Sobre las últimas notas basura de tabloides, principalmente sobre supuestas declaraciones de Aaron Carter

.

CASO: CANCIÓN EN EL CAPÍTULO DE LOS SIMPSONS: “Papá loco de atar”,

.

Bueno… esta entrada es una de la que dudé en publicar por estar dedicada a BASURA… Pero en vista de que la avalancha de “copia-pegados” en republicaciones de estas notas basura continúa, decidí publicarla.

.

Primero ya sabrán… “La noticia Bomba” de TMZ sobre que Michael no canta la canción en el capítulo de los Simpsons…

.

Uhmmm ¿Cómo se los explico? ¡Ah! 🙂 Bueno, sinceramente me dió tanta risa su “noticia bomba” (SI, esta nota basura es una de esas que por lo menos te hacen reír, por lo absurdas, evidentemente ignorantes, que son) que no me pude resistir a escribirles -con un seudónimo- ¡Noticia Bomba! ¡La luna NO está hecha de queso!, ¡La tierra SI GIRA al rededor del sol! ¡El planeta tierra no es cuadrado!

.

Ya sé… hice mal en ingresar… Pero en verdad no me pude resistir a burlarme de ellos… Porque exactamente igual de absurdas que son “MIS noticias bomba”… Es la noticia bomba de TMZ…

.

La “anécdota” histórica, sobre que Michael en el doblaje hablado que si hizo del personaje, fue acreditado como “John Jay Smith”; pero que la parte cantada, lo de la canción “Happy Birthday Lisa” (ejemplo) fue realizada por Kipp Lennon, un imitador vocal de Michael, ya que por motivos de responsabilidad de Michael con su contrato, “su voz cantando”, no podía aparecer en dicho capítulo, ya se los había yo platicado…

Nota mía: Responsabilidades con su contrato (exclusividad de su voz cantando), exactamente igual que cualquier otro cantante las tiene con sus propios contratos con sus disqueras… No vaya a ser que los especuladores inicien con sus discursos sin sentido, al más puro estilo tabloide). Bueno, decía que ya se los había compartido aquí:

.

Michael Jackson y los Simpsons, en esta entrada “Stark Raving Dad”, “Papá loco de atar”, Episodio 7F24

.

Y que conste: el que yo se los haya platicado o compartido en diciembre de 2009, no significa que esa fue la fecha en la que nos enteramos ¡NO! (Indica únicamente la fecha el la que ingresé la información en este blog) 

.

La noticia en realidad NO ES NOTICIA… Pues se trata de una historia conocida desde hace muchos años ya. Completa: Conocimos tanto el seudónimo que usó Michael en su parte de doblaje (hablada), conocimos el nombre del imitador de voz que hizo la parte cantada, conocimos las razones… etc. etc.  No sé si en You Tube aún estén los videos que compartí en aquella ocasión (No verifiqué mi entrada, ni tampoco corregí el formato -no vaya a ser que digan que “lo agregué” jajajaja) pero, si hacen una búsqueda, seguramente podrán encontrar audio tanto de Michael cantando la canción, como de Kipp Lennon cantando la canción. La versión de Michael NO FUE UTILIZADA en el capítulo… Pero como siempre ahí “anda rodando” en la red…

.

Fin de mis comentarios a esta “noticia bomba” BASURA, absurda, estúpida (Es estúpido afirmar que es una noticia bomba, cuando en realidad todos, menos ellos conocemos la historia) pero por lo mismo hasta graciosa…

**********************

**********************

**********************

.

CASO: SUPUESTAS DECLARACIONES DE AARON CARTER, A LA REVISTA OK! de Australia (A Daphne Barak)

.

.

ACTUALIZACIÓN 2

.

LaToya dió esta entrevista (Audio)

.

LaToya Jackson says Aaron Carter Story is a Lie LaToya Jackson, dice que la historia de Aaron Carter es una mentira
Posted by garyduff on Jul 1, 2011 in Publicado por garyduff el jul 1, 2011 en
BREAKING NEWS: La Toya Jackson sat down with me today; Story about Aaron Carter being given cocaine and alcohol by Michael Jackson was “twisted.” La Toya explains after speaking with Aaron yesterday, that Carter apologized to her and her family for what became of his interview… NOTICIA: La Toya Jackson se sentó conmigo hoy, la historia de Aaron Carter estár dando cocaína y alcohol por parte de Michael Jackson fue “retorcida”. La Toya explica después de hablar con Aaron ayer, que Carter se disculpó con ella y su familia por en lo que se convirtió su entrevista

LaToya Jackson audio CLIC AQUI: 

Fuente/Source

garyduff.exci.us

.

Uhmmmmm

.

Desafortunadamente para el “Sr. Aaron Carter” (Y para los Jackson que quieran defenderlo “aparentemente”), la periodista basura ha publicado otro video… Y además, supuestamente la asistente de esa mujer dijo lo siguiente:

.

Aaron Carter: I NEVER Said MJ Gave Me Coke Aaron Carter: Yo nunca dije que MJ me dio Coca
4:28 pm – 07/01/2011 4:28 pm – 07/01/2011
(…) (…) Aquí agrega básicamente la información de TMZ
*****My note: I’ve been in contact with Daphne Barak’s assistant since last night, and she tells me that not only did Aaron say these things, but he made some “more disturbing claims” and that they will release two more clips onto their website in a “matter of days.” She also forwarded me a text Aaron sent to Daphne on June 15th. He seemed very nervous about the repercussions of his interview.  ***** Mi nota: he estado en contacto con la asistente de Daphne Barak desde anoche, y ella me dice que no sólo Aaron dijo estas cosas, sino que hizo algunos “alegatos más preocupantes”, y que se dará a conocer en dos clips más en su página web en “cuestión de días.” También me envió un texto enviado a Daphne por Aaron el 15 de junio. Parecía muy nervioso acerca de las repercusiones de su entrevista.
UPDATE: The reporter has added a new clip. It seems to be their “more disturbing claims” clip. ACTUALIZACIÓN: La periodista ha añadido un nuevo clip (PRECAUCIÓN: Este vínculo una vez más pertenece al sitio de la periodista basura). Que parece ser sus “más preocupante reclamaciones” clip.

Fuente/Source

ohnotheydidnt.livejournal.com

.

El idiota de Carter, insinúa cosas en ese video. Insinúa…Pero algo es seguro: Una vez más son declaraciones absoluta y totalmente contrarias a todas las entrevistas que dió, con Michael en vida…

.

Transcripción aproximada (el audio es muy malo) y su traducción.

.

Video transcript _Daphne is hard to understand but Im close Transcripción del video de _Daphne es difícil de entender pero estoy cerca
Aaron- He wanted me to stay in his room. so he got a cot a bed) and ah I stayed on the cot in his room.
and it must of been like 5 oclock
Aaron-Él quería que me quedara en su habitación. Así que puso un catre una cama y ah yo me quedé en la cama en su habitación.
y debe de estado como a las 5 en punto
(Daphne – well thats a story from you nobody knows ? ) (Daphne – bien y ¿esa es una historia tuya que nadie conoce?)
and
5 oclock in the morning he’s on my bed he’s on the foot of the bed and I wake up
y
5 de la madrugada está él estaba en mi cama, al pié de mi al pie de la cama y me despierté
(Daphne this is king) (Daphne este es el rey)
I know and I *Gasps* what are you doing.? like you know Im 15 yrs old .. you know. What are you doing?
( and he says Oh my god i didnt .. I didnt know. he went to his bed and Im like
Yo sé y yo *Exclama* ¿que estás haciendo? como tu sabes yo tenía 15 años de edad… tu sabes. ¿Qué estás haciendo?
(Y él dijo ¡Oh, Dios mío, yo no.. yo no sabía. El fue a su cama y, como yo estaba
(Daphne – if your scared what are
you goign to do?)
(Daphne – si tenías miedo ¿Qué es lo que ibas a hacer?)
yeah
(Daphne – what about his kids where were they) (Daphne – ¿Qué pasa con sus hijos, donde estaban ellos?)
They were in the room right text door..
the room right nexr door. and usually he didnt want anyone hanging out with his kids no one. but me, I spent
hour with his children. He allowed me to spennd time with his children which he didnt really do.
Estaban en la habitación  siguiente…
la habitación de la siguiente puerta. Y por lo general él no quería a nadie estando con sus hijos, a nadie. Pero yo, pasé
horas con sus hijos. Él me permitió pasar tiempo con sus hijos lo que en realidad él no lo hacía.
(Daphne –when you werent stay there how often would you talk to him) (Daphne, cuando te estuviste quedando ahí, ¿Con qué frecuencia le hablas a él)
All the time .. all the time. Todo el tiempo… Todo el tiempo.
(Daphne – unintelligable ?) (Daphne – inentendible ?)
I mean it was .. I mean THE END Quiero decir que era… Me refiero al FINAL

Fuente de esta transcripción aproximada:

mjjcommunity.com

.

.

LO SIENTO, PERO YO SIGO CREYENDO QUE ÉL NO ES VÍCTIMA DE LOS TABLOIDES… QUE EL HIZO TODO ESTO INTENCIONALMENTE… PERO SI, ASUMO ESTO COMO MI OPINIÓN PERSONAL (Pero considerando el todo de los hechos que he visto hasta este momento)

.

*********************

*********************

Esta es una nota sobre este tema, en un blog de admiradores en el que contrastan “Mentiras” y “Verdades a medias” contra Verdades, Realidad, (Incluso con documentos legales comprados por ellos en la corte, o con los documentos que la misma corte publica en línea -dependiendo del caso-). Es un resumen de los hechos que ellos hicieron, y claro, sus opiniones personales sobre el tema:

.

Sunday, July 3, 2011 Domingo, 03 de julio 2011

Carter & Barak : Web of Lies

Carter y Barak: Red de mentiras

On June 15, one website wrote Aaron Carter would claim that Michael Jackson gave him alcohol and drugs when he was 15 years old. Michael Jackson fans, who knew Aaron Carter always defended Michael, was surprised by these claims. They reached out to Aaron in the hopes that he’ll deny or clarify those rumors. All the messages sent to Aaron was positive in nature as the fans believed this was a misquote.

El 15 de junio, una página web, escribió Aaron Carter afirmaba que Michael Jackson le dio alcohol y las drogas cuando tenía 15 años de edad. Fans de Michael Jackson, que sabían que Aaron Carter había defendido siempre a Michael, estaban sorprendidos por esas afirmaciones. Buscaron a Aaron con la esperanza de que él negara o que aclararía los rumores. Todos los mensajes enviados a Aaron fueron positivos en la naturaleza de que los admiradores creyeron que esto era una cita errónea.

.

Ejemplos:

.

.

Aaron left fans inquiries unanswered and even sent direct messages to some threatening to sue them for harassment. Aaron dejó sin respuesta las preguntas de los admiradores e incluso envió mensajes directos a algunos amenazando con demandarlos por acoso.
Fans was shocked by Aaron’s refusal to clarify the situation but they had no choice but to let it go. Los admiradores se sorprendieron por la negativa de Aarón, para aclarar la situación, pero no tuvo más remedio que dejarlo ir.
Fast forward to the recent days. OK Magazine published the rumored story. This time the fans reaction was a lot more angrier. They accused Aaron of selling Michael for the sake of publicity for his upcoming album or for money to pay for his debts and unpaid taxes. A few friends of Michael also stood up for him. Un avance rápido hasta los últimos días. OK Magazine publicó la historia rumoreada. Esta vez la reacción de los admiradores fue enfurecerse mucho más. Ellos acusaron a Aarón de vender a Michael con motivos de publicidad para su próximo álbum o por dinero para pagar sus deudas e impuestos no pagados. Algunos amigos de Michael también se pusieron de pie para él.
Rodney “Darkchild” Jenkins called it as he saw it. Rodney “Darkchild” Jenkins llamó a lo que él vió como:

.

.

Frank Cascio gave a strong and definitive defense for Michael. Frank Cascio hizo una defensa fuerte y definitiva para Michael.

.

.

Jermaine Jackson conveyed his unhappiness to Perez Hilton for publishing the story but not to the original source Aaron, Daphne or OK Magazine.jermjackson5 Jermaine Jackson
@PerezHilton re Aaron Carter: only cowards speak ill of those who can’t defend themselves. what a shame you give them a platform
Jermaine Jackson expresó su descontento a Perez Hilton por publicar la historia, pero no a la fuente original Aaron, Daphne u OK Magazine.
@jermjackson5 Jermaine Jackson
@PerezHilton re Aaron Carter: sólo los cobardes hablan mal de aquellos que no pueden defenderse. qué pena que les des una plataforma
As all these were going on, Daphne Barak posted an excerpt from the interview. Jermaine Jackson based on this excerpt concluded that Aaron didn’t say anything derogatory. This was a flawed conclusion as it was only based on the released excerpt and totally disregarded the full interview and possibility of such claims being on the not released to date parts. Conforme todo esto fue pasando, Daphne Barak publicó un extracto de la entrevista. Jermaine Jackson basado en este pasaje llegó a la conclusión de que Aarón no dijo nada despectivo. Esta fue una conclusión errónea, ya que se basaba únicamente en el extracto publicado y totalmente hizo caso omiso de la entrevista completa y la posibilidad de que tales afirmaciones estén en las partes no liberadas a la fecha.
Some fans started to run with Jermaine’s version of the event, not surprisingly soon after Aaron Carter’s rep again referencing the excerpt from the interview claimed that he didn’t say anything bad and blamed Daphe Barak for fabricating the whole story on TMZ. This story got widespread both among fans and the media. The 2 week late denial seemed like the end of the story. Algunos admiradores comenzaron a correr con Jermaine la versión; no es sorprendente que poco después el representante de Aaron Carter de nuevo haciendo referencia al extracto de la entrevista afirmara que él no dijo nada malo y culpó a Daphe Barak por la fabricación de toda la historia en TMZ. Esta historia fue generalizada tanto entre los admiradores como en los medios de comunicación. La negación de eso, 2 semanas tarde parecía que el final de la historia.
However behind the scenes Daphne Barak’s staff were communicating with the fans and telling them not only Aaron said those things but he made more disturbing claims and they would be releasing more excerpts soon to prove it. They would also forward a text message from Aaron sent on June 15 to Daphne showing a very nervous Carter about the possible repercussions from the interview.(Source)This was the date MJ fans had started asking Aaron about the claims in the interview. Sin embargo, detrás de las escenas el personal Daphne Barak se estuvo comunicando con los admiradores para decirles que no sólo Aaron dijo esas cosas, sino que él hizo afirmaciones más preocupantes y que serían liberadas en  varios fragmentos más pronto para probarlo. También enviaron un mensaje de texto enviado por Aaron el 15 de junio a Daphne en el que se muestra muy nervioso Carter por las posibles repercusiones de la entrevista. (Fuente) Esta fue la fecha en que los fans MJ habían comenzado a preguntar a Aarón sobre las afirmaciones en la entrevista.
Fans was skeptical about Daphne’s claims as previously she also said that she would be releasing videos of Grace Rwaramba but never did. Similarly Aaron Carter videos could have been a myth. Unfortunately just mere hours later Daphne Barak indeed published a second excerpt in which fans heard from Aaron Carter’s mouth the more disturbing claim of one night when sleeping in Michael’s bedroom finding him on his bed. Soon later Daphne’s reps would also send TMZ the same explanation they were telling the fans. Los admiradores se mostraron escépticos sobre las afirmaciones de Daphne, ya que ella previamente dijo que liberaría videos de Grace Rwaramba, pero nunca lo hizo. Del mismo modo los videos de Aaron Carter podrían haber sido un mito. Por desgracia sólo pocas horas después Daphne Barak de hecho publicó un segundo fragmento en el que los admiradores escucharon de boca de Aaron Carter la afirmación más inquietante sobre una noche durmiendo en el dormitorio de Michael encontrándolo en su cama. Al poco tiempo, los representantes de Daphne también enviarían a TMZ la misma explicación que estuvieron dando a los fans.

.

.

Infuriated fans took their frustration to Twitter but unfortunately they were faced with very disheartening behavior from Michael’s own family starting with Jermaine Jackson and later including Latoya and Randy Jackson.jermjackson5 Jermaine Jackson @UNITED4MJLEGACY it serves as no lesson. Enfurecido los admiradores llevaron su frustración a Twitter, pero lamentablemente se encontraron con un comportamiento muy desalentador de la propia familia de Michael empezando con  Jermaine Jackson y más tarde con Latoya Jackson y Randy.
@jermjackson5 Jermaine Jackson @UNITED4MJLEGACY esto sirve como ninguna lección.
YOU are making the same mistake as Bashir and associating bed with something improper #listenagain Tú estás cometiendo el mismo error que Bashir y asociando la cama con algo impropio escuchadenuevo#
Jermaine failed to understand that fans were trying to explain him that the MEDIA and the PUBLIC would see “I found Michael on my bed when I was 15” as something improper. That’s what Bashir interview did to Michael and it was naive of Jermaine to think that it wouldn’t happen again or saying that “but it’s innocent” would work. Jermaine no entiende que los fans estaban tratando de explicarle que los medios y el público va a ver el “Encontré en mi cama a Michael cuando tenía 15 años” como algo inadecuado. Eso es lo que la entrevista Bashir le hizo a Michael y Jermaine es ingenuo al pensar que no volverá a suceder, o diciendo que “pero es inocente” va a funcionar.
It didn’t work for Michael when he tried to explain himself on Bashir interview and it turned into a lawsuit. Jermaine knows (or should know) how even implied things can get serious. Fans clearly understood that Aaron didn’t flat out said Michel had molested him but that insinuating story would give the media and the public all the fuel to once again hang Michael. That was what made the fans furious. No funcionó para Michael cuando él trató de explicarlo en la entrevista de Bashir y se convirtió en una demanda. Jermaine sabe (o debería saber) cómo incluso las cosas implicaban ponerse serios. Los admiradores claramente entendieron que Aarón no de plano dijo Michel le había molestado, pero esa historia insinuando dará a los medios y al público todo el combustible para colgar una vez más a Michael. Eso fue lo que hizo que los admiradores estén furiosos.
Jermaine as a gentle and understanding person and an experienced entertainer could have said ” Look Aaron I know you are young and probably got played by a reporter but these insinuating stories hurt my brother’s name and legacy. Please don’t say stuff like that on record or off record”. That would have been defending Michael. Taking the blame from Aaron  and putting it on Daphne and letting more and more disturbing insinuating claims circulate wasn’t helping Michael at all. Jermaine como una persona amable y comprensiva y un artista experimentado podría haber dicho “Mira Aaron Sé que eres joven y, probablemente fuiste burlado por un reportero, pero estas historias insinuando dañan el nombre de mi hermano y su legado. Por favor, no digas cosas como esas grabándolas o fuera de grabación”. Eso habría sido defender a Michael. Asumiendo la culpa de Aaron y sobre Daphne y dejando cada vez más inquietante reclamaciones insinuando circular no está ayudando a Michael para nada.
Is it over? Perhaps not. If what Daphne Barak’s assistant saying is true, there’s yet another excerpt waiting to be released. They say that it will be published after the outlets finish with it and it will be the part in which Aaron makes the cocaine claims. (Source) ¿Se ha terminado? Tal vez no. Si el asistente de Daphne Barak está diciendo que es verdad que hay otro fragmento en espera de ser puesto en libertad. Dicen que se publicará después de las salidas terminen con esto y que será la parte en que Aaron hace las afirmaciones de cocaína. (Fuente)
What this saga once again showed us :  Even 2 years after Michael’s death there are still so called “friends” out there willing to sell and exploit him for publicity and/or money. In defense of Michael both Michael Jackson Estate (which kept silent) and Family of Michael Jackson (which turned into Aaron Carter defenders) failed. The only people that would defend Michael were his collaborators (Rodney Jenkins), his true friends (Frank Cascio) and his forever loyal fans. Lo que esta saga una vez más nos muestra: Incluso dos años después de la muerte de Michael aún existen los llamados “amigos” por ahí dispuestos a vender y explotarlo por publicidad y/o dinero. En defensa de Michael Jackson ambos: El Michael Estate (que se mantuvo en silencio) y la familia de Michael Jackson (que se convirtió en defensores de Aaron Carter) fallaron. Las únicas personas que defendieron a Michael fueron sus colaboradores (Rodney Jenkins), su verdadero amigo (Frank Cascio) y sus fans siempre leales.

.

Fuente/Source

mjtruthversuslies.blogspot.com

.

Aún no termina esta historia. Esta es mi opinión. Hasta que veamos si efectivamente publican los supuestos videos que faltan en el sitio de la periodista basura, no podremos conocer qué tanto inventó, fabricó la periodista basura, y qué tanto realmente dijo el Sr. Carter. Con hechos reales, a eso me refiero. En este caso específico con pruebas de audio y video.

.

Y hasta no tener todos los puntos sobre las ies, es decir: la totalidad de los elementos, no es posible actuar en ningún sentido. Sin embargo: hay otro pero… Y es que resulta que de acuerdo a las Leyes en California (Y en otros lados) no es delito difamar a una persona fallecida… Así que habrá que analizar qué si se puede intentar hacer. Y ese qué si se puede hacer es posiblemente un simple comunicado oficial. Pero reitero: Hasta tener la totalidad de los elementos.

.

Por lo pronto lo que si podemos hacer en mi opinión (Nosotros como admiradores de Michael), además de exhibir las mentiras, contradicciones, tonterías y posibles motivos de lo que el Sr. Carter SI DIJO (Lo que nos consta por los videos) Es simplemente ¡NO COMPRAR LA REVISTA OK MAGAZINE!. Eso es lo que si podemos hacer en este momento.

.

Fin de mi comentario sobre este resumen.

.

**********************

***********************

************************

.

Una nota sobre los “posibles motivos” del Sr. Carter:

.

Singer Aaron Carter Owes IRS Over $1 Million El cantante Aaron Carter le debe al IRS más de $ 1 millón
LOS ANGELES (NOVEMBER 18, 2009) LOS ANGELES (18 de noviembre de 2009)
BY WEBCPA STAFF POR PERSONAL WEBCPA
Former teen idol Aaron Carter reportedly owes the Internal Revenue Service more than $1 million in back taxes. El ex ídolo adolescente Aaron Carter informa le debe al Internal Revenue Service (Servicio de Impuestos Internos) más de $ 1 millón en impuestos atrasados.
Carter, the younger brother of Backstreet Boys singer Nick Carter, reportedly owes over $963,000 on his 2003 income, according to the New York Post. He also owes $45,350.11 on his 2006 income taxes. Carter, el hermano menor del cantante de los Backstreet Boys Nick Carter, al parecer le debe más de 963.000 dólares en su ejercicio 2003, según el New York Post. También debe $ 45,350.11 en sus impuestos sobre la renta 2006.
The 21-year-old pop singer was a contestant on Dancing with the Stars, like race car driver Helio Castroneves, who also ran afoul of the IRS but was later acquitted of tax charges. El cantante pop de 21 años de edad, era un contendiente en Dancing with the Stars, como el piloto de carreras brasileño Helio Castroneves, que también chocó contra el IRS, pero más tarde fue absuelto de los cargos impuestos.
Aaron Carter, like his older brother, had a successful recording career as a teenager. He also starred in the E! reality TV series, “House of Carter,” with his four siblings. He has acted on Broadway in “Seussical the Musical” and appeared in movies such as “Fat Albert” and TV series including “Lizzie McGuire” and “Sabrina, the Teenage Witch.” Aaron Carter, al igual que su hermano mayor, tuvo una exitosa carrera discográfica como un adolescente. También protagonizó en el reality show de E! TV, “House of Carter”, con sus cuatro hermanos. Ha actuado en Broadway en “Seussical el Musical” y apareció en películas como “Fat Albert” y series de televisión como “Lizzie McGuire” y “Sabrina, the Teenage Witch”.
His manager, Johnny Wright, told Entertainment Tonight, “It is unfortunate that while Aaron was a minor, his finances were grossly mismanaged by his previous team which has led to the current situation of which he was unaware of until today. Aaron is working with a new team to take appropriate actions towards speedy resolution of the matter and looks forward to putting this behind him and moving forward with the next stage of his music career.” Su manager, Johnny Wright, dijo a Entertainment Tonight, “Es lamentable que mientras Aaron era un menor, sus finanzas estaban gravemente mal administradas por su anterior equipo que ha llevado a la situación actual de la que no estaba al tanto de la hasta hoy. Aaron está trabajando con un nuevo equipo para tomar las medidas adecuadas para la rápida resolución de la cuestión y espera que esta poniendo detrás de él y seguir adelante con la siguiente etapa de su carrera musical. “
Carter’s parents filed a lawsuit against former manager Lou Pearlman alleging that he failed to pay hundreds of thousands of dollars in royalties on Carter’s 1998 album. Pearlman, who discovered a number of boy bands, including the Backstreet Boys and *NSYNC, was declared in contempt of court in 2003 for ignoring a court order to produce documents related to the royalty payments. Los padres de Carter presentaron una demanda contra el ex manager Lou Pearlman alegando que él no ha pagado cientos de miles de dólares en regalías por el álbum de 1998 de Carter. Pearlman, quien descubrió una serie de bandas de chicos, incluyendo los Backstreet Boys y * NSYNC, se declaró en desacato a la corte en 2003 por ignorar una orden judicial para producir documentos relacionados con el pago de regalías.
He is currently in federal prison serving a 25-year sentence related to a $300 million Ponzi scheme, after pleading guilty in 2008 to charges of conspiracy, money laundering and making false statements during a bankruptcy case. Actualmente se encuentra en una prisión federal cumpliendo una condena de 25 años en relación con un plan Ponzi de $300 millones, tras declararse culpable en 2008 de cargos de conspiración, lavado de dinero y hacer declaraciones falsas durante un caso de bancarrota.

Fuente/Source

accountingtoday.com

.

Otra nota relacionada (Pobrecito… )

.

Aaron Carter: ‘The Music Industry Has A Vendetta Against Me!’ Aaron Carter: “La industria de la música ¡Tiene una venganza contra mí!”
May 21st, 2010 11:36am EDT 21 de mayo 2010 11:36 am EDT
Aaron Carter is convinced music industry executives have a “vendetta” against him, preventing him from furthering his career. Aaron Carter está convencido de los ejecutivos de la industria musical tiene una “venganza” contra él, impidiéndole avanzar su carrera.
The pop star shot to fame when he released his first album when he was aged just 10 but he insists he has struggled to continue his success since becoming an adult.  And he blames money-hungry record bosses for banishing him from the charts – insisting they care only about profits and not about his music. La estrella del pop saltó a la fama cuando lanzó su primer disco cuando tenía 10 años de edad, pero él insiste en que ha tenido problemas para continuar su éxito desde que se convirtió en adulto. Y culpa a los jefes de disqueras de hambrientos de dinero por desterrarlo de las cartas – insistiendo en que sólo se preocupan por las ganancias y no sobre su música.
In a series of posts on his Twitter.com page, he writes, “I swear, this industry has a vendetta against me! The craziest thing is that (for) the old executives at record companies and places like merchandising, it’s just money! That’s all they want! I want to send a message! Music is my life! It might not have started that way but that’s how it will end! Even when I was doing things like (MTV show) Cribs and all of the 14 headlining tours I never wanted to give up on the fans!! I grew up with no money!… All I am trying to say is that the real reason it has been so hard for me to tour, radio play, is because the music CEOs want me gone!!!” En una serie de mensajes en su página de Twitter.com, escribe: “Te lo juro, esta industria tiene una vendetta contra mí! La cosa más loca es que (para) los ejecutivos viejos de las compañías discográficas y lugares como el merchandising, es sólo dinero! Eso es todo lo que quieren! quiero enviar un mensaje! la música es mi vida! no podría haber comenzado de esa manera, pero así es como va a terminar! Incluso cuando estaba haciendo las cosas como (MTV show) y las 14 giras como cabeza de cartel nunca quise renunciar a los fans! yo crecí sin dinero! … Todo lo que estoy tratando de decir es que la verdadera razón por la que ha sido tan difícil para mí ir de gira, sonar en la radio, se debe a que los directores ejecutivos de música quieren que me vaya! “
However, the 22 year old is determined to make a comeback: “It’s time for the industry to accept a real musician. Get me in a room with anyone out there who dares to show their capabilities… Despite the vendetta from the CEOs everywhere being a minor in this industry is merely impossible! I’m an adult now! Give me the chance I deserve.” Sin embargo, el de 22 años está decidido a hacer una reaparición: “Es hora de que la industria acepte a un verdadero músico metiéndome en una habitación con alguien por ahí que se atreva a demostrar sus capacidades… A pesar de la venganza de los directivos en todas partes siendo un menor de edad en esta industria es más que imposible! Soy un adulto ahora denme la oportunidad que me merezco!

Fuente/Source

starpulse.com

.

*********************

*********************

Directamente no ha declarado nada. Todo ha sido así, a través de su representante… O de la “disculpa” que según La Toya les ofreció (Habla LaToya, no él)…

Yo sigo esperando que el cobarde de la cara.

.

¿En verdad quiere el Sr. que hablemos de adicciones? Que conste… Nosotros no empezamos.

.

Continuaré traduciendo notas viejas como “recordatorio” de sus anteriores declaraciones, y las agregaré abajo, abajo de las que ya traduje… pero no ahora. Por ahora cambiaré de tema…

.

Otros comentarios de Joe Vogel sobre el tema:

.

JoeVogel1Surprise, surprise. http://t.co/UUjscGP CBS, AOL, USA Today and others should retract and apologize. hace cerca de 15 horas vía web JoeVogel1Sorpresa, sorpresa. http://t.co/UUjscGP CBS, AOL, USA Today y otros deberían retractarse y ofrecer disculpas  hace cerca de 15 horas vía web
JoeVogel1You know the media is in a sad state when TMZ corrects false information before any of the mainstream news organizations. hace cerca de 15 horas vía web JoeVogel1Ustedes saben que  los medios de comunicación están en un estado triste cuando TMZ corrige la información falsa antes que las organizaciones de noticias principales   hace cerca de 15 horas vía web
UNITED4MJLEGACY:@JoeVogel1 I firmly believe this was a PR-stunt from the very beginning orchestrated by Daphne Barack & Aaron Carter hace cerca de 15 horas vía TweetDeck en respuesta a JoeVogel1 UNITED4MJLEGACY:@JoeVogel1  Yo firmemente creo que esto fue un asunto de Relaciones Públicas desde el principio orquestado por Daphne Barack y Aaron Carter  hace cerca de 15 horas vía TweetDeck en respuesta a JoeVogel1.-Si, como siempre digo, realmente se siente bien no ser la única-
JoeVogel1@UNITED4MJLEGACYI wouldn’t be surprised. hace cerca de 15 horas vía web en respuesta a UNITED4MJLEGACY JoeVogel1@UNITED4MJLEGACYYo no estaría sorprendido  hace cerca de 15 horas vía web en respuesta a UNITED4MJLEGACY
JoeVogel1Michael Jackson responds to Aaron Carter/OK Magazine http://t.co/mdbpKIG hace cerca de 11 horas vía web JoeVogel1Michael Jackson responde a Aaron Carter/OK Magazine http://t.co/mdbpKIG hace cerca de 11 horas vía web

Fuente: vía Twitter, indicado como vínculo en cada párrafo

.

Joe Vogel manda a otro audio-video de la misma canción… Pero yo lo agrego aquí subtitulado al español:

.

.

youtube.com

.

.

.

***************

ACTUALIZACIÓN 1 (Yo pedía un comunicado oficial, y bueno,  aquí hay una declaración) :

.

Aaron Carter Blasts Michael Jackson Cocaine Report Aaron Carter explota contra Informe de Michael Jackson y cocaína
Friday, 01 July 2011 21:20 Viernes, 01 de julio 2011 21:20
He always seems to be getting into trouble, and Aaron Carter was quoted by a reporter as claiming Michael Jackson gave him cocaine when he was fifteen years old. Siempre parece estar en problemas, y Aaron Carter fue citado por una periodista, alegando que Michael Jackson le dio la cocaína cuando tenía quince años de edad
According to TMZ, the former teen idol did an interview with OK! Magazine Australia and international journalist Daphne Barak grossly misrepresented what he said. Según TMZ, el ex ídolo adolescente hizo una entrevista con la Revista OK! Australia, y periodista internacional Daphne Barak groseramente tergiversó lo que dijo.
Barak wrote that Carter claimed, “Yes, [MJ] gave me wine. I mean, I could have refused, but I was 15. As for drugs? He gave me cocaine.” Barak escribió que Carter afirmó: “Sí, [MJ] me dio vino. Quiero decir, yo pude haberme negado, pero yo tenía 15 años. ¿En cuanto a las drogas? Él me dio cocaína”.
Aaron’s rep told press, “Nothing was said that was reported,” while also pointing out that there was a YouTube video of the interview that contained none of what Barak had written. El representante de Aarón dijo a la prensa, “Nada de lo que fue dicho, fue informado”, al tiempo que señaló que había un vídeo de YouTube de la entrevista que no contenía nada de lo que Barak había escrito.

.

Fuente original / Original Source  TMZ:

.

Mi fuente (del Artículo que publiqué)/My source (the article I published)

mjjcommunity.com

.

La fuente original: un artículo en TMZ

.

Aaron Carter: I NEVER Said MJ Gave Me Coke! Aaron Carter: ¡Yo nunca dije que MJ me dio coca!
de TMZ Staff Personal de TMZ
Aaron Carter ‘s rep claims the singer NEVER told an entertainment reporter Michael Jackson gave him cocaine and alcohol when he was 15 years old … and says the reporter COMPLETELY FABRICATED the story. El representante de Aaron Carter alega que el cantante nunca le dijo a una reportera de entretenimiento que Michael Jackson le dio la cocaína y alcohol cuando tenía 15 años de edad… y dice la periodista COMPLETAMENTE inventó la historia.
The controversy stems from an article that ran in OK! Magazine in Australia, written by international journalist Daphne Barak. In the article, Carter was quoted as saying, “Yes, [MJ] gave me wine. I mean, I could have refused, but I was 15. As for drugs? He gave me cocaine.” La controversia proviene de un artículo que salió en la Revista OK! de Australia, escrito por la periodista internacional Barak Daphne. En el artículo, Carter fue citado diciendo, “Sí, [MJ] me dio vino. Es decir, yo podría haberme negado, pero yo tenía 15 años. ¿En cuanto a las drogas? Él me dio cocaína”.
But Carter’s rep tells TMZ, “Nothing was said that was reported” … and directed us toward a YouTube video of the interview with Barak … which seems to back up Aaron’s side of the story. Sin embargo, el representante de Carter le dijo a TMZ, “Nada fue dicho de lo que fue reportado”… y nos dirigió hacia un video de YouTube de la entrevista con Barak… que parece respaldar el lado de la historia de Aaron
We’ve reached out to Barak for comment — so far, no response Hemos buscado a Barak para hacer comentarios – hasta el momento, ninguna respuesta

Fuente/Source

TMZ

Mi fuente/My source

mjjcommunity.com/forum

.

.

EL VIDEO EN YOU TUBE

.

youtube.com

.

Sobre el video: esta es una opinión personal QUE YO COMPARTO, SUSCRIBO, CO-FIRMO:

.

“I dont think Aaron is an innocent party in all this “Yo no creo que Aaron sea una parte inocente en todo esto
At 1:16 Daphne asks _ but did he ask you to drink ? Al 1:16 Daphne pregunta:  _ pero ¿él te pidió que bebieras?
Aaron answers _ yeah he did.. yeah (opposite from every other interview) Aaron responde: sí lo hizo… sí (lo contrario de todas las otras entrevistas)
Then he volunteer information without being asked That Michael could have been doing drugs or even sneaking of to the bathroom for 2 seconds to do it
Why did he make such a statement ??”
Luego él ofrece voluntariamente  información sin que se le preguntara, sobre que Michael podría haber
estado haciendo las drogas, o incluso a escondidas, en el cuarto de baño durante 2 segundos para hacerlo
¿Por qué hizo tal declaración?”

“q” via  mjjcommunity.com pero como dije antes: YO SUSCRIBO ESTA OPINIÓN.

.

“Daphne posted the second part and believe me you don’t want to hear it. ” (Daphne publicó la segunda parte del video, y créanme, no querrán escucharlo)

.

UPDATE: Aaron Carter: No drugs from Michael Jackson UPDATE: Aaron Carter: No drogas de Michael Jackson
Jul 01, 2011 01 de julio 2011
By Ann Oldenburg, USA TODAY Por Ann Oldenburg, USA TODAY
UPDATE: Aaron Carter says in a statement through his representative to TMZ that the reporter fabricated the quotes attributed to him. He apparently did an interview with a journalist, but did not say the parts about drugs or wine. UPDATE: Aaron Carter dijo en una declaración a través de su representante a TMZ que la periodista inventó la cita que se le atribuye. Al parecer, hizo una entrevista con un periodista, pero no dijo las partes acerca de las drogas o el vino.
(…) (…)

Fuente/Source

usatoday.com

.

.

Fin de esta actualización.

***

*****

ESTA NO ES GRACIOSA

.

Sobre otra nota basura, primero diré que: ¡QUE CONSTE!  YO YA LES HABÍA DICHO QUE LA REVISTA OK! ES UNA BASURA.

.

Y antes que otra cosa, agrego un comentario de Joe Vogel QUE YO SUSCRIBO, ME SUMO, CO-FIRMO:

Joe Vogel: Joe Vogel:
The Aaron Carter story is a great example of what is wrong with the media. OK! is a tabloid which frequently pays for and makes up stories hace cerca de 4 horas La historia de Aaron Carter es un gran ejemplo de lo que está mal con los medios de comunicación. OK! es un tabloide que a menudo paga y e inventa historias hace cerca de 4 horas
An educated person shouldn’t give anything they report credibility. Yet in our age of sensationalism, laziness, and lack of integrity…hace cerca de 4 horas Una persona educada no debe dar nada de credibilidad a lo que ellos reportan. Sin embargo, en nuestra era de sensacionalismo, la pereza y la falta de integridad…hace cerca de 4 horas
Mainstream media outlets like AOL, CBS, etc. run the OK! Magazine story w/out any kind of verification hace cerca de 4 horas Hacen que principales medios de comunicación, como AOL, CBS, etc publiquen la historia de la revista OK! sin cualquier tipo de verificación hace cerca de 4 horas
Welcome to the 21st century, where there is literally no distinction between fact and fiction in the media hace cerca de 4 horas Bienvenidos al siglo 21, donde literalmente no hay distinción entre la realidad y ficción en los medios de comunicación hace cerca de 4 horas
MJ understood that it wasn’t just about his own mistreatment. He was an example/victim of a much more pervasive, systemic issue…hace cerca de 3 horas MJ entendía que no se trataba sólo de su propio maltrato. Él era un ejemplo/víctima de una un mucho más generalizada, cuestión sistémica …hace cerca de 3 horas
with enormous implications. While the media pondered for days over him wearing pajamas to court, what were they not covering? hace cerca de 3 horas con enormes implicaciones. Mientras que los medios ponderaron por días sobre él vistiendo en pijama a la corte, ¿Que fue lo que ellos no cubrieron? hace cerca de 3 horasNota mía (Y por cierto y hablando de ropa o vestimenta: ¿Se preguntaron seriamente los medios el por qué acudió así? Sólo se burlaron… Y tomaron lo del accidente y el hospital como un “pretexto” de Michael…  ¿Y todos los demás días que acudió con trajes tan hermosos, en los que los chalecos estaban confeccionados con telas enviadas por los fans desde muchos países? ¡Nada! En eso no se fijaron… O eso no importó)
a) the facts of the trial, b) the war in Iraq, c) the genocide in Sudan, etc. etc. etc. hace cerca de 3 horas a) los hechos del juicio, b) la guerra en Irak, c) el genocidio en Sudán, etc, etc, etc hace cerca de 3 horas
In my opinion, fans shouldn’t wast time on tabloids. They have no conscience.  hace cerca de 3 horas En mi opinión, los fans no deben gastar el tiempo en los tabloides. Estos no tienen conciencia.  hace cerca de 3 horas
They should petition news outlets that should have higher standards and are seen by the general public hace cerca de 3 horas Ellos deben pedir a los medios de comunicación (Los supuestamente no tabloides, los supuestamente serios) que deben tener normas más estrictas ya que son vistos por el público en general hace cerca de 3 horas
The pulled Discovery Channel episode is a good example of how this can work. hace cerca de 3 horas El episodio de Discovery Channel tirado es un buen ejemplo de cómo puede funcionar. hace cerca de 3 horas

.

Fuente/Source

En cada párrafo y en twitter.com/JoeVogel1

.

Otras reacciones (Algunas)

.

fdcascio(Frank Cascio)I knew Michael for over 25 year and NEVER once did he use cocaine or suggest to anyone else to use cocaine. Never!!!!hace aproximadamente 4 horas fdcascio(Frank Cascio)Yo conocí a Michael por sobre 25 años y NUNCA alguna vez él usó cocaína o le sugirió a alguien más usar cocaína ¡Nunca!hace aproximadamente 4 horas
ONLY1DARKCHILD(Rodney Jerkins)Reading this interview that @iamaaroncarterdid about MJ. Im so tired of people trying to make a name for them self on the count of MJ. hace aproximadamente 10 horas ONLY1DARKCHILD(Rodney Jerkins)Leyendo esa entrevista que  @iamaaroncarterhizo sobre MJ. Yo estoy muy cansado de las personas tratando de hacerse un nombre para ellos a costa de MJ hace aproximadamente 10 horas
ATONCLASSIC: These people shouldn’t be able to get away with their B.S. ATONCLASSIC: Esa gente no debería ser capaz de salir con sus porquerías (mierda, tonterías)
ATONCLASSIC: “When in doubt listen to your heart instead of what people say” #MichaeLegacy ATONCLASSIC: “Cuando dudes escucha a tu corazón en lugar de lo que la gente dice” #MichaeLegacy

Fuente/source

Twitter. Vínculos en cada párrafo.

.

Bueno, como supongo habrán ya visto, estamos hablando de una nota basura publicada en OK Magazine (@OKMAGAZINE ) que le hizo una entrevista a Aaron Carter (antes @IAMAARONCARTER  hoy @AARONCARTER)… Uno de los jóvenes que estuvo incluido en la lista de testigos de la defensa en el  juicio contra Michael del 2005,

.

Sobre el cambio de nombre de usuario en Twitter  (Y “casualmente” él ya no escribe) publicaron lo siguiente:

“Please take note of Aaron’s new twitter name: @AaronCarter -mgmt. hace cerca de 3 horas vía web”

.

.

También debo confesarles que en realidad esta “noticia” no es nueva para mí, ya que una de las admiradoras de Michael que sigo en Twitter, descubrió un “adelanto” que nos compartió (En un sitio que publica “adelantos” de lo que estará publicado en tabloides) de la nota hace como dos semanas (Más o menos el 15 de junio, no recuerdo bien, nos lo compartió… Lo que si recuerdo es que coincidió con el lanzamiento del video… En esos días…) También coincidió con las tonterías (de las cuales ofreció disculpas) de Tatum O’Neal, y que ni importan, ya que su mismo padre posteriormente apareció en televisión diciendo que ella es una mentirosa a la que le gusta fabricar historias…


.

.

Desde aquél momento muchas admiradoras de Michael le preguntaron a Aaron Carter si era verdad que lo había dicho. ¡Muchas! Pero este jamás respondió. En su lugar, según una de las admiradoras que incluso “lo estaba defendiendo”, -eso es lo más absurdo de todo- la amenazó con demandarla por “acoso”… Otras también, le recordaron a Aaron Carter notas como estas:

.

Aaron Carter Bashes Mom, Defends Jackson; By Steve Helling and Marisa Wong (Wednesday November 17, 2004);  Más abajo en esta entrada, agregué  la traducción.

.

O esta entrevista “Nick y Aaron, entrevista con Howard Stern” (Video), (Esta es la transcripción al inglés) que @united4mjlegacy nos compartió ayer de ese video. Más abajo, en esta entrada la traducción.

.

Pero la respuesta de Aaron Carter al respecto, al día de hoy es NADA

.

Un artículo:

.

OK Lied: Aaron Carter NEVER Said Michael Jackson Gave Him Cocaine, Alcohol OK Miente: Aaron Carter NUNCA dijo que Michael Jackson le dio cocaína o alcohol
6:17 pm – 06/30/2011 18:17 – 06/30/2011
Over night, the internet exploded with the news that former teen idol Aaron Carter said (in a new interview with OK Magazine) that Michael Jackson had once given him cocaine and booze — all when he was only fifteen years old. Durante la noche, el Internet explotó con  la noticia de que el ex ídolo adolescente Aaron Carter dijo (en una nueva entrevista con la revista OK) que Michael Jackson una vez le había dado cocaína y alcohol – todo cuando sólo tenía quince años.
Yet today, the audio of Daphne Barak’s interview with Carter was posted online — revealing that Carter said no such thing. Sin embargo, hoy, el audio de la entrevista de Daphne Barak con Carter fue publicado en línea – revelando que Carter no dijo tal cosa.
From a transcript of the audio, Carter instead told tabloid-journalist Daphne Barak that he once attended a party at Neverland with his older brother Nick, actor Chris Tucker, and many other guests. During the party, Carter witnessed Jackson drinking alcohol. “It was fun,” he said, “‘cause I don’t think Michael ever really got a chance to do stuff like that.” A partir de una transcripción del audio, Carter en su lugar dijo a la periodista de tabloide Daphne Barak que una vez asistió a una fiesta en Neverland con su hermano mayor Nick, el actor Chris Tucker, y muchos otros invitados. Durante la fiesta, Carter fue testigo de que Jackson estuvo tomando alcohol. “Fue divertido”, dijo, “porque no creí que Michael nunca realmente tuviera la oportunidad de hacer cosas por el estilo”
“Did you have a drink [at the party]?” Daphne asked. “¿Tomaste alguna bebida [en la fiesta]?” Daphne le preguntó.
“Yeah, a little,” Carter replied. “Sí, un poco”, dijo Carter.
When later questioned about Michael Jackson having an alleged addiction to prescription drugs, Carter plainly stated: “I personally didn’t see any drug addiction issues [with Michael].” Cuando más tarde se le preguntó acerca de Michael Jackson teniendo alguna adicción a las drogas de prescripción alegadas, Carter dijo claramente: “Yo personalmente no vi ningún problema de adicción de drogas [en Michael].”
“I mean, there was definitely things that were just different, you know, weird,” he said of the singer’s behavior, before again conceding that “the time that I spent with him, yes, he was fine.” “Quiero decir, definitivamente había cosas que eran diferentes, ya sabes, extrañas”, dijo sobre el comportamiento del cantante, antes de volver a conceder que “el tiempo que pasé con él, sí, él estuvo bien.”
The interview ended with Aaron playing a Michael Jackson song on piano, as a tribute. “I wanted to express a message to him so that he could hear it,” the singer said. “I want to protect his legacy. It’s funny because a lot of the things that Michael did that I want to do.” La entrevista terminó con Aaron tocando una canción para Michael Jackson en el piano, como un homenaje. “Quería expresar un mensaje que él pudiera escuchar”, dijo el cantante. “Quiero proteger su legado. Es curioso, porque muchas de las cosas que Michael hizo las quiero hacer.”
There you have it. No cocaine. And no adult purposefully supplying a minor with alcohol. So how did this massive twisting-of-words come about? The answer may lie with the article’s author. . . . Ahí lo tienen. No cocaína. Y no hay un adulto a propósito suministrando a un menor de edad alcohol. Entonces, ¿Cómo este gran retorcimiento a las palabras vino? La respuesta puede encontrarse en la autora del artículo . . .
Tabloid-contributor Daphne Barak, you may recall, interviewed Michael Jackson’s former nanny, Grace Rwaramba, shortly after the King of Pop’s death in 2009. In video footage of the interview, Rwaramba expressed her frustration over being fired by Jackson’s team — understandable and in no way controversial. Yet Barak’s later publication of the interview suddenly had Grace the Nanny claiming that she had pumped her former employer’s stomach for drugs, several times! La contribuyente de Tabloides Daphne Barak, se recordará, entrevistó a la ex niñera de Michael Jackson, Grace Rwaramba, poco después de que el Rey del Pop muriera en 2009. En un video de la entrevista, Rwaramba expresó su frustración por haber sido despedida por el equipo de Jackson – incomprensible y de ninguna manera controversial. Sin embargo, la publicación posterior de Barak de la entrevista de repente tenía a la niñera Grace afirmando que había bombeado estómago de su ex empleador por drogas, ¡Varias veces!
Rwaramba quickly fired back: “I am shocked, hurt and deeply saddened by recent statements the press has attributed to me. […] The statements attributed to me confirm the worst in human tendencies to sensationalize tragedy and smear reputations for profit.” Rwaramba rápidamente contraatacó: “Estoy sorprendida, dolida y profundamente entristecida por las recientes declaraciones que la prensa me ha atribuido a mí […] Las declaraciones atribuidas a mí confirman lo peor en las tendencias humanas al sensacionalismo la tragedia y el desprestigio de la reputación con fines de lucro…”
“I don’t even know how to pump a stomach!!” she added. “¡Yo ni siquiera se cómo bombear el estómago!” agregó.
The former-nanny’s close friend, Mallika Chopra (daughter of Deepak Chopa), even took to the blog-o-sphere, defending Rwaramba and explaining the full situation of how “so-called journalist” Daphne Barak had acted as a confidant, baited for information, and then manipulated it for her subsequent article. Una amiga cercana de la ex-niñera, Mallika Chopra (hija de Deepak Chopa), incluso tomó la blógsfera en defensa de Rwaramba y explicando la situación completa de la forma en la que autollamada “periodista” Daphne Barak había actuado como un confidente, como carnada de información, y luego lo manipuló para su posterior artículo.
Is this what happened with Aaron Carter’s comments about Michael Jackson, then? We’ll just have to wait and see, when an official response from Carter and/or his PR team pops up. . . . ¿Es esto lo que pasó con los comentarios de Aaron Carter sobre Michael Jackson, entonces? Tendremos que esperar y ver, cuando una respuesta oficial de Carter y/o su equipo de relaciones públicas emerjan…
UPDATE: Frank Cascio (who attended the same party at Neverland with Aaron Carter) just Tweeted his two cents: “I knew Michael for over 25 year and NEVER once did he use cocaine or suggest to anyone else to use cocaine. Never!!!!” ACTUALIZACIÓN: Frank Cascio (Que asistió a la misma fiesta en Neverland con Aaron Carter) acaba de tweetear  su granito de arena: “Yo conocí a Michael por más de 25 años y NUNCA ni una sola vez él consumió cocaína o le sugirió a nadie más el consumo de cocaína. ¡Nunca!”
Source (The Video)IMPORTANT NOTE via themjplace.com: that I co-sign(be careful when clicking this link, it will bring you to tabloid-journalist Daphne Barak’s website, don’t give her any hits! I only need to add it for the legal stuff) Fuente (El video)
NOTA IMPORTANTE via themjplace.com QUE YO SUSCRIBO, -CO-FIRMO- : “(tengan cuidado al hacer clic en este enlace (El de arriba, en el que se envía al video fuente de esta información), ya que les llevará a la página web tabloide de la “periodista” Daphne Barak, ¡No le den ningún clic! yo sólo tuve que añadirlo por razones legales)

Fuente/Source

ohnotheydidnt.livejournal.com

@ohnotheydidnt: OK Lied: Aaron Carter NEVER Said Michael Jackson Gave Him Cocaine, Wine http://goo.gl/fb/Lvgf9

.

Y todavía tienen la poca vergüenza de ponerle como nombre al video “Tributo a Michael Jackson”…

.

Sobre esto… Jermaine en Twitter primero hizo una respuesta como comentario a Perez Hilton:

.

jermjackson5: @PerezHilton re Aaron Carter: only cowards speak ill of those who can’t defend themselves. what a shame you give them a platform jermjackson5: Re @PerezHilton Aaron Carter: sólo los cobardes hablan tonterías de esos que no pueden defenderse ellos mismos. Que vergüenza que les dieras a ellos una plataforma

Nota: Mi fuente, el vínculo que está indicada en el párrafo, sin embargo dicho comentario fue borrado.

.

Pero… luego como ya mencioné borró ese comentario ya que vio el video, y el comentario de Jermaine al respecto es el siguiente:

.

Jenmjackson5: In defense of Aaron Carter, he appears to have said NOTHING derogatory about Michael http://t.co/vOXydx9 (Video tabloid) I correct. Do same @PerezHilton hace cerca de 6 horas Jermjackson5: En defensa de Aaron Carter, él parece haber dicho NADA despectivo sobre Michael. http://t.co/vOXydx9 (Envía al video de la periodista basura)  Yo corregí. Haz lo mismo @PerezHilton hace cerca de 6 horas

Fuente indicada en el párrafo…

.

Nota mía y “mi casi” respuesta a Jermaine (En realidad difiero con él, en este momento):

Yo ya ví y escuché el video. Puedo decirles que lo que afirma el artículo sobre que OK miente cierto en el sentido estricto de que: En lo que hay publicado de video, las citas incluidas en el artículo, es lo que dice Aaron Carter en el mismo.

El único “problemita” que yo veo, es que se trata de un video evidentemente editado. Contiene muchas “pantallas en negro”… (Segundos de video en negro), lo que indica claramente que contiene “cortes” al video original.  Entonces ¿Qué incluía las partes cortadas? NO LO SÉ. Y obviamente sólo quien tiene el video completo puede saberlo… Aaron Carter  NO HA DICHO NADA sobre el tema. Quiero decir: No ha negado nada hasta este momento.  – Hoy 01 de julio de 2011, 5:49 pm hora del centro de México, Volví a entrar a su cuenta de Twitter (a la que por cierto le quitó el “i am”)  y no hay nada http://twitter.com/AARONCARTER)   en su sitio oficial nada, en su facebook nada…

.

Historia de tabloide es equivalente a dinero. Eso ya lo sabemos… Tanto para quien participa como para el mismo tabloide… ¿Lo dijo o no lo dijo? NO LO SÉ. Y hasta que no haya un comunicado oficial por parte de Aaron Carter para desmentir al tabloide, quedará en duda para mí.

.

Quedándome claro que: El “Sr. Carter” está promoviendo “casualmente” un álbum que acaba de editarse o que está por editarse y presentaciones personales… La publicidad de “choque” (Así la llamaré) también existe… Desafortunadamente así es… Así que me queda la duda real de si no se trata de un “dices que dije esto” y luego “lo desmiento” con toda la intención publicitaria. PORQUE ESO SI EXISTE.  A saber… Y lo más malo, yo soy muy mal pensada…  No me trago cuentos así “tan fácil”… Creo que todo esto está hecho con la intención de AUTOPROMOCIÓN a costa de Michael.

.

¿Cómo sé que está por sacar un disco? Su misma “amiga” (Yo no afirmo lo de “amiga”, lo afirma ella misma) la periodista basura Daphne Barak  lo dijo aquí:

.

So glad, my friend Aaron Carter is joining me, for a charity gala in Marbella. What a perfect place, to kick off his upcoming record?!2:24 PM May 29th vía web Muy contenta, mi amigo Aaron Carter me acompaña, para una gala benéfica en Marbella. Que es un lugar perfecto, para poner en marcha ¡¿su próximo disco?!
2:24 PM May 29th vía web
daphnebarak Daphne Barak daphnebarak Daphne Barak

Fuente/Source

twitter.com/daphnebarak

.

Y también hay notas como ESTA

.

Así que… Aunque lo desmienta… Ganas de comprar algún álbum de él, realmente creo que no tendré (De por si, digo… ¿Para qué miento? Ganas no tenía). ME FASTIDIA QUE USEN A MICHAEL JACKSON PARA SUS PROPÓSITOS U OBJETIVOS PERSONALES… Así que el problema para él de parte mía… Es que hoy, aunque lo desmienta, no creo que logre quitarme la “idea” de que utilizó en confabulación con su “amiga” a Michael Jackson para auto promoverse…

.

¡En fin! A esperar a ver si algún día por fin responde… QUE CONSTE desde el 15 de junio aproximadamente se le ha estado preguntando al respecto. SILENCIO TOTAL es su respuesta. (Y Twitter está “fuente” de esas preguntas primero, y luego comentarios de enojo, obviamente, al no obtener respuesta de su parte, e incluso una de las que intervinieron en esas conversaciones, obtener según nos platicó, amenazas  de demanda de su parte). Aclaro que en este momento no pondré nombres, el tema principal no son los admiradores de Michael. Pero si me fueran requeridos legalmente, los tengo guardados. Tengo guardados esos comentarios de los que YO FUI TESTIGO. Exactamente igual que he sido testigo de que a pesar de la insistencia de muchos, preguntándole al Sr. Carter sobre la nota desde aproximadamente el día 15 de junio de 2011, su respuesta es NADA.

.

PERO ACLARO: Si, si… ya conocemos a los tabloides. Sabemos que sólo viven de distorsionar las cosas… de provocar escándalos. Y si, es posible que Aaron Carter sea una víctima real de los tabloides… Pero se supone que lo sabe, se supone que sabe que así son los tabloides ¿O no? Entonces ¿Por qué otorgar una entrevista a una “periodista” de tabloide que es ampliamente conocida por distorsionar historias? 

.

Aún así, suponiendo que se trate de una fabricación del tabloide, una distorsión de las palabras del Sr. Carter… Sus palabras que si se encuentran en el video mencionado, siguen conteniendo información que no es del todo exacta (Está exagerada). Aparentemente al Aaron se le olvida el pequeño detalle de que a esa fiesta acudieron muchísimas personas (Muchos admiradores incluidos) Un testimonio en MJJC:

.

Ivy On Friday 1st July 2011, @Ivy_MJJC said: Ivy El viernes 1 de julio de 2011, @Ivy_MJJC dijo:
People at MJ’s 45th birthday debunk Aaron Carter’s claims. Personas en el 45o cumpleaños de Michael Jackson desacreditan las afirmaciones de Aaron Carter.
This is from moodyblue97 : Esto es de moodyblue97:
“I saw Michael leave for just a few minutes to wash of that cake, he was later zipping on a glass of wine, and he never finished it. “Vi a Michael salir por tan sólo unos minutos para la partida del pastel, él posteriormente estaba comprimiendo un vaso de vino, y nunca se lo terminó
They were out driving around the ranch with the fourwheelers and we were many out there having a laugh about it. when talking to Michael he said he didn´t even know half of the people being there but he loved that the fans could be there. When he finally left the party after driving around the ranch, he was alone except for one security guy. he invited a few (I was among them) into the house, we were there for about an hour. He left for his bedroom and didn´t ask us to leave, it was more like “enjoy yourself, I trust you”. And there were no Aaron Carter anywhere to be found in that house during that night. he´s taken care off by Tucker I think, I didn´t see him after the drive around the ranch. So much more happened, but not a single minute was Michael out of sight except when he cleaned up himself.” Ellos salieron en coche por el rancho con el cuatro ruedas y estábamos muchos por ahí con una sonrisa al respecto. Al hablar con Michael, él dijo que no conocía ni a la mitad de las personas que estaban allí, pero le encantaba que los fans pudieran estar allí. Cuando finalmente salió de la fiesta después de conducir en el rancho, estaba solo con excepción de un guardia de seguridad. Invitó a unos pocos (yo entre ellos) a la casa, nos quedamos allí por aproximadamente una hora. El se fue a su dormitorio y no nos pidió que nos fuéramos, parecía más como “disfruta  tu mismo, confío en ti”. Y estuvo Aaron Carter en cualquier lugar que se encuentra en esa casa durante la noche. Él fue tomado bajo el cuidado de Tucker yo pienso, yo no lo vi después de conducir alrededor de todo el rancho. Entonces mucho más pasó, pero ni un solo minuto estuvo Michael fuera de la vista, excepto cuando se limpió a sí mismo”

Via: twitlonger.com

.

.

.

¡En fin! Muchas dudas… Y por lo pronto una gran avalancha de republicaciones de la nota BASURA y aparentemente FABRICADA de OK Magazine, por parte de otros “medios”, SIN VERIFICAR, SIN CORROBORAR la HISTORIA.  La gran mayoría de los que “regurgitaron” la nota basura, son tabloides. Así que novedad no es…

.

Pero como dice Joe Vogel, yo coincido en que en lugar de pelear con los tabloides, debemos enfocarnos en esos medios, los que supuestamente son “serios” que también “regurgitaron” esta nota. Exigirles, ya que como ciudadanos, en nuestros propios países y también del mundo globalizado (Así está, lo vemos aquí en el Internet todos los días) tenemos derecho a información seria, verificada, real… Libertad de Expresión NO EQUIVALE a Libertinaje de expresión. Y si se autodenominan “serios”… Pues es peor si usan libertinaje…

.

Los otros, los tabloides JAMÁS CAMBIARÁN. Mientras las personas los compren, o den clic en sus sitios (Si damos clic en sus sitios, los que le pagan por publicidad seguirán pagándoles) seguirán ahí. Así que el que continúen o no, depende simplemente de NO COMPRARLOS, LO LEERLOS… No alimentarlos. Es decir: DE NOSOTROS.  No de pelear. Con pelear ¡No se gana nada! Eso es lo que les divierte a ellos (Por ese motivo, cuando no pude resistirme a burlarme de ellos en la primera nota, no lo hice peleando… Lo hice “en su idioma” sarcástico, si ya sé… “me estoy mordiendo la lengua” ya que entré…). Los tabloides son como Trolls informáticos, para que me entiendan, sólo que la diferencia es que por molestar, los tabloides, mientras las personas los lean, además GANAN DINERO…

¡Qué cosas! Ellos son: “PARÁSITOS EN BLANCO Y NEGRO”… Y el antibiótico es ¡NO COMPRARLOS! ¡NO LEERLOS! ¡NO INGRESAR EN SUS SITIOS!

.

.

youtube.com

.

NOTAS ADICIONALES (Sobre declaraciones anteriores):

.

Traduciré las dos notas “recordatorias” a Aaron Carter…  Notas que como Ustedes vieron pertenecen a entrevistas previas que él dió. 

.

Aaron Carter Bashes Mom, Defends Jackson Aaron Carter Golpea a su mamá, defiende a Jackson
By Steve Helling and Marisa WongWednesday November 17, 2004 04:40 PM EST Por Steve Wong Helling y Marisa
Miércoles 17 de noviembre 2004 16:40 EST
Aaron CarterBen Van Hook Aaron Carter
Ben Van Hook
Teen pop star Aaron Carter is speaking out to PEOPLE about his troubled relationship with his mother and sister – and about his friendship with Michael Jackson. La estrella del pop adolescente Aaron Carter está hablando a la gente acerca de su turbulenta relación con su madre y su hermana – y sobre su amistad con Michael Jackson.
After Carter’s mother Jane told “Access Hollywood” that her son had spent an unsupervised night with Jackson at his Neverland Ranch, and Carter’s sister Leslie, 18, implied that drug use may have been involved, Carter told PEOPLE: Después que la madre de Carter Jane le dijera a “Access Hollywood” que su hijo había pasado una noche sin supervisión con Jackson en su rancho Neverland, y la hermana de Carter, Leslie, de 18, implicó que el consumo de drogas pudiera haber estado involucrado, Carter le dijo a People:
“I don’t do drugs. I didn’t do them with Michael Jackson and I don’t do them with anyone else.” “Yo no le hago a las drogas. Yo no lo hice con Michael Jackson y no lo hago con nadie más “
Carter, 16, had a lot more to say in a frank discussion. Carter, de 16 años, tuvo mucho más que decir en una conversación franca.
On his mother and sister: “I really don’t like being around them. All I hear is ‘You need to go on television and make me look better.’ I just think, ‘Just be my mother, just be my sister.’ It’s all about money and publicity for them. My last word to (my mother) is that she’s the adult, not me. But it seems to be switched around. Sobre su madre y su hermana: “A mí realmente no me gusta estar cerca de ellas Todo lo que oigo es “Tienes que ir a la televisión y hacerme ver mejor. ‘Creo que’, ‘Sólo debe ser mi madre’, ‘sólo debe ser mi hermana’ Todo es cuestión de dinero y publicidad para ellas. Mi última palabra a (mi madre) es que ella es el adulto, no yo. Pero parece que esto se cambió.
On his playdate at Neverland with Jackson, who has been charged with child molestation: “Michael and I have been friends for three years. I went to Neverland for his (45th) birthday bash. We were smashing cake in each other’s faces. It was really cool. Until 5 a.m., me, him and Chris Tucker were out on four-wheelers, riding around in the mountains. Nothing happened between me and Michael. We didn’t sleep in the same room, we didn’t share a bed. We have a normal friendship. There’s nothing sexual to it.” Sobre su cita para jugar en Neverland con Jackson, quien ha sido acusado de abuso sexual de menores:. “Michael y yo hemos sido amigos durante tres años fui a Neverland a su fiesta de cumpleaños (45) Estábamos partiendo el pastel, aventándolo en la cara del otro. Fue realmente agradable. Hasta las 5 am, yo, él y Chris Tucker nos fuimos en un “cuatro ruedas” (Nota mía, mi marido dice que se llaman “todo terreno” son como motos con cuatro ruedas. Pueden ver imágenes aquí), dando vueltas en las montañas. No pasó nada entre Michael y yo. No dormimos en la misma habitación, no compartimos la cama. Tenemos una amistad normal. No hay nada sexual con ella”
On single life after dating (…) Sobre la vida de soltero después de salir con (…)
On women he’s attracted to: (…) Sobre las mujeres que le atraen (…)
On his next career move: (…) Sobre su próximo paso profesional: (…)
Meanwhile, Carter’s mother Jane stands by her decision to go on television and question the night her son spent with Jackson. Mientras tanto, la madre de Carter Jane destaca por su decisión de ir a la televisión y cuestionar sobre la noche que su hijo pasó con Jackson.
“I told the truth,” she says. “I don’t know what happened at Michael Jackson’s house, but I was concerned like any parent would be.” “Le dije la verdad”, dice. “No sé lo que pasó en la casa de Michael Jackson, pero yo estaba preocupada al igual que cualquier padre podría estar”
Jane does admit to a rift between mother and son: “I don’t have a regular phone number for him, I don’t see him like I would like to.” But she hopes to work things out. Jane admite que hay un distanciamiento entre madre e hijo: “No tengo un número de teléfono regular para él, yo no lo veo como me gustaría.” Pero ella espera de resolver las cosas.
“I will say that I love Aaron with all my heart,” says Jane, 45. “I want to be a loving mother to him. I am on his side. I want what’s best for him. I know that he may not believe it at this moment, but it is true. I would do anything for him.” “Me gustaría decir que quiero a Aaron con todo mi corazón”, dice Jane, de 45 años. “Quiero ser una madre cariñosa con él. Estoy de su lado. Yo quiero lo mejor para él. Yo sé que él puede no creerlo, en este momento, pero es cierto. Yo haría cualquier cosa por él.”
Aaron says that there is a fairly easy way to end their family squabble. “I would forgive my mom,” he says, “but she’s going to have to admit she did some things that were wrong.” Aaron dice que hay una manera bastante fácil de poner fin a su disputa familiar. “Yo perdono a mi mamá”, dice, “pero ella va a tener que admitir que hizo algunas cosas que estaban mal.”

Fuente/Source

people.com

.

.

Nick y Aaron Carter, entrevista con Howard Stern

.

.

youtube.com

Mismo video, otro usuario youtube.com

.

Transcripción y traducción

.

Fans United 4 MJOn Thursday 30th June 2011, @united4mjlegacy said: Fans United 4 MJEl jueves 30 de junio de 2011, @united4mjlegacy said:
Read the interview Aaron Carter did with Howard stern: Lee la entrevista que Aaron Carter hizo con Howard Stern:
@realctucker was there @realctucker estaba allí
Nick: I was there with him and Mike. So I saw what happened. Nick: Yo estaba allí con él y Mike. Así que vi lo que pasó.
Aaron: Yeah, it was actually me and Mike and – Aaron: Sí, en realidad estuvimos yo y Mike y –
Howard: Did you have sleep overs with Michael Jackson? Howard: ¿Has tenido que dormir con Michael Jackson?
Aaron: No, never. You know what, actually, Chris Tucker was there too and Rodney Jerkins, he was producing his album. Aaron: No, nunca. Ya sabes que, en realidad, Chris Tucker también estuvo allí y Rodney Jerkins, que estaba produciendo su álbum.
Howard: Wait, Nick, how does your brother end up at Michael Jackson’s place? Howard: Espera, Nick, ¿Cómo tu hermano terminó en la casa de Michael Jackson?
Nick: We had gone there with… Nick: Tuvimos que ir allí con …
Aaron: It was his birthday party. Aaron: Era su fiesta de cumpleaños.
Nick: It was his birthday party and Mike Tyson was there and… Nick: Era su fiesta de cumpleaños y Mike Tyson estaba allí y…
How do you get invited? ¿Cómo los invitaron?
Nick: Him and Aaron were friends. Nick: Él y Aarón eran amigos.
Howard: Now how do you become friends with Michael Jackson? Howard: Ahora, ¿Cómo te hiciste amigo de Michael Jackson?
Aaron: Well we met him through Rodney Jerkins, he was in the studio and he wanted to meet the both of us. Aaron: Bueno, lo conocí a través de Rodney Jerkins, que estaba en el estudio y quería reunirnos a los dos.
Howard: Now when Michael met you he was very interested in you, wasn’t he? Howard: Ahora, cuando conociste a Michael, estaba muy interesado en ti, ¿no?
Aaron: No, I don’t think he was interested like everybody portrays him to be. He’s definitely – he’s definitely – Aaron: No, no creo que él estuviera interesado, como todo el mundo interpreta que fue. Él es sin duda – definitivamente –
Howard: Did he give you a car? Howard: ¿Te dio un coche?
Aaron: No, never. Aaron: No, nunca.
Howard: Is he viewing this situation wrong, Nick? Howard: ¿Él está viendo esta situación equivocada, Nick?
Nick: No, no, I’m gonna defend him – Nick: No, no, lo voy a defender –
Aaron: You don’t even need to. You don’t even need to. Because it really pisses me off that people would think about Michael like that because… Aaron: Ni siquiera lo necesita. Ni siquiera lo necesita. Porque realmente me molesta que la gente piense en Michael así porque…
Howard: I do. Howard: lo hago.
Aaron: Well, you’re wrong. You’re wrong, Howard. You’re wrong, Howard! Aaron: Bueno, te equivocas. Te equivocas, Howard. ¡Te equivocas, Howard!
Howard: How old are you now? Howard: ¿Qué edad tienes ahora?
Aaron: Eighteen. Aaron: Dieciocho.
Howard: How old were you at the time Michael Jackson was hanging out with you? Howard: ¿Qué edad tenías en ese momento en que Michael Jackson estaba contigo?
Aaron: Fifteen. Aaron: Quince.
Howard: Okay, you were fifteen. How old was he, in his forties? Howard: Muy bien, tenías quince años. ¿Qué edad tenía él, unos cuarenta años?
Aaron: I don’t know, fifty or something? Aaron: No sé, cincuenta o ¿Algo así?
Howard: Why is he buying you a car? Howard: ¿Por qué él te va a comprar un coche?
Aaron: He never did. Aaron: Él nunca lo hizo.
Howard: Did he buy you a lot of expensive gifts? Be honest. Howard: ¿Te compró un montón de regalos caros? Se honesto.
Aaron: No. He gave me a jacket that he wore for the 2001 anniversary that he did with his brothers. Aaron: No. Él me dio una chaqueta que llevaba en el aniversario de 2001, el que hizo con sus hermanos.
Howard: Would you ever hang out with him at his house? Howard: ¿Alguna vez pasaste el rato con él en su casa?
Aaron: Yeah. Aaron: Si.
Does he want to hang out with you now? ¿Quiere estar contigo ahora?
Aaron: No, I haven’t spoken to him for… Aaron: No, no he hablado con él …
You’re too old, you’re too old. You’re getting a beard. Eres demasiado viejo, estás demasiado viejo. Te estás saliendo barba.
Aaron: That’s so mean. Aaron: Eso es tan malo.
Nick: I went there and saw what happened. But I got some slack later from my mum because she was like “Why did you leave him at that house?” and stuff. Nick: Yo fui allí y vi lo que pasó. Pero yo tuve un poco de reclamos después de mi mamá porque ella estaba como “¿Por qué lo has dejado en esa casa?” y esas cosas.
Oh you left him there? Oh, ¿Lo dejaste allí?
Nick: No, let me explain. What happened was we went there, we hung out, we literally hung out with all these people and I’m not going to lie… it’s a little awkward, a little weird, a little different, you know, it’s not like everyone else’s life. But he’s a nice guy. Nick: No, déjeme explicarle. Lo que sucedió fue que fuimos allí, nos quedamos fuera, literalmente colgados con toda esta gente y yo no voy a mentir…  es un poco torpe, un poco raro, un poco diferente, ya sabes, no es como viven todos los demás. Pero es un buen tipo.
Aaron: Automatically, automatically already in your head – Aaron: automáticamente, de forma automática ya está en tu cabeza –
Howard: Did you smoke weed with Michael Jackson? Howard: ¿Fumaste marihuana con Michael Jackson?
Aaron: No, never, nu-uh. Aaron: No, nunca, no no
Howard: Tell the truth, raise your right hand. Howard: Di la verdad, levanta la mano derecha.
Aaron: (raising hand) I swear I never smoked weed with Michael Jackson. Aaron: (levantando la mano) Te juro que nunca he fumado marihuana con Michael Jackson.
Howard: Did you drink wine with Michael Jackson? Howard: ¿Bebiste vino con Michael Jackson?
Aaron: No, it’s not true, none of this is true. Aaron: No, no es verdad, nada de esto es cierto.
Howard: Why did you leave Aaron alone with Michael Jackson? What happened? Howard: ¿Por qué dejaste a solas a Aaron con Michael Jackson? ¿Qué pasó?
Aaron: Not a damned thing. Aaron: No es una maldita cosa.
Nick: It was fine, he hung out, Chris Tucker was there. I left because it was a little weird at that point, I had to go – to be honest, there was a girl I took home from that party back home and I couldn’t stay long. Nick: Estaba muy bien, él estuvo con Chris Tucker estuvo allí. Me fui porque eso fue un poco raro en ese momento, Me tuve que ir – para ser honesto, había una chica que llevé a casa de esa fiesta, regreso a casa  y yo no pude permanecer mucho tiempo.
Aaron: Yeah. And I stayed in the movie theatre… Aaron: Si. Y me quedé en la sala de cine…
Where there any girls there? ¿Había algunas chicas ahí?
Aaron: Chris Tucker was staying in the movie theatre and I stayed on the other side of the movie theatre. Aaron: Chris Tucker se estaba quedando en la sala de cine y yo me alojé al otro lado de la sala de cine.

Transcripción en inglés:

@united4mjlegacy Via  twitlonger.com

.

Otras declaraciones anteriores:

.

En esta básicamente afirma que las acusaciones son estúpidas. Que nunca vió nada inapropiado y que incluso es testigo de que a Michael le gustaban las mujeres.

.

.

youtube.com

.

Jackson’s Straight, Says Singer Aaron Carter Rectitud de Jackson, dice el cantante Aaron Carter
Monday, February 14, 2005 Fox News
By Roger Friedman
Lunes, 14 de febrero 2005 Fox News
Por Roger Friedman
Despite rumblings from his mother to the contrary, 17-year-old pop singer Aaron Carter says Michael Jackson is straight and that nothing inappropriate ever happened between them. A pesar de los rumores de su madre contrarios, de 17 años de edad, el cantante de pop Aaron Carter dice que Michael Jackson es recto y que nada inapropiado jamás sucedió entre ellos.
Carter, who is estranged from his mother, also told me that his brother Nick Carter of the Backstreet Boys did indeed hit pop tart Paris Hilton , as was intimated in many tabloid reports late last year. Carter, que está separado de su madre, también me dijo que su hermano Nick Carter de los Backstreet Boys le dio realmente un golpe de tarta a Paris Hilton, como se insinuó en los informes de muchos tabloides el año pasado.
“He hit her,” Aaron told me on Sunday night at the big Grammy celebration party following the awards show, “and he hit me.” “Él la golpeó”, Aaron me dijo la noche del domingo en la fiesta de celebración después de la gran Grammy entrega de premios, “y él me golpeó.”
Aaron Carter plays BB King’s in New York this Friday, and has all the aplomb and polish of a kid who’s been working since he was five years old. Aaron Carter toca BB King en Nueva York este viernes, y tiene todo el aplomo y el pulimento de un chico que ha estado trabajando desde que tenía cinco años de edad.
Sporting blond highlights and a 42-carat diamond-studded watch popular with rap stars, Carter also told me that he continues to be estranged from his mother and former manager, Jane Carter . He’s just finished a new single for release later this month and is working on a new album due in June. Deportivo, reflejos rubios y de 42 quilates con diamantes ve con populares estrellas del rap, Carter también me dijo que él sigue estando separado de su madre y ex manager, Jane Carter. Él acaba de terminar un nuevo single para finales de este mes y está trabajando en un nuevo álbum en junio.
I liked Aaron Carter, which was unexpected. Being forced into the adult world at an early age has made him self-assured, opinionated and not a bit clueless. He told me that he did complete his G.E.D. for high school, but that brother Nick “is a drop-out.” Me gustó Aaron Carter, lo que fue algo inesperado. Siendo forzado a estar en el mundo de los adultos a una edad temprana lo ha hecho seguro de sí mismo, obstinado y no un poco despistado. Me dijo que lo hizo terminar su G.E.D. para la escuela secundaria, pero que su hermano Nick “es un abandono.”
He said of Jackson that the charges against him are false. Él dijo de Jackson que las acusaciones contra él son falsas.
“He lives in isolation,” Carter said. “He would never touch anyone.” “Él vive en aislamiento”, dijo Carter. “Él nunca tocó a nadie.”
However, Carter insisted that he thought Jackson liked women. Sin embargo, Carter insistió en que él pensaba que a Jackson le gustaban las mujeres.
“He’ll see a girl and comment on her,” Carter said, “…He likes girls.” “Él verá a una chica y comentará sobre ella”, dijo Carter, “…Le gustan las mujeres”.
Meantime, at Clive Davis’s pre-Grammy party, Brett Ratner and star Chris Tucker reconfirmed for me that they will testify in Jackson’s behalf. Mientras tanto, en la fiesta de pre-Grammy de Clive Davis, Brett Ratner y la estrella Chris Tucker volvieron a confirmarme que van a declarar en nombre de Jackson.
“I will tell the truth,” Tucker said, when it comes to his knowledge of Jackson’s alleged victim and his family. Both men got to know the family well over a period of a couple of years. “Voy a decir la verdad”, dijo Tucker, cuando se trata de su conocimiento de la presunta víctima de Jackson y su familia. Ambos hombres como llegaron a conocer bien a la familia durante un período de un par de años.
I’m told, in fact, that Tucker was recently deposed for the case. His ex-girlfriend, who’s also the mother of his son, has also been subpoenaed. She often babysat the alleged victim and his siblings when the mother “dumped” them with her so she could be with her then-boyfriend, now husband. Me han dicho que, de hecho, que Tucker fue destituido recientemente del caso. Su ex-novia, que también es la madre de su hijo, también ha sido citada. A menudo cuidaba de la presunta víctima y sus hermanos cuando la madre “se deshacía” de ellos para poder estar con su entonces novio, ahora marido.

Fuente/Source

foxnews.com

.

.

Hay muchas declaraciones más previas… PERO como ya dieron una conferencia de prensa para desmentir a OK!, ahí lo dejo… Sigo preguntándome nada más ¿Por qué si desde el 15 de junio se le preguntó si lo había dicho o no, hasta hoy lo desmiente? Como dije antes ¿Razones promocionales? ¿Le convino la publicidad? ¡En fin!

Quizás agregue PARA SU CONOCIMIENTO, la campaña que se está organizando contra OK! Magazine, aunque yo creo sinceramente que sigue siendo más importante pelear con medio serios, que con los tabloides… Pero antes me tomaré un pequeño respiro…

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2I3

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

5 Comments

  1. Hola Gisella, antes que nada quiero que sepas que admiro tu caracter, eso en primer lugar, a mi me pone enferma toda esta mierda, disculpame el termino, es que lo que ocurre con toda esta informacion, te sacan el indio que tenias adentro!!! Y en seg. lugar…porque las personas que amamos a Michael Jackson tenemos que sufrir tipo de…ni se como llamarlo, porque informacion no es! no estan hartos, y ahora hasta los que son mas o menos serios, de publicar informes no corroborados, falsos, acerca de Michael?estoy segura que ya casi todo el mundo sabe que es lo que ocurre…saben que es como el rey Midas…sera que para los medios de comunicacion ya no tiene ninguna importancia la credibilidad?ayyy tambien tengo ganas de prenderles fuego!!Las personas que lo amamos sabemos la verdad, que el seria totalmente incapaz de realizar un acto de esa naturaleza…Yo creo, en lo que a mi respecta, y los de mi entorno tambien, es que cada dia que pasa lo admiramos y valoramos mas! Era de hierro para tener que aguantar esto desde que tuvo uso de razon…comenzando desde su propia familia. Y el projimo este..ojala pueda pagar su deuda con el estado…eso quiero. porque como ser humano y artista…da pena pobrecito…con razon ni la chaqueta que Michael le regalo pudo conservar…No lo merece..ni pronunciar su nombre deberia este pobre diablo. Gracias por tener aguante, y yo se, como decis siempre…El se lo merece…Un abrazo.

    Post a Reply
    • Bueno… También me pone enferma toda esa mierda (Lo dices bien, o suscribo el término… Que además de todo yo misma he usado muchas veces… Y para “sustituir” las palabras que realmente tengo en esos momentos en mente… Que pueden ser peores…)

      Creo que debería yo decirles a Ustedes ¡Bienvenidos al infierno que todos vivimos con Michael desde diciembre de 2003 hasta el final del juicio en 2005! Casi todos los días vivimos historias similares… Sólo que ES UN CASO JUZGADO… Y lo que hoy da coraje es que hoy Michael no está para defenderse… Aunque en realidad en ese periodo tampoco pudo defenderse, ya que tenía restricciones por parte de la corte… Debía guardar silencio… Pero quedaba la esperanza de que él estaba aquí, de que después del juicio podría defenderse ¿No?

      Hoy es diferente… Hoy no hay esperanza de que él se defienda. Hoy él ya no está… Así que él hoy, nos tiene a nosotros para defenderlo.

      Y en este caso, en el caso del Sr. Aaron sobre todo, pues tenemos en primer lugar como “arma” SUS PROPIAS DECLARACIONES… Que no dió una vez… ¡Las repitió muchísimas veces! A través de los años… Porque no sólo fue durante ese periodo. Y claro… En vista de que se mete con “la vida privada” de Michael (Menciona a sus hijos, por ejemplo, que sigo sin entender ¿Qué tienen que ver con toda la demás mierda de sus afirmaciones?), pues, digamos que “nos autoriza” a meternos con su vida privada… Porque “el que se lleva, se aguanta”… Así que, no debe sorprenderle que le canten en su cara su adicción al Crack, que él mismo ha reconocido… Sus “rehabilitaciones” que aparentan no haber servido para nada, las mentiras por las que se ha caracterizado esa familia (Desde hace años), etc. etc.

      Cuando alguien NO DAÑA a un tercero, lo que haga con su vida privada no es asunto de nadie. Eso era lo que había ocurrido hasta ahora. Bueno, él mismo cambió esta historia. Así que ¡Qué conste!

      Exactamente porque Michael se lo merece, merece que lo defendamos por todo lo que nos dió a nosotros, es que ¡Ni modo! Me he enlistado en esta guerra. Yo había leído comentarios de otros admiradores… Primero preguntándole, luego con una amenaza y falta de respuesta de por medio, empezaron a ofenderlo, a “cantarle” sus verdades en su cara… PERO SOY TESTIGO DE QUE ANTES DE LA AMENAZA (De que iba a demandar por acoso), todos estaban igual que yo INCRÉDULOS de que en verdad él hubiera dicho eso… Yo sólo vi los envíos y envíos de esas preguntas… Juro que yo estaba incrédula… Y esperaba una respuesta de su parte, de parte del Sr. Aaron Carter… PERO NADA. Pasaron los días y el Sr. dijo NADA…

      Dejó “correr” el tiempo. Se le empezó a preguntar desde el 15 de junio (Ya verifiqué en Twitter y esta es la fecha inicial), Ayer 01 de julio por la tarde-noche… Mejor dicho noche, es cuando emiten “ese comunicado”, pero además lo hace el representante NO ÉL… Luego entonces: El Sr. Carter fue muy valiente para amenazar con demandas por acoso… Pero ¿No para enfrentar todo esto?

      ¡En fin! Este hecho, el que haya dejado pasar tanto tiempo, es el que me hace dudar principalmente de él. Y pensar que TODO FUE UN PREMEDITADO, PLANEADO PLAN PROMOCIONAL… Además su misma “amiga” fue la primera que “corrió la voz” sobre el nuevo álbum ¿No? ¿Entonces? ¡PEOR! Peor pienso que es todo un plan con maña…

      Y por mí puede hacer lo que el Señor Carter quiera… ¡MENOS USAR A MICHAEL JACKSON PARA SUS PROPIOS FINES!

      Declararon la guerra, pues guerra hay. No nos quedaremos callados… Yo me uno formalmente a la guerra. Antes de unirme, le dí la oportunidad de decir algo. NO LO HIZO.

      Sólo puedo decir que todo esto si, si enferma… Pero no por eso me callarán… Al final de cuentas, así es como ha sido nuestra historia con Michael. DEFENDIÉNDOLO SIEMPRE DE BASURA… DE ESAS ALMAS PODRIDAS… Que él físicamente ya no esté, NO EQUIVALE a que nosotros tampoco estemos… Si ellos creyeron algo así ¡Lamento informarles que se equivocaron!

      ¡Un abrazo Gladys!

      Post a Reply
  2. Hola Gisela!

    Ahora es que realmente puedo entener lo que viviste con todas las acusaciones y el juicio a Michael, ahora es que puedo sentir toda la indignación y toda la rabia que produce el leer notas como esta y saber que es INOCENTE de toda esa basura que dicen de el. En esos momentos yo no conocía a Michael como ahora, y aunque siempre pensaba y decía que era inocente, y sentía tristeza y compasión por el,tal vez un poco por la ignorancia, el no saber como era, nunca sentí la rabia que me produce ahora, con las declaraciones o supuestas declaraciones de este sujeto.

    Debo confesar que alguna vez vi algún capítulo del reality show donde salían el y otros miembros de su familia, y la verdad es que aunque no lo conozco mucho, lo que vi de el y su familia, no deja ninguna buena impresión, por no decir que bastante mala.

    En fin que a pesar de que en el pasado haya hecho declaraciones defendiendo a MJ,no tengo una buena impresión de el.

    Ahora te entiendo mas Gisela, o mas bien creo que puedo acercarme un poco mas a entender toda la frustración que produce la ambición y las mentiras. Y aunque todavía no esta claro si provienen de la peudo periodista o del chico este ( creo que la palabra hombre o artista le quedan grandes) o una combinación de ambos, el resultado es el mismo, Vender mentiras por dinero, publicidad por un poco de fama.

    Que tristeza y coraje produce leer tanta porquería por ambición!!!!!!!

    Un abrazo Gisela y cuidate mucho.

    Post a Reply
    • ¡Cierto a todo!

      Si, definitivamente produce todos esos sentimientos, aún hoy… Entre tristeza y mucho enojo.

      Como intenté explicar, a pesar de que hoy no ha sido comprobado plenamente por parte de la periodista basura el que Aaron haya dicho todo lo que afirma dicha periodista basura, ya que aún no presenta los videos que según ella presentará; sobre lo que ya presentó y SI FUE DICHO por Aaron… Pues da coraje. ¿Para qué decir que no?

      Todo esto reitero que me parece una mera artimaña publicitaria. De esas que SI EXISTEN… Ya que “el pobrecito” tiene muchos problemas económicos que resolver…

      Pero tener problemas que resolver y VENDER A UN “AMIGO” ante la prensa basura… Hay mucha diferencia.

      Pobre… Se le olvidó supongo el pequeño detalle de que muchos de nosotros, los que admiramos y queremos a Michael, somos los mismos que podríamos comprar cosas de otros cantantes…

      Creo que le hubiera ido mejor si nos pide ayuda, si nos pide que compremos su disco para ayudarlo… Por las buenas, hasta posiblemente yo hubiese comprado un disco (Aunque después lo regalara) ¡En fin!

      Sigo esperando a ver si es verdad que la periodista basura publicará más videos… Esperaré… Pero no mucho. Supongo que una semana sería un plazo suficiente ¿No?

      Gracias por leer todo esto 😕 Sé que es una entrada muy larga, pero no tengo ganas de abrir otra sobre el tema :/ Aunque quizás deba hacerlo cuando esté listo un comunicado que se está preparando por parte de admiradores… O cosas así. Estoy consciente de que se hizo una entrada muy larga. Y eso que sólo he agregado “lo relevante” 😕

      ¡Un abrazo Laura!

      Post a Reply
  3. Increíble!!

    Me acabo de enterar de toda esta Mi…..!

    Como te había comentado antes, no leo prensa amarilla….Pero esto, esto es otro cuento!!!! …

    Si tocan a Michael….El ya no está, no se puede defender, lo tenemos que hacer por el…voy actualizar mi Facebook (ahora que viene mi hija de vacaciones…yo no le pego mucho) y estaré al pendiente de esta situación…que realmente me espanta!!! y a este “pendejo” sólo lo vi en el 30th aniversario De MJ….

    Ahora, resulta que todo el mundo tiene derecho a ensuciar su memoria NOOOOOOOOO! No hay que permitirlo, después que se han publicado artículos con altura de mira, sobre su vida su música y genialidad!!!!…… y sobre todo están sus hijos….¡¡¡NO, ES INCONSEVIBLE!!!

    Ahora me queda más que claro, que lo quiere conseguir es publicidad, pero se equivocó!…tomó el camino errado…se fue contra Michael…esa fue su tumba!….No se retracto y ya paso tiempo….Me imagino que todos pensamos lo mismo!!

    Si tu declaras la guerra…….tú serás el General y yo soldado….
    Atenta, estaré a todos los comentarios y de mases!!

    Cynthia

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.