400 millones de dólares de Michael Jackson después de la vida == Michael Jackson’s $400 Million Afterlife

.

Michael Jackson’s $400 Million Afterlife 400 millones de dólares de Michael Jackson después de la vida.
Jun. 29 2011 – 11:23 am | 4,785 viewsZack O’Malley Greenburg

The Beat Report

Investing

29 de junio 2011 – 11:23 am | 4.785 visitasZack O’Malley Greenburg

The Beat Report

Inversiones

(…) (…)
The top-earning musician on either side of the grave is Michael Jackson, whose estate has raked in $400 million since the King of Pop’s death two years ago. El músico fallecido con mayores ingresos es Michael Jackson, cuyos Patrimonio ha recaudado $400 millones desde que el Rey del Pop falleciera, hace dos años.
According to court documents filed earlier this year, Jackson’s estate took in $310 million from July 2009 through December 2010. FORBES estimates that another $90 million has rolled in since then from worldwide sales of posthumous album Michael, DVD sales of film This Is It, other licensing deals and robust publishing revenues.  De acuerdo con documentos judiciales presentados a principios de este año, el patrimonio de Jackson tomó aproximadamente 310.000.000 dólares entre julio de 2009 hasta diciembre de 2010. Forbes estima que otros $90 millones de ingresos desde entonces de las ventas mundiales de disco póstumo de Michael, las ventas de DVD de la película This Is It, acuerdos de licencias y otros ingresos de publicación.
“The continuing overwhelming worldwide interest in Michael confirms his status as the greatest entertainer of all time,” says John Branca, Jackson’s longtime attorney and co-executor, adding that the estate has generated over $1 billion in retail sales over the past two years. “El continuo interés abrumador en todo el mundo en Michael confirma su estatus como el mayor artista de todos los tiempos”, dice John Branca, abogado de toda la vida de Jackson y co-ejecutor, y agregó que el Patrimonio ha generado más de $1 mil millones en ventas al por menor  (Ingresos brutos) en los últimos dos años.
It isn’t just Jackson’s music and likeness that continues to earn prodigious amounts of money. In fact, his most valuable asset is comprised of other artists’ work. No es sólo la música de Jackson y su imagen lo que continúa ganando enormes cantidades de dinero. De hecho, su activo más valioso está compuesto por el trabajo de otros artistas.
Jackson shelled out $47.5 million in 1985 to buy a publishing catalog that included 250 Beatles songs. Ten years later Sony paid Jackson $90 million for half the rights, forming a joint venture called Sony/ATV. Jackson pagó $47,5 millones en 1985 para comprar un catálogo editorial que incluye 250 canciones de los Beatles. Diez años después, Sony pagó a Jackson $90 millones por la mitad de los derechos, formando así una empresa conjunta llamada Sony/ATV.
Today, the Jackson estate and Sony share ownership of the catalog, which now boasts half a million songs including titles by Bob Dylan, Elvis Presley, Eminem and other artists. Insiders place the catalog’s value somewhere in the neighborhood of $1.5 billion, based on estimated proceeds of $50 million to $100 million per year; the Jackson estate still takes half the profits. En la actualidad, el patrimonio de Jackson y Sony comparten la propiedad del catálogo, que ahora cuenta con medio millón de canciones, entre ellas títulos de Bob Dylan, Elvis Presley, Eminem y otros artistas.  Internos calculan el valor del catálogo en algún lugar en alrededor de $1.5 mil millones, sobre la base de los ingresos estimados de $50 millones a US $100 millones por año, el Patrimonio de Jackson todavía tiene la mitad de las ganancias.
Of the $310 million earned through December 2010, $159 million has gone toward paying down Jackson’s debts, supporting his children and covering funeral and memorial service expenses, according to court documents. Branca and the other co-executors have also renegotiated and restructured existing financing arrangements and sought out new deals to generate more income. De los 310.000.000 dólares ganados hasta diciembre de 2010, $159 millones han ido al pago de las deudas de Jackson, el apoyo a sus hijos y cubrir gastos de funeral y el servicio de conmemoración, de acuerdo con documentos judiciales. Branca y el otro co-ejecutor han renegociado y reestructurado los arreglos de financiamiento y buscado nuevos negocios para generar más ingresos.
To be sure, Jackson’s estate is still benefiting from the massive wave of publicity and nostalgia set into motion by the Gloved One’s death two years ago, and maintaining the current $200 million-per-year average income seems unlikely. Sin duda, el patrimonio de Jackson sigue beneficiándose de la ola masiva de la publicidad y la nostalgia puesta en marcha por la muerte del enguantado hace dos años, y mantener los actuales 200 millones de dólares por año los ingresos medios parece poco probable.
But with a number of other substantial deals in the works–including a very lucrative international Cirque de Soleil tour set to launch this fall–it’s conceivable that earnings could level off in the $75-$100 million range annually. That’s more than Justin Bieber, Katy Perry or Kanye West has ever earned in a single year.  Pero con un número de otros acuerdos importantes en proceso, incluyendo una muy lucrativa gira internacional del Cirque de Soleil que se pondrá en marcha este otoño, es posible que los ingresos pudieran estabilizarse en el rango de los $75 – $100 millones anuales. Eso es más de lo que Justin Bieber, Katy Perry o Kanye West ha ganado en un solo año.
“The cash flow on an annual basis is tremendous,” explained Donald David, an attorney who handled the postmortem finances of rapper Tupac Shakur, in a conversation with me late last year. “Sure, it’s going to decline eventually, but it’s going to be a huge amount in the foreseeable future. [Jackson’s] kids are going to have grandkids before that money’s gone.” “El flujo de caja sobre una base anual es enorme”, explicó Donald David, un abogado que manejó las finanzas post-mortem del rapero Tupac Shakur, en una conversación conmigo el año pasado. “Por supuesto, va a disminuir con el tiempo, pero va a ser una gran cantidad en el futuro previsible. Los Niños [Jackson] van a tener nietos antes de que el dinero se haya ido”

Fuente/Source

blogs.forbes.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2HJ

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.