Gary, Indiana: Cientos se reúnen para tributo a Jackson == Hundreds gather for Jackson tribute

.

.

Hundreds gather for Jackson tribute Cientos se reúnen para Tributo  a Jackson
GARY — Hundreds gathered in front of Michael Jackson’s childhood home at 2300 Jackson St. on Saturday — the second anniversary of his death — for the second annual tribute to the King of Pop. The tribute featured live performances from local poets, singers, dancers GARY – Cientos se congregaron frente a la casa de la infancia de Michael Jackson en 2300 Jackson St., el sábado – por el segundo aniversario de su muerte – para el segundo tributo anual al Rey del Pop. El homenaje contó con las actuaciones en vivo de poetas locales, cantantes, bailarines

Fotografías de:  posttrib.suntimes.com

Hundreds gather for Jackson tribute Cientos se reúnen para tributo a Jackson
By Lisa DeNeal Post-Tribune correspondent Por Lisa DeNeal Post-Tribune, corresponsal
June 25, 2011 9:30PM Updated: June 25, 2011 11:00PM junio 25, 2011 21:30
Actualizado: 25 de junio 2011 23:00
GARY — Hundreds gathered in front of Michael Jackson’s childhood home at 2300 Jackson St. on Saturday — the second anniversary of his death — for the second annual tribute to the King of Pop.The tribute featured live performances from local poets, singers, dancers and musicians from Beautiful Soul, an entertainment group founded by Kelechukwu Brnfre and Karen “K-Sims” Sims of Gary. Beautiful Soul holds open mic events Tuesday nights at The Link Bar, 752 Broadway and Brnfre said it is because of that noteriety they were asked by the City of Gary administration to put together a show for the fans. GARY – Cientos se congregaron frente a la casa de la infancia de Michael Jackson en 2300 Jackson St., el sábado – el segundo aniversario de su muerte – para el segundo tributo anual al Rey del Pop.
El homenaje contó con las actuaciones en vivo de poetas locales, cantantes, bailarines y músicos de Beautiful Soul, un grupo de entretenimiento fundado por Kelechukwu Brnfre y Karen “K-Sims” Sims de Gary. Beautiful Soul quienes mantienen abiertos micro eventos los martes por la noche en la barra de vínculos, 752 Broadway y Brnfre dijeron que se debe a que la notoriedad que se les pidió por la administración de la ciudad de Gary administración armar un espectáculo para los admiradores
“We are very proud to be a part of this tribute. All of the performers you see tonight are from Gary, went to school here or still living in Gary,” Brnfre said. “This is a city of many talented people paying honor to a man who was from Gary and contributed to the music industry.” “Estamos muy orgullosos de ser parte de este tributo. Todos los artistas que veremos esta noche son de Gary, fueron a la escuela aquí, o que aún viven en Gary “, dijo Brnfre. “Esta es una ciudad de muchas personas con talento riendo tributo a un hombre que fue de Gary y contribuyó a la industria de la música”
All of the performers — including Brnfre, Caleb Ishman, Andriea Ishman, LaToya Torie Larkin, Vince Conner, Lee Charles Gilliam II, Brandon Donerson Sr., Crystal Franklin, Candace Carpenter-Zannou, Mrs.Nee-Nee and Karen Sims — honored Jackson by singing some of his hit songs or reciting a poem as a tribute. Chicago Luvabull and Gary native Asia Selina Dickens choreographed dance routines with dancers from the South Shore Dance Alliance. Todos los artistas – incluyendo Brnfre, Caleb Ishman, Andriea Ishman, LaToya Torie Larkin, Vince Conner, Lee Charles Gilliam II, Brandon Donerson Sr., Crystal Franklin, Candace Carpenter-Zannou, Mrs.Nee-Nee y Karen Sims – honraron a Jackson cantando algunos de sus éxitos, o recitando un poema como un homenaje. La nativa de Chicago Luvabull y Gary Asia Selina Dickens coreografió las rutinas de baile con bailarines de Danza de la Alianza South Shore.
While many fans were local and from throughout Northwest Indiana, some came from out of town to be here and remember Jackson. Ryan Muhammad, 35, came from New York City with his father. Muhammad wore a replica of Jackson’s red jacket from the “Beat It” video, black pants, a tribute T-shirt and a white glittered glove on his left hand.“This is our first time in Gary,” Mientras que muchos fans eran locales y de todo el noroeste de Indiana, algunos vinieron de fuera de la ciudad para estar aquí y recordar a Jackson. Ryan Muhammad, de 35 años, procedente de Nueva York con su padre. Muhammad llevaban una réplica de la chaqueta roja de Jackson del video  “Beat It”, pantalón negro, una camiseta tributo y un guante blanco brillante en su mano izquierda.
Muhammad said. “Last year we went to California, but I wanted to be in his hometown. It is amazing to look at the house and see where such a superstar began in such a humble manner. In his lifetime he remained humble and genuine. There will never be another one like him.” “Esta es nuestra primera vez en Gary”, dijo Muhammad. “El año pasado fuimos a California, pero yo quería estar en su ciudad natal. Es sorprendente ver la casa y ver dónde comenzó una superestrella de  manera humilde. En su vida se mantuvo humilde y genuino. Nunca habrá otro como él”
Jill Brooks, her sister, Willa Brooks, and friend Ron Beck drove six hours from Pittsburgh to join in the tribute. Jill said she and Ron came here twice last year and this was her sister’s first time. They held up signs reading “Pittsburgh Loves Michael Jackson” and “Thank You Joseph and Katherine.” Jill Brooks, su hermana, Willa Brooks, y el amigo Ron Beck les llevó seis horas desde Pittsburgh participar en el homenaje. Jill dijo que ella y Ron vinieron aquí dos veces el año pasado y esta era la primera vez de su hermana. Levantaron pancartas que decían “Pittsburgh ama a Michael Jackson” y “Gracias Joseph y Katherine.”
“If not for Joseph and Katherine Jackson, we would not have had Michael or any of the Jacksons. We have to honor the parents for raising a multi-talented family,” Jill Brooks said. “Si no fuera por Joseph y Katherine Jackson, no habríamos tenido Michael o a cualquiera de los Jacksons. Tenemos que honrar a los padres por criar una familia multi-talentosa”, dijo Jill Brooks.
Brandon Donerson Jr., 6, wore a black hat and jacket along with sunglasses in his tribute to Jackson. “I listen to his music all the time,” he said. Brandon Donerson Jr., de 6, llevaba un sombrero negro y una chaqueta con gafas de sol en su homenaje a Jackson. “Yo escucho su música todo el tiempo”, dijo.
Crown Point resident Tammy Ryan created a stained-glass mosaic of Jackson using the image from the “This Is It” DVD. Residente de Crown Point, Tammy Ryan ha creado un mosaico de cristales de colores de Jackson con la imagen de la película “This Is It”
“It took me a year to make this,” she said. “I have been a fan all my life and I wanted to show the family.” “Me tomó un año hacer esto”, dijo. “He sido un fan de toda mi vida y yo quería mostrar a la familia.”
Jackson’s first cousin, Keith Jackson of Gary, walked around the family home and front yard, reaching over the black iron fence to shake fans’ hands. El primo hermano de Jackson, Keith Jackson en Gary, caminó alrededor de la casa de la familia y el jardín del frente, llegando a la verja de hierro negro a dar la mano de los fans.
“It gets very emotional for me, especially when I see the fans,” he said. “We still have people come by almost daily to look at the house and take pictures. There are fans here now crying and thanking our family for giving them the chance to reflect on Michael.” “Se pone muy emocionante para mí, sobre todo cuando veo a los admiradores”, dijo. “Todavía tenemos personas que vienen casi a diario a ver la casa y a tomar fotos. Hay fans aquí y ahora llorando y agradeciendo a nuestra familia por darles la oportunidad de reflexionar sobre Michael”
Gary Mayor Rudy Clay told the crowd that every year Jackson will be honored.“He is our native son and we love him,” he said. El alcalde de Gary Rudy Clay dijo a la multitud que cada año Jackson será homenajeado.
“Él es nuestro hijo predilecto y lo amamos”, dijo.

Fuente/source

posttrib.suntimes.com

.

.

Bueno, por error mío (No me dí cuenta) la nota que agregaré a continuación se quedó como borrador en este blog (Borrador guardado a las 16:37:17. Última edición por Gisela MJJ el 24 junio 2011 a las 7:16 AM) Es decir: Se quedó sin publicar…  Así que decidí agregarla aquí como precedente de la nota anterior:

.

.

On 2nd anniversary of his death, Gary to honor Michael Jackson En el 2 º aniversario de su muerte, Gary honrará a Michael Jackson
BY BOB KOSTANCZUKJune 22, 2011 5:32PMUpdated: June 23, 2011 12:39PM POR BOB KOSTANCZUK22 de junio 2011 5:32 pmActualizado: 23 de junio 2011 12:39
The city of Gary will mark the second anniversary of Michael Jackson’s death with a memorial tribute on Saturday at his boyhood home. La ciudad de Gary conmemorará el segundo aniversario de la muerte de Michael Jackson con un homenaje conmemorativo el sábado en la casa de su infancia.
“The world can expect a ‘Tribute to Michael’ every year in June in Gary, Indiana,” Mayor Rudy Clay said in a press release. “The world is invited.” “El mundo puede esperar un “Tributo a Michael “cada año en junio en Gary, Indiana,” dijo el alcalde Rudy Clay en un comunicado de prensa. “El mundo está invitado”.
Gary will honor its “favorite son” from 5 to 8 p.m. Saturday at the modest, one-level house at 2300 Jackson St. where the King of Pop lived before he and his family left Gary for California in 1969. Gary va a honrar a su “hijo predilecto” de 5 a 8 pm el sábado en la modesta casa de un nivel en 2300 de Jackson St, donde el Rey del Pop vivió antes de que él y su familia salieran de Gary para California en 1969.
The free-admission tribute is expected to include vendors selling summer fare such as ice cream. The outdoor event is likewise scheduled to roll out the music of Jackson, who died June 25, 2009, at age 50. El tributo de entrada gratuita se espera que incluya vendedores de comida de verano, así como de los helados. En el evento al aire libre está también programado para lanzar la música de Jackson, que murió el 25 de junio 2009, a los 50 años.
A candlelight vigil at dusk will conclude the tribute in Gary. Those participating in the vigil are being asked to bring their own candles. Con una vigilia con velas en la oscuridad concluirá el homenaje de Gary. A los participantes en la vigilia se les pide que traigan sus propias velas.
The Jackson salute will showcase Beautiful Soul, which features Gary talent, according to LaLosa Burns, mayoral press secretary and Gary’s special events director. El saludo a Jackson será un escaparate de Beautiful Soul, que cuenta con talento de Gary, de acuerdo con LaLosa Burns, secretario de prensa de la alcaldía y el director de eventos especiales de Gary
The city says Beautiful Soul is striving to be an integral part of the arts community in Gary, and has already performed in some major American cities. La ciudad dice Beautiful Soul se esfuerza por ser una parte integral de la comunidad artística de Gary, y ya ha actuado en algunas ciudades importantes de Estados Unidos.
Burns also said local officials are set to speak, including Mayor Clay. Burns también dijo que las autoridades locales están programados para hablar, incluyendo al alcalde Clay
Although the memorial tribute officially starts at 5 p.m., activity will apparently be taking place before that. Aunque el homenaje conmemorativo comienza oficialmente a las 5 pm, al parecer, la actividad se llevará a cabo antes de eso.
“We anticipate that people will gather earlier,” Burns noted. “Anticipamos que la gente se reunirá antes”, señaló Burns.
Burns said Wednesday that she hopes the turnout during the course of the day will reach about 2,000 people. Burns dijo el miércoles que espera que la participación durante el transcurso del día llegará a cerca de 2.000 personas.
In regard to Gary’s presentation of the tribute, Burns described the cost to the city as “minimal.” En lo que respecta a la presentación del el tributo de Gary, Burns describió el costo para la ciudad como “mínimo”.
Aside from recognizing the anniversary of Jackson’s death, Gary also is eyeing a bash in August that would again be centered at his childhood home on Jackson Street. Además de conmemorar el aniversario de la muerte de Jackson, Gary también está considerando una fiesta en agosto, que volvería a estar centrada en su casa de su infancia en la calle Jackson.
“It is the city’s plan to host a Michael Jackson tribute and birthday celebration,” Burns said. “That’s in the planning stages. We’re working to have sponsors for that.” “Es el plan de la ciudad el ser sede de un tributo a Michael Jackson y celebración de cumpleaños”, dijo Burns. “Eso está en las etapas de planificación. Estamos trabajando para tener patrocinadores para eso”.
The entertainment legend was born Aug. 29, 1958. La leyenda del entretenimiento nació 29 de agosto 1958.
 Jackson’s death was tied to propofol intoxication and sedative use, according to a coroner’s report. La muerte de Jackson fue ligada a la intoxicación por propofol y uso de sedantes, según el informe del forense.

Fuente/source

posttrib.suntimes.com

.

Fuente/source

posttrib.suntimes.com

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Gp

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. es un homenaje muy emotivo, pero me encanto eso de dar las gracias a los padres de Michael. es importante dar la gracias a sus projenitores…
    El los respeto mucho y siempre los bendijo…

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.