Dos años después de la muerte de Michael Jackson Es hora de centrarse en la música == Two Years After Michael Jackson’s Death It’s Time to Focus On the Music

Como he escrito algunas veces… Hay cosas que aunque parezcan tontas… ¡En ocasiones es necesario gritarlas! Así que, el título que dio el autor a su artículo, me parece oportuno… Este tipo de reclamos siempre son oportunos ¿No?

.

Two Years After Michael Jackson’s Death It’s Time to Focus On the Music Dos años después de la muerte de Michael Jackson Es hora de centrarse en la música
By Bill Lamb, About.com GuideJune 24, 2011 Por Bill Lamb, About.com Guía24 de junio 2011
Two years ago on June 25, 2009 we tragically lost Michael Jackson, one of the top pop artists of all time. His death was instantly surrounded by controversy as well as a focus on questions raised by tabloids during his life. Hace dos años el 25 de junio de 2009 perdimos trágicamente a Michael Jackson, uno de los mejores artistas pop de todos los tiempos. Su muerte estuvo rodeada inmediatamente de la controversia, tal y como estuvo centrado por las cuestiones planteadas por los tabloides durante su vida.
Two years later I suggest that we turn from the attention to controversy to a focus on remembering the amazing musical performance legacy of this man. Dos años más tarde, yo sugiero que demos la vuelta de la atención a la controversia hacia un enfoque de recordar el legado impresionante de interpretación musical de este hombre.
From age eight when he began sharing Jackson 5 lead vocals with brother Jermaine, Michael Jackson demonstrated that he was a type of performer the world had never seen. Desde los ocho años cuando comenzó a compartir en los Jackson 5 el liderazgo vocal  con su hermano Jermaine, Michael Jackson demostró que era un tipo de artista que el mundo nunca había visto.
As Michael Jackson grew into adulthood, he took R&B, pop, and dance music in directions it had never gone. He broke down the MTV color line and had the audacity to include rock guitar solos in his top pop hits. Michael Jackson released Thriller, the biggest selling album of all time. Conforme Michael Jackson se convirtió a la edad adulta, tomó R & B, pop y música de baile en direcciones que nunca habían ido. Él rompió la barrera del color en MTV y tuvo la audacia de incluir solos de guitarra de rock en sus máximos éxitos pop. Michael Jackson realizó Thriller, el álbum más vendido de todos los tiempos.
He was the first person, and for now the only, to ever generate five #1 pop hit singles in the US from one album, Bad. Fue la primera persona, y por ahora el único, en generar cinco sencillos # 1 hit pop en los EE.UU. de un álbum, Bad.
Michael Jackson has sold an estimated 750 million records worldwide. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame twice, along with his brothers as the Jackson 5, and as a solo artist. Michael Jackson ha vendido unos 750 millones de discos en todo el mundo. Fue incluido en el Rock and Roll Hall of Fame dos veces, junto con sus hermanos en los Jackson 5, y como artista en solitario.
It’s not only the music that leaves an indelible stamp on pop culture, but Michael Jackson’s stage performances were just as innovative. The single glove is a distinctive trademark completely unique to Michael Jackson. His introduction of the “moonwalk” at the Motown 25th anniversary celebration in 1983 was stunning and riveted the audience like very performers can. No es sólo en la música que deja una huella indeleble en la cultura pop, sino las actuaciones en escena de Michael Jackson fueron tan innovadoras. El guante es una marca distintiva completamente única de Michael Jackson. Al presentar el “moonwalk” en la celebración del aniversario de Motown 25 en 1983 estuvo impresionante y clavó al público como los grandes artistas pueden
He went on to cause jaws to drop again introducing the “anti-gravity lean” in the music video for “Smooth Criminal.” Luego él dejó las mandíbulas caídas otra vez introduciendo el movimiento “anti-gravedad” en el video musical de “Smooth Criminal”.
Michael Jackson’s world concert tours were worldwide celebratory events.  Las giras de conciertos mundiales de Michael Jackson, fueron eventos celebrados en todo el mundo.
Michael Jackson’s music video legacy is truly like no other. El legado de videos musicales de Michael Jackson es realmente como ningún otro.
Whether it’s the dance moves of “Billie Jean,” the dance “rumble” of “Beat It,” the horror short film achievements of “Thriller,” the still stunning choreography for “Smooth Criminal,” or the giant amusement park of “Leave Me Alone,” each Michael Jackson music video functions as a mini work of art. If you only listen to the music, you are missing tremendous riches that reside in the video. Así  se trate de los movimientos de baile de “Billie Jean”, la danza “rumble” de “Beat It”, los logros del cortometraje de terror de “Thriller”, la coreografía aún impresionante de “Smooth Criminal”, o el parque de atracciones de “Leave Me Alone”, cada uno de los videos musicales de Michael Jackson funciona como una mini obra de arte. Si sólo escuchas la música, te estás perdiendo la riqueza enorme que reside en el video.
Ultimately, Michael Jackson left this world like a true star. His plans for a massive concert comeback had fans and detractors alike watching and waiting eager to see what would take place when Michael Jackson stepped on the stage once again for an audience that would have ultimately numbered in the millions. En última instancia, Michael Jackson dejó este mundo como una verdadera estrella. Sus planes para un regreso de conciertos masivos tuvo a fans y detractores por igual observando y esperando ansiosos por ver lo que sucedería cuando Michael Jackson entrara en el escenario una vez más para una audiencia que sería de  millones.
The rehearsal footage proves that he maintained much of the magic of his earlier years. We will never see what would have transpired, but there is a tremendous legacy of music, video, and live performances left behind as we all remember one of the most talented men in pop music history. El material de los ensayos demuestra que él mantenía gran parte de la magia de sus primeros años. Nunca vamos a ver lo que hubiera ocurrido, pero hay un enorme legado de la música, video, y presentaciones en vivo que dejó para que todos recordemos a uno de los hombres más talentosos en la historia de la música pop.

Watch Michael Jackson introduce the moonwalk at the Motown 25th anniversary celebration Ver a Michael Jackson introducir el moonwalk en la celebración del aniversario de 25 de Motown

Fuente/source

top40.about.com

Sólo como una observación personal… ¿Por qué cuando hablan de videos, coreografías, etc. algunos siempre se olvidan de Ghost? En cuanto a videos, en mi humilde opinión ¡Es su obra maestra! Reitero que, en mi humilde opinión.

Aunque en realidad el autor se quedó “atrapado hasta la era Bad”… y olvidó todo lo posterior, con la excepción de los conciertos This is it  😕 

.

Aún así, yo le agradezco enormemente su artículo, en primer lugar, porque no es un mal artículo; pero principalmente por lo esencial del mismo, ya que él tiene toda la razón:

Debemos (Sólo me incluyo, para no excluirme) concentrarnos en el arte de Michael, en su labor humanitaria, en el gran artista, siempre innovador, siempre superándose así mismo, siempre imponiendo nuevas marcas; así como al gran ser humano que él era. Y dejar “los chismes” disfrazados de “controversia” (yo los llamaría: las distorsiones de la realidad; muchos de ellos TOTALES distorsiones de la realidad) a donde pertenecen:

¡LA BASURA!

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2G5

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

3 Comments

  1. HOLA GISE, TOTALMENTE DE ACUERDO CONTIGO,GHOST ES UNA MARAVILLA.
    ESTE RECUERDO DE BILLIE JEAN EN MOTOWN, ME ERIZA LA PIEL SOBRE TODO
    EN ESTE DIA,AUNQUE YO SIGO EN LA NEGACION, NO SE PERO NO TERMINO DE
    ACEPTAR QUE YA NO ESTA,NO SE CUANDO PERO ALGUN DIA SE QUE TENDRA
    QUE ESTALLAR TODO ESTO QUE CONTENGO DENTRO.
    QUE MES MAS TRISTE,ACABA DE MORIR MI CUÑADO ESPOSO DE MI HERMANA,
    ERA CON EL QUE MEJOR ME LLEVABA, EN FIN ESTOY CON EL ANIMO POR LOS
    SUELOS.
    SALUDOS GISE

    Post a Reply
  2. Es verdad lo que dices Gisela, hay tanto talento en este ser humano embellecido con tantas virtudes, que solo las mentes retorcidas y mediocres pierden el tiempo hablando de otra cosa…habia, hay tanto que admirar en el…es inagotable!!!

    Post a Reply
  3. Esta es una fecha dolorosa y es todavía muy reciente el duelo.
    Adela Mincha y Bill Lamb, buena síntesis. T.C.M Buen Programa.
    La mediocridad de algunos medios sigue “pegado en su basura”
    Pero, ” es hora de concentrarse en su Música y amplio Legado “,
    es lo más sabio. Me sumo al reconocimiento del espectacular Ghost.
    Perder a un ser querido es una tristeza muy difícil de sobrellevar,
    yo me rebelo y no lo puedo aceptar, menos cuando se podía evitar,
    como fue la trágica muerte de Michael, Él nos dejó sus preciosas
    composiciones musicales que nos ayudan a pasar las penas…
    __ Que M.J. ganara en el concurso y que sigan vendiéndose sus
    discos muy bien no es de extrañar. (Freddy Mercury, ganador 2,
    fue doble alegría para Gisela, me alegraba por tí), ( la vida me
    tiene obligaciones lejos de mi centro, pero vuelvo y leo todo,todo)
    ¡¡¡ gracias Gisela y Jack ¡¡ cariño para Judith y su penita.

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.