#mjsinvincible 2009/Sep/05 EXCLUSIVA V: Rodney Jerkins conversa sobre el último álbum de estudio de Michael Jackson, Invincible == V EXCLUSIVE: Rodney Jerkins Talks MJ’s Last Studio Album, Invincible

,

Esta es la entrevista sobre la que comenté ingresaría en una nueva entrada aquí:

#mjsinvincible Campaña Invincible – 10 º aniversario de álbum Invincible Michael Jackson == Invincible Campagin – 10th Anniversary of Michael Jackson’s Invincible Album

.

.

.

V EXCLUSIVE: Rodney Jerkins Talks MJ’s Last Studio Album, Invincible EXCLUSIVA V: Rodney Jerkins conversa sobre el último álbum de estudio de Michael Jackson, Invincible
VIBE.COM By: jermainePosted 9-5-2009 2:07 am VIBE.COM Por: JermainePublicado 05/Sep/2009 02:07 am
Linda Hobbs talks to producer Rodney Jerkins about playing pilot on MJ’s final studio album. Linda Hobbs conversa con el productor Rodney Jerkins sobre tocar un piloto en el último álbum de estudio de MJ.
About twenty-five years ago, Rodney Jerkins had his mind set on one goal: to work with the King of Pop. Hace cerca de veinticinco años, Rodney Jerkins tenía su mente puesta en un objetivo: trabajar con el Rey del Pop.
The super-producer, who has worked with Whitney Houston and Beyonce among others, wish came true around 1993 when Teddy Riley linked Jerkins with his shy hero. Jerkins convincingly campaigned to produce new millennium Michael. The two soon began work on what became Michael’s earnest attempt at recapturing praise for his music. At 19-years-old, Jerkins was given the task of producing the bulk of Michael’s last full studio album, Invincible, amongst a teeny-bop generation who were embracing his copycats. El deseo del súper productor, quien ha trabajado con Whitney Houston y Beyonce, entre otros, se hizo realidad en torno a 1993, cuando Teddy Riley vinculó a Jerkins con su héroe tímido. Jerkins convincentemente hizo campaña para producir el nuevo milenio Michael. Los dos pronto comenzaron a trabajar en lo que se convirtió en serio intento de Michael en recuperar elogios por su música. A los 19 años de edad, Jerkins fue el encargado de producir la mayor parte del último álbum de estudio de Michael completo, Invincible, entre una generación pequeñito-bop que se abrazaban a sus imitadores.
Even though it sold 13 million copies worldwide, the album was picked apart by critics. A day after Jackson’s funeral, Jerkins calls VIBE from California to reminisce on the album that got away. A pesar de que vendió 13 millones de copias en todo el mundo, el álbum fue dejado fuera además por los críticos. Un día después del funeral de Jackson, Jerkins llama a VIBE de California para recordar en el álbum que se escapó.
VIBE: You were around 19 when you started working on Invincible. You guys became friends in the process. What was the friendship like? VIBE: Tenías alrededor de 19 cuando comenzaste a trabajar en Invincible. Ustedes se hicieron amigos en el proceso. ¿Cómo fue la amistad?
RODNEY JERKINS: Sometimes he would come to my house for dinner, or I’d go out with him and his kids. It’s really trust. You build trust around each other. He use to tell me all the time, “You’re a true loyal friend.” And he knew that when certain situations arose, I had his back. Rodney Jerkins: A veces venía a mi casa a cenar, o yo iría con él y sus hijos. En realidad es había confianza. Tu construyes confianza uno en el otro. El solía decirme todo el tiempo, “Eres un verdadero amigo fiel.” Y sabía que cuando ciertas situaciones se ocurrieran, yo lo apoyaba
I’ll never forget, Michael just let me take all my friends and literally gave me Neverland Ranch. He’d be like, “I have to go to Germany for a month,” and just leave. I’d call everybody I knew, like, “Yo, party at Neverland!” Nunca voy a olvidar, Michael me dejó tomar a todos mis amigos y, literalmente, me dio el rancho de Neverland. Él estaba como, “tengo que ir a Alemania por un mes”, y sólo se iba. Yo diría que todos mis conocidos, como: “Fiesta en Neverland!”
Plus we would have bets, like whoever wins gets like a 100 DVDs. He beat me the first time and I took him to Virgin Mega Store in Times Square and got him like a 100 DVDs. We went late at night. The first time he went to the store, he was in disguise. But a fan noticed him and blew the whole cover. Además nosotros teníamos apuestas, como quien gane obtiene 100 DVDs. Me ganó la primera vez y lo llevé a la tienda Virgin Mega en Times Square y obtuvo sus 100 DVDs. Fuimos por la noche. La primera vez que fuimos a la tienda, él estaba disfrazado. Sin embargo, un fan se fijó en él y sopló toda la cubierta.
Why did the album take so long to finish? You guys were going at it for three years. ¿Por qué el álbum llevó tanto tiempo para terminarlo? Ustedes trabajaron en él durante tres años.
It was a lot of starting and stopping. Like, we would stop for three months and then Michael would be like, “I got to go to Germany for a couple months,” then he’d go to LA, it was that kind of situation. And I remember one time, he was like, “Let’s start from scratch…I think we can beat everything we did.” That was his perfectionist side. I was like “Man, we been working for a year, we gone scrap everything?!” But it showed how hard he goes. Era un montón de arranque y parada. Como cuando paramos durante tres meses y luego Michael estaba como, “Tengo que ir a Alemania para un par de meses”, entonces se iría a Los Ángeles, fue ese tipo de situaciones. Y recuerdo una vez, que estuvo como, “Vamos a empezar desde cero… creo que podemos mejorar todo lo que hicimos.” Que era su lado perfeccionista. Yo estaba como “Hombre, trabajamos por un año, ¿Vamos a dejar todo a la chatarra?” Pero esto demuestra lo duro que él iba.
You were cool with that? ¿Estuviste bien con eso?
Yeah, I was. You got to understand, when I worked with Michael I had already worked with everybody. I was making a lot of money to be able to work on just one thing. And there was a time where he took a break, and Brandy’s Full Moon project came up, and I told Michael, “I got to do this album.” I was working on both at exactly the same time, at the Hit Factory in Miami. And I was literally running back and forth. Sí, lo estaba. Tienes que entender, cuando trabajé con Michael ya había trabajado con todo el mundo. Yo estaba haciendo un montón de dinero para poder trabajar en una sola cosa. Y hubo un tiempo en que él se tomó un descanso, y el proyecto de Brandy Full Moon, se acercó, y le dije a Michael, “Tengo que hacer este álbum.” Yo estaba trabajando en ambos exactamente en el mismo tiempo, en el Hit Factory de Miami. Y yo estaba, literalmente, corriendo hacia atrás y adelante.
I heard you videotaped the Invincible studio sessions. Have you released that yet? He oído que grabó las sesiones de estudio Invincible. ¿Ya liberaste eso?
Shh![laughs]. I’ll just say Michael asked me to document everything. And I did. And I’m sure one day it’ll see the light of day. I got to make sure it’s made in the way Michael would want to see it. ¡Shh! [Risas]. Sólo voy a decir Michael me pidió que documentara todo. Y lo hice. Y estoy seguro de que un día va a ver la luz del día. Debo asegurarme de que esté hecho en la forma en que Michael querría verlo
Do you ever go back and watch the footage? ¿Alguna vez has vuelto atrás y ves el video?
All the time. Todo el tiempo.
What was Jackson like in the studio? Timid? ¿Cómo estuvo Jackson en el estudio? ¿Tímido?
No! He was super vocal. He was so hands on. I’m talking about from the high hat to everything. The sound quality was so important to him. He looked at everything under a microscope, like, “The middle frequency is too much”–he was very technical. He use to always say, “Melody is king” so he really focused in on melody. ¡No! Él estuvo súper vocal. El fue manos a la obra. Estoy hablando del sombrero más grande de todos. La calidad del sonido era tan importante para él. Él veía todo bajo un microscopio, como: “La frecuencia media es mucha” – era muy técnico. Él solía decir siempre, “Melodia es el rey” por lo que realmente se centraba en la melodía.
Let’s be honest: are you proud of the outcome of Invincible Seamos honestos: ¿Te sientes orgulloso de los resultados de Invincible?
There’s stuff we didn’t put on the album that I wish was on the album. My first batch [of beats] is what I really wanted him to do. I was trying to really go vintage, old school Mike. And that’s what a lot of my first stuff was, that I was presenting to him. He kept “Rock My World.” But he wanted to go more futuristic. So I would find myself at like junkyards, and we’d be out hitting stuff, to create our sound. Hay cosas que no puso en el álbum que yo deseaba estuvieran en el álbum. Mi primer grupo [de golpes] es lo que realmente quería hacer. Yo estaba tratando de ir realmente de vendimia, vieja escuela de Mike. Y eso es lo que muchas de mis cosas eran, las que presenté para él. Él mantuvo “Rock My World”. Pero él quería ir más futurista. Así que yo me encontré como depósito de chatarra, y teníamos que ir golpeando cosas, para crear nuestro sonido.
I think Invincible needs to be re-released. Because something happened at the record company [Sony] that caused them not to promote it no more after we done put our heart and soul in it. He had about five singles on the album. But it came down to who can stop who. And he was caught up in that mess. Creo que Invincible necesita ser re-lanzado. Porque algo pasó en la compañía discográfica [Sony] que hizo que no lo promovieran más después de que pusimos nuestro corazón y el alma en él. Había cerca de cinco sencillos en el álbum. Pero todo se redujo a quién puede detener a quién. Y se vio envuelto en ese lío.
A lot of critics criticized the album for being so long. Was it Jackson’s idea to make the album really long? Muchos de los críticos criticaron el álbum por ser tan largo. ¿Fue idea de Jackson hacer el disco muy largo?
[Laughs] It was Michael’s idea. It was long. He didn’t make that transition of doing shorter albums, and this is the guy…it was literally nine songs on Thriller. We actually had that conversation where I was like, “You should make it 10 songs and that’s it.” You never know… maybe he felt like that would be his last album. [Risas] La idea fue de Michael. Era mucho tiempo. Él no hizo esa transición de hacer más cortos los álbumes, y este es el tipo… hubo literalmente, nueve canciones de Thriller. De hecho, tuvimos esa conversación, donde yo estaba como, “Debes hacerlo de 10 canciones y eso es todo” Nunca se sabe… tal vez él sentía que iba a ser su último álbum.
Do you still listen to it? ¿Todavía lo escuchas?
Sometimes. A couple of weeks ago, I listened to it. A veces. Hace un par de semanas, lo escuché.
Does it make you sad? ¿Éste te pone triste?
Not at all. I’m sad inside that I lost a friend. He always wanted his music to touch the masses. And that’s exactly what it’s doing right now. But it was an amazing period of time in my life to be able to work with him. It feels incredible to know… I handled his last number one record. No, en absoluto. Yo estoy triste porque he perdido un amigo. Él siempre quiso que su música tocara a las masas. Y eso es exactamente lo que está haciendo ahora mismo. Pero fue un período increíble de tiempo en mi vida el poder trabajar con él. Se siente increíble saber… He manejado su última grabación número uno.

Fuente/source

vibe.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Jh

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

4 Comments

  1. INVINCIBLE… es uno de los albumes que me encanta, pues encuentro que el rey del pop se acerca a las nuevas tendencias sin abandonar su esencia…me encanta….e incluso puedo decir que una de las canciones que me llego al corazón en aquellos años..y todavía es Speechless….Me encanta!!!!
    No quiere decir, que no me gusten las otras…también me encantan…Unbreakable, 2000 watts..invincible y por supuesto You Rock My World y todas las demás!!…

    Saludos a todos

    Cynthia

    Post a Reply
    • ¡Si! Es realmente un álbum grandioso.

      En realidad me cuesta trabajo decidirme por una sola canción.

      Pero puedo decir que además de las canciones que ya mencionaste, la manera de manejar y jugar con su voz en Butterflies ¡Es grandiosa!, Whatever Happens también me encanta. Me encanta la guitarra de Santana.

      Threatened me parece una bella continuación de las piezas incluidas en el video de Ghost…

      Cry, The Lost Children, You Are My Life, Heaven Can Wait… Son canciones que no puedo escuchar sin lágrimas… Es definitivo.

      En general ¡Es un grandioso álbum! No hay una sola canción que no me guste.

      Así que ¡Muchas gracias por tu apoyo!

      Realmente creo que es un álbum que merece MUCHO MÁS RECONOCIMIENTO.

      Además de que si lo compramos, si logramos convertirlo en número 1, sería como una bofetada a todos esos críticos mediocres que no lo entendieron… Pobrecitos mediocres…

      🙂

      ¡Muchas gracias una vez más!

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply
  2. Con toda razón, Michael, hizo pública la queja contra Sony,
    por su mal comportamiento comercial, abandonando la
    promoción del Album, sí, demostraron su mediocridad y
    maldad humana. Cada uno de los Temas le deja a uno
    absolutamente sensibilizada, son de gran belleza temática,
    musical, y, además está su tonalidad de voz inconfundible,
    con sus hermosos matices que deleitan siempre.
    Por supuesto que compraré el Album en Octubre en la
    fecha propuesta, ¡¡¡ Michael es el Número Uno ¡¡¡

    Post a Reply
  3. Como siempre, inentendible lo que ocurrio con este album, a mi me parece definitivamente magistral!!es muy dificil decidir cual me gusta mas,Butterflies puedo escuchar un millon de veces, hace lo que quiere con su voz…me transporta al cielo…You rock my world es increible!! nooo, no puedo elegir…todas son himnos, yo tengo el disco…pero igual voy a comprar uno mas…por si se me estropee el que tengo de tanto escuchar…Abrazos!

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.