Chaqueta de Michael Jackson se subasta en 1,8 millones de dólares == Michael Jackson ‘Thriller’ jacket fetches $1.8M

.

.

In this photo taken May 26, 2011, a worn and signed “Thriller” Jacket that belonged to Michael Jackson is shown at Julien’s Auctions, in Beverly Hills, Calif. The famed black-and-red calfskin jacket that Jackson wore in the classic “Thriller” video has sold for $1.8 million. Darren Julien, president and CEO of Julien’s Auctions in Beverly Hills, says the jacket was purchased Sunday, June 26, 2011, by Milton Verret, a commodities trader from Austin, Texas. (AP Photo/Matt Sayles)
En esta fotografía tomada el 26 de mayo del 2011, se ve una chaqueta autografiada que pertenecía a Michael Jackson y que usó para el vídeo de “Thriller”, exhibida en la casa de subastas Julien’s Auctions, en Beverly Hills, California. La emblemática chaqueta de piel de becerro fue vendida el domingo 26 de junio del 2011 en 1,8 millones de dólares.
Matt Sayles / Foto AP

 

.

Michael Jackson ‘Thriller’ jacket fetches $1.8M Chaqueta de Michael Jackson se subasta en 1,8 millones de dólares
(AP) – 2 hours ago The Associated PressPublicado el domingo, 06.26.11
BEVERLY HILLS, Calif. (AP) — A famed black-and-red calfskin jacket that Michael Jackson wore in the classic “Thriller” video has sold at auction for $1.8 million. BEVERLY HILLS, California, EE.UU. — Una emblemática chaqueta de cuero en colores negro y rojo que Michael Jackson vistió para el vídeo de “Thriller” se vendió el domingo en una subasta por 1,8 millones de dólares.
Darren Julien, president and CEO of Julien’s Auctions in Beverly Hills, says the jacket was purchased Sunday by Milton Verret, a commodities trader from Austin, Texas. Darren Julien, presidente de la casa de subastas Julien’s Auctions, de Beverly Hills, dijo que la chaqueta fue comprada por Milton Verret, un comerciante de Austin, Texas.
The jacket is one of two Jackson wore during the filming of the 1983 “Thriller” video. Jackson wears the jacket in a scene with a troupe of zombies who rise from their graves and break into a dance routine. La chaqueta es una de dos que Jackson vistió durante la grabación del vídeo clásico de 1983. El difunto cantante la porta en una escena en la que aparece con un grupo de zombies que salen de sus tumbas y comienzan a bailar.
Verret says the jacket will be sent on tour and used as a fundraising tool for children’s charities. Verret dijo que la chaqueta será enviada de gira y usada como herramienta para recaudar fondos a beneficio de niños.
A portion of the sale price will go to the Shambala Preserve, a big cat sanctuary caring for two tigers Jackson one owned. Una porción del dinero recibido por la venta será para Shambala Preserve, un santuario para grandes felinos que se encarga de dos tigres que eran de Jackson.

Fuentes/Sources

google.com/hostednews/ap

elnuevoherald.com

.

.

.

.

.

Michael Jackson’s ‘Thriller’ jacket sells for $1.8 million at auction Chaqueta de ‘Thriller de Michael Jackson  se vende por $ 1,8 millones en una subasta
By the CNN Wire StaffJune 26, 2011 6:43 p.m. EDT Por personal de red CNN
26 de junio 2011 18:43 EDT
(CNN) — In an auction featuring memorabilia from the Beatles, Madonna and Elvis Presley, it was Michael Jackson who proved to be king. (CNN) – En una subasta con recuerdos de los Beatles, Madonna y Elvis Presley, Michael Jackson fue quien demostró ser el Rey.
The red and black jacket, winged shoulders and all, that the late pop star wore during his zombie-ridden “Thriller” video fetched a $1.8 million bid at this weekend’s Julien’s auction in Beverly Hills, California, according to the auctioneer’s website. La chaqueta de color rojo y negro, hombros con alas y todo, que la estrella del pop lució durante su plagado de zombies “Thriller” obtuvo una oferta de US $1,8 millones a Julien en la subasta de este fin de semana en Beverly Hills, California, según el sitio web del subastador.
The winning price was exponentially above the estimated bid of $200,000 to $400,000. Part of the proceeds will go toward the Shambala Preserve where Jackson’s two Bengal tigers, Thriller and Sabu, have been living the past five years. La oferta ganadora estuvo exponencialmente por encima de la oferta estimada de $ 200.000 a $ 400.000. Parte de lo recaudado se destinará a la Reserva Shambala donde los dos tigres de Bengala de Jackson, Thriller y Sabu, han estado viviendo los últimos cinco años.
The sale came exactly two years after the then 50-year-old Jackson was killed by a surgical anesthetic called Propofol, which a Los Angeles coroner ruled killed the singer in combination with several sedatives found in his blood. La venta se produjo exactamente dos años después de que con 50 años de edad, Jackson fuera asesinado por un anestésico quirúrgico llamado Propofol, que el médico forense de Los Angeles dictaminó provocó la muerte del cantante, en combinación con varios sedantes que se encontraban en su sangre.
The jacket wasn’t the only piece of history from the late King of Pop that was part of the auction. The signature fedora Jackson wore during his Bad Tour was sold for $16,250, a handwritten note to friend Elizabeth Taylor went for $5,625 and a signed pillowcase fetched $3,584. La chaqueta no era la única pieza de la historia del Rey del Pop que fue parte de la subasta. La fedora firmada que Jackson usó durante su gira Bad se vendió por 16.250 dólares, una nota manuscrita a su amiga de Elizabeth Taylor fue vendida en 5.625 dólares y una funda de almohada firmada obtuvo $3.584.
Other pieces of history, from other members of music royalty, were also featured at the auction. While gold records and instruments were common items, others were more practical — like Frank Sinatra’s boots (selling for $2,500) and his 1986 Jaguar car ($19,000). as well as the U.S. Army-issued sewing kit of Elvis Presley’s that went for $1,536. Otras piezas de la historia, de otros miembros de la realeza musical, también se destacaron en la subasta. Mientras que discos de oro e instrumentos fueron los elementos comunes, otros fueron más prácticos – como las botas de Frank Sinatra (vendidos por 2.500 dólares) y su coche Jaguar 1986 (19. 000 dólares). Así como, un kit de costura del Ejército de los EE.UU de Elvis Presley que se vendió por $ 1.536.
The King of Pop’s closest competition at the auction was the Beatles, which had a number of items for sale. A signed postcard from Liverpool’s finest sold for $5,504 and Paul McCartney’s bass guitar fetched $14,080. But oft-diminished drummer Ringo may have gotten the last laugh, with the cape he wore in the movie “Help!” selling for $37,500 — about five times the estimate. Los más cercanos competidores al Rey del Pop en la subasta fueron los Beatles, que tenía un número de artículos a la venta. Una postal firmada por los de Liverpool mejor vendida por 5.504 dólares y el bajo de Paul McCartney en $14.080. Pero el que a menudo es menor el baterista Ringo pudo haber conseguido la última risa, con la capa que llevaba en la película “Help!” vendida en 37.500 dólares – alrededor de cinco veces la estimación.

Fuente/Source

cnn.com

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2GK

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Me gusto este articulo!!demostro quien es el Rey…y en lo que se refiere a lo otro, tambien..

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.