Sony se compromete a mostrar imágenes en bruto de ‘This Is It’ a los abogados del médico acusado de la muerte de Jackson == Sony agrees to show ‘This Is It’ raw footage to lawyers for doctor accused in Jackson death

.

Antes del artículo:

.

.

Michael Jackson’s Last Concert Rehearsal… Último ensayo de Concierto de Michael Jackson…
Two year ago today, Michael was practicing his performances with TII team at Staples Center, for what ended up being his last rehearsal for his comeback tour “This Is It”. Hoy hace dos años, Michael estaba practicando sus actuaciones con el equipo de TII en el Staples Center, para lo que terminó siendo su último ensayo para su gira de regreso “This Is It”.
Fuente/Source:
Michael Jackson is My Prince Charming!♥  aquí:  facebook.com/photo

.

.

Ahora si, el artículo:

.

Sony agrees to show ‘This Is It’ raw footage to lawyers for doctor accused in Jackson death Sony se compromete a mostrar imágenes en bruto de ‘This Is It’ a los abogados del médico acusado de la muerte de Jackson
By Associated Press, Published: June 23 Por Associated Press, Publicado: 23 de junio
LOS ANGELES — Sony Pictures Entertainment has agreed to provide a private screening for Dr. Conrad Murray and his defense attorneys to view some 100 hours of raw footage of Michael Jackson’s rehearsals for his “This Is It” concert. LOS ANGELES – Sony Pictures Entertainment se ha comprometido a ofrecer una proyección privada para el Dr. Conrad Murray y sus abogados defensores para ver unas 100 horas de material sin editar de los ensayos de Michael Jackson para sus conciertos “This Is It”
But according to documents filed in court Thursday they won’t be allowed to make public statements about what they see. Pero de acuerdo con documentos presentados en corte el jueves no se le permitirá hacer declaraciones públicas sobre lo que vean.
A stipulation reached by both sides said that Murray and his lawyers will have access to 21 boxes containing audio-visual recordings of Jackson’s rehearsals which became the basis for a concert movie after his death. Una estipulación alcanzada por ambas partes, dijo que Murray y sus abogados tendrán acceso a 21 cajas que contienen grabaciones audiovisuales de los ensayos de Jackson que se convirtieron en la base para una película de concierto después de su muerte.
Murray has pleaded not guilty to involuntary manslaughter in the superstar’s death on June 25, 2009, from an overdose of the anesthetic propofol and other sedatives. His trial begins in September. Murray se ha declarado no culpable de homicidio involuntario en la muerte de la estrella el 25 de junio de 2009, por una sobredosis del anestésico propofol y otros sedantes. Su juicio comienza en septiembre.
The issue arose when Murray’s prosecutors announced they planned to show jurors excerpts from the theatrically released concert movie, “Michael Jackson’s This Is It,” to show Jackson was in good health in the days before his death.  La situación se planteó cuando los fiscales Murray anunciaron que planeaban mostrar a los miembros del jurado extractos de la película del concierto puesta en libertad en cines “Michael Jackson This Is It”, para mostrar que Jackson se encontraba en buen estado de salud en los días antes de su muerte.
The defense wants to show otherwise. Those lawyers contend scenes showing Jackson in frail health during rehearsals may have been edited out of the movie. La defensa quiere demostrar lo contrario. Los abogados sostienen que el contenido de escenas de Jackson en delicado estado de salud durante los ensayos puede haber sido editado fuera de la película.
They said there are more than 100 hours of footage from which the movie was derived. Jackson was rehearsing for a planned concert in London when he died. Se dijo que hay más de 100 horas de material del que se deriva de la película. Jackson estaba ensayando para un concierto en Londres, cuando él murió. La película fue emitida después de su muerte.
The movie was issued posthumously.Sony resisted the defense request at first and the company’s lawyer, Gary Bostwick, said he was concerned the material would leak out and go viral on the Internet. Sony se resistió a la petición de la defensa en un primer momento y el abogado de la compañía, Gary Bostwick, dijo que le preocupa que el material saliera y fuera filtrado en Internet.
Superior Court Judge Michael Pastor said at a previous hearing that access to any footage would come with restrictions to prevent it from being disseminated on the Internet and elsewhere. El Juez del Tribunal Superior Michael Pastor, dijo en una audiencia anterior que el acceso a cualquier tipo de imagen que vendría con restricciones para evitar que estuviera difundiendo en Internet y en otros lugares.
“If Michael Jackson materials are just out there, there could be amazing consequences for Sony and the Jackson estate,” the judge said. “I’m not inclined to order that they just turn them over.” “Si los materiales de Michael Jackson están sólo por ahí, podría haber consecuencias sorprendentes para Sony y el patrimonio de Jackson,” dijo el juez. “No me siento inclinado a ordenar que estas acaben dando la vuelta.”
The parties later reached agreement.“Sony has agreed to allow Dr. Murray and his counsel to inspect and view the materials in question at a location to be designated by Sony Pictures Entertainment,” the stipulation said. Las partes llegaron a un acuerdo más adelante.
“Sony se ha comprometido a que el Dr. Murray y sus abogados revisen y vean los materiales en cuestión en un lugar que será designado por Sony Pictures Entertainment”, dijo la estipulación.
After the viewing, it said, lawyers will prepare a log of segments they want to obtain for use in Murray’s case. Después de verla, dijo, los abogados prepararán un registro de los segmentos que desean obtener para su uso en el caso de Murray.
It specified that neither Murray nor his agents or attorneys will make any public statements about “the content or nature of the materials, their storage, their location or their quality.” Especificó que ni Murray ni sus agentes o abogados harán declaraciones públicas sobre “el contenido o la naturaleza de los materiales, su almacenamiento, su ubicación o su calidad.”
The only issue left for the judge to resolve is who will pay the costs of personnel required for the viewing and copying of segments designated by the defense.. La única cuestión que queda para que el juez por resolver es quién pagará los gastos del personal necesarios para la visualización y la copia de segmentos designados por la defensa…
A hearing on the issue is scheduled for Friday but lawyers for both sides indicated in the papers they will ask for the matter to be continued to July 27. Una audiencia sobre el tema está programada para el viernes, pero los abogados de ambas partes indicaron en los documentos que pedirán que el asunto se siga el 27 de julio.

Fuente/Source

washingtonpost.com

.

.

Patadas de ahogado… Eso hubiera dicho mi abuelita…

.

Este… Usando mi sentido común… Estoy casi segura de que en la mayor parte de las grabaciones restantes, ni siquiera está Michael ensayando… El debe haber estado observando, comentando, corrigiendo, dirigiendo, etc. “Quiero esto así, esto acá… eso otro allá… Me gustaría que ellos entren en tal tiempo… No, mejor vamos a hacer esto así…  etc. etc. etc.” Quizás ingresando por momentos al escenario… Pero más que nada para “ordenar” el montaje… Es decir: dar indicaciones de los cómos en su entrada, salida, etc. Exactamente tal y como lo vimos en partes de la película que vimos. Quizás haya material para una o dos -no lo sé-, canciones más. Eso es lo que mi sentido común (O mi imaginación) me dicen… Y como es mi imaginación (Claro, imaginación basada en que alguna vez formé parte de un grupo de baile y viví cómo “se montan” los cuadros a presentar en un espectáculo), decía que, como esto surge de mi imaginación, es evidentemente especulación de mi parte...

.

Sobre “la salud”

.

Yo reitero algo que ya comenté alguna vez aquí, poniéndome a mí como ejemplo:

A mí, por una gripita… que ni siquiera era tan fuerte (Bueno, quiero decir que yo no tenía fiebre, sólo catarro)… Me pospusieron una de mis tantas cirugías, previendo evitar un posible efecto negativo de la anestesia… Cirugía que requería de anestesia general… Y claro, que me efectuarían  en un hospital, con el neurocirujano, el angiólogo, UN ANESTESIÓLOGO, enfermeras, los asistentes de los especialistas, equipo de monitoreo…etc. etc. etc. Es decir: con todos estos especialistas, asistentes y elementos necesarios… ¡Y la pospusieron!

.

Uhmmm y estoy segura de que no soy la única persona en el mundo a la que le ha sucedido algo así: Una cirugía pospuesta por un motivo de salud, que no tiene que ver con el padecimiento por el que te practicarán la cirugía, y que los médicos la posponen para evitar efectos negativos, disminuir riesgos o posibles complicaciones por la anestesia…

.

Y en vista de que Murray reconoció haberle aplicado a Michael el anestésico, (Independientemente de la cantidad que dice haber aplicado, reconoció aplicarla), sin ser especialista en anestesia, sin tener equipos de monitoreo adecuados, etc. que la aplicó “como tratamiento para el insomnio” (Un invento de él, ya que no es tratamiento para el insomnio)… al afirmar que Michael estaba enfermo ¿Intenta hundirse más?

.

Porque si estaba taaan enfermo como afirma… ¿Qué no se supone que era él el médico contratado precisamente para cuidar la salud de Michael? ¿Por qué no lo atendió?  Si estaba taaan efermo… ¿Por qué le permitió ensayar, siendo él el responsable de su salud?  Y sobre todo ¿POR QUÉ LE APLICÓ ANESTESIA sabiendo que podían existir complicaciones?  Por que se supone que sabe ¿No?…

.

La verdad es que por lo absurdo que parece, y en vista de mi propia experiencia… necesitaría que Murray me lo explicara “con manzanitas”…  Pero tiene que incluir la explicación sobre por  qué la aplicó en una casa, por qué no tenía equipos de monitoreo adecuados, por qué no contrató una enfermera o un asistente, por qué dejó solo, a su paciente anestesiado, (Aunque al Sr. no le guste, todos sabemos que lo dejó sólo ya que estaba “muy ocupado” conversando con “sus amiguitas” por diferentes vías) etc. etc.

Obviamente esto de “las manzanitas” es sarcasmo… Me parece (a mí) una estupidez más de parte de los abogados de Murray. Un intento más “de defensa”… Ya hemos visto muchos hasta ahora…  Ninguno “les cuaja”… Cualquier médico con ética profesional, y verdaderos conocimientos  que Ustedes consulten, les puede explicar sobre la anestesia, sus riesgos, sus recomendaciones de aplicación adecuada, etc.

.

¡En fin! Véanla… Ahí ta’ -Espero que no se queden dormidos por tantas y tantas conversaciones que ni les interesan- ¿Qué no se supone que estuvo en los ensayos también? ¿cómo para qué tiene que ver videos? Ah si… los que no estuvieron fueron sus abogados… Intentan ir de pesca, una vez más…

Y bueno… Al final, mientras más se hagan líos solos.. mejor para la Fiscalía.

.

A nosotros nos queda pendiente conocer la decisión del juez sobre los gastos generados por todo esto, entonces. Y claro, ver si cuando el juez decida lo de los gastos… Resultará que siempre no quieren verla 😕 A esperar…

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2FB

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Eres muy sabia…con ejemplos tan simples….expones todo muy claro!!

    Gracias

    Cynthia
    PD: estuve perdida…por muchos motivos …no vale la pena… explicarse aumenta la culpa!!

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.