Audiencia en corte de LA de médico de Jackson, aplazada == Jackson doctor’s LA court hearing postponed

.

Jackson doctor’s LA court hearing postponed Audiencia en corte de LA de médico de Jackson, aplazada
By LINDA DEUTSCH, AP Special Correspondent – 8 hours ago LINDA DEUTSCH por, corresponsal especial de AP – hace 8 horas
LOS ANGELES (AP) — A hearing in the criminal case of Michael Jackson’s doctor has been postponed because lawyers are bogged down viewing hundreds of hours of rehearsal footage from the singer’s “This Is It” concert. LOS ANGELES (AP) – Una audiencia sobre la causa penal contra el médico de Michael Jackson ha sido pospuesta porque los abogados están empantanados viendo cientos de horas de material de los ensayos del cantante de los conciertos “This Is It”.
In a conference with attorneys on Wednesday, Superior Court Judge Michael Pastor accepted the requests to delay a July 12 hearing to July 20. He said he wants to know then when the involuntary manslaughter trial of Dr. Conrad Murray can go forward. It is now set for Sept. 8. En una conferencia con los abogados el miércoles, el juez del Tribunal Superior Michael Pastor aceptó las solicitudes para retrasar una audiencia del 12 de julio al 20 de julio. Dijo que quiere saber entonces cuando el juicio por homicidio involuntario del Dr. Conrad Murray puede seguir adelante. Ahora está establecido para el 08 de septiembre.
Prosecutors want to show jurors clips from the posthumous feature film “This Is It” to prove Jackson was healthy in the days before his death. The defense wants to show he was ill. Los fiscales quieren mostrar clips a los miembros del jurado de la película póstuma “This Is It” para demostrar que Jackson estaba sano en los días antes de su muerte. La defensa quiere demostrar que estaba enfermo.
Murray, a Houston cardiologist with an office in Las Vegas, is accused of giving the superstar an overdose of the anesthetic propofol and other sedatives when he could not sleep. Jackson died on June 25, 2009, in his rented Beverly Hills mansion where Murray had been attending him. Murray, un cardiólogo de Houston con una oficina en Las Vegas, está acusado de dar a la superestrella de una sobredosis del anestésico propofol y otros sedantes cuando no podía dormir. Jackson murió el 25 de junio de 2009, en su mansión alquilada de Beverly Hills, donde Murray había estado asistiendo.
Murray has pleaded not guilty. The transcript of the conference with the judge and attorneys was released on Thursday. Murray se ha declarado no culpable. La transcripción de la conferencia con el juez y los abogados fue publicada el jueves.
Attorneys indicated it will take weeks for them to view all of the relevant video recordings of Jackson. They said they have been working every day since June 28 and have gotten through only one of 21 boxes of materials. Los abogados indicaron que tomará semanas para que puedan ver todas las grabaciones de vídeo pertinentes de Jackson. Dijeron que han estado trabajando todos los días desde el 28 de junio y han conseguido ir a través de sólo una de las 21 cajas de materiales.
(…) (…)
Attorneys have been barred from discussing publicly any evidence they find in the videos. Los abogados han sido excluidos de discutir públicamente las pruebas que encuentren en los videos.
Prosecutor Deborah Brazil said she has been working along with Gourjian, defense attorney Ed Chernoff, Sony lawyer Kevin Vick and a technician going through material on computer hard drives. La Fiscal Deborah Brasil dijo que ha estado trabajando junto con Gourjian, el abogado defensor Ed Chernoff, abogado de Sony Kevin Vick y un técnico yendo a través del material en discos duros de ordenador.
Gourjian, who originally estimated there were 100 hours of footage from rehearsals, said he now believes there is much more. Gourjian, que originalmente estimó que había 100 horas de grabaciones de los ensayos, dijo que ahora cree que hay mucho más.
“There are about eight to ten different cameras that were recording the rehearsals and each one has different views and different footage,” he said. “So it is critical that we review the footage from each camera.” “Hay alrededor de ocho a diez cámaras diferentes que estaban grabando los ensayos y cada una tiene diferentes puntos de vista y secuencias diferentes” dijo.”Por lo tanto, es fundamental que se revisen las imágenes de cada cámara.”

Fuente/Source

google.com/hostednews/ap

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2K1

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.