Hablando de prensa basura… “Aaron Carter defiende a Michael Jackson ” == “Aaron Carter Defends Michael Jackson “

.

Esta entrada es continuación de lo que informé aquí:

Sobre las últimas notas basura de tabloides, principalmente sobre supuestas declaraciones de Aaron Carter

.

Aaron Carter Defends Michael Jackson

(Aaron Carter defiende a Michael Jackson)

.

.

youtube.com

.

Resumen de lo que se dice en este video:
Le pregunta el entrevistador sobre que muy joven fue inducido a diferentes cosas (alcohol y drogas)… Que si eso fue a los 10 u 11 años.
Aaron responde que más o menos.
El entrevistador le dice que si estamos hablando de alcohol y drogas ¿Cuáles?
Aaron dice que si, y responde que mariguana.
El entrevistador dice que eso es algo normal en la industria del entretenimiento.
Aaron le responde que puede decir eso, pero que al final de cuentas fue él. Que fue su error.
Le pregunta sobre lo que el tabloide OK “dijo que él dijo”, sobre que Michael le dio Cocaína y Vino a los 15 años que si eso ¿Es verdad?
Aaron dice que no es verdad. Que Michael JAMÁS le dio cocaína. Que había vino en Neverland (EL DÍA DE ESA FIESTA) y que él tomó uno (Un vaso entiendo). Pero que Michael JAMÁS, nunca, le dio cocaína, nunca
Le pregunta que de dónde salió eso.
Aaron dice que él fue a una gala de caridad, para niños. Y que al mismo tiempo se cumplía el segundo aniversario del fallecimiento de Michael. Que estaba sentado, que le dio la entrevista “a la dama”, que lo que dice en el video es lo que dijo. Y que lo que quería hacer era “proteger el legado de Michael”. Que él (Michael) era una increíble persona y fue su amigo. Que pasaron un gran tiempo juntos. Y alguien hizo eso, decir que él dijo que Michael le dio cocaína lo que es absolutamente absurdo. Y que eso lo puso muy enojado de que alguien lo haya calumniado a él (A Michael) y a él (Aaron) Pero que Michael ya no puede defenderse y que su mensaje (De Aaron) es DÉJENLO EN PAZ Y DEJEN QUE DESCANSE EN PAZ.
(…)
Sigue con otros temas…

.

Uhmm… Bueno, yo pedí una declaración directa por parte de Aaron y él nos la concedió. TARDÓ MUCHO en mi humilde opinión (¿Razones de aprovechamiento de la publicidad?), pero bueno, aquí está.

.

Si, es de “llamar la atención” que para desmentir a un tabloide haya acudido a dos tabloides, primero TMZ y después E! Online… Es de ahí este video. Yo  preferí agregar el video del canal del tabloide en You Tube, pero si prefieren, previa advertencia, ir al sitio oficial del tabloide, la fuente original es esta:

eonline.com

.

.

Una nota relacionada:
.

Video: Aaron Carter debunks Michael Jackson story — never given drugs by icon Video: Aaron Carter desmiente historia sobre Michael Jackson – nunca le fueron dadas drogas por el icono
Written by MJJC News DeptThursday, 07 July 2011 20:38 Escrito por el Departamento de Noticias MJJC
Jueves, 7 de julio 2011 20:38
The internet was abuzz when an alleged interview with Aaron Carter was broken in the media. The controversy started after it was reported that Carter allegedly stated that Michael Jackson had given him a drug, and according to a new interview (seen via video), Aaron Carter has denied the media report, saying that Jackson never gave him anything, and that it is a lie. El Internet era un hervidero cuando una supuesta entrevista con Aaron Carter fue dada por los medios de comunicación. La controversia comenzó después de que se informó de que Carter habría declarado que Michael Jackson le había dado una droga, y de acuerdo con una nueva entrevista (vista a través de video), Aaron Carter ha negado el informe de los medios de comunicación, diciendo que Jackson nunca le dio nada, y que es una mentira.
As E! Online reports, Aaron Carter said of Michael Jackson, and Carter’s alleged quotes: “No, that is not true. Michael never gave me cocaine. Michael never ever gave me cocaine. Ever.”.Video: eonline.com Como E! Online informa, Aaron Carter, dijo sobre Michael Jackson, y las presuntas citas de Carter: No, eso no es verdad. Michael nunca me dio cocaína Michael nunca jamás me dio cocaína, nunca” .Video en: eonline.com
Aaron Carter went on to discuss the particulars of the interview, and he said that he never said what is being reported now in the media. The singer Michael Jackson remains to be reported on in the media practically everyday. It seems that every week, there is yet another new report on the King of Pop, and on June 25 of this year, the two-year anniversary of the star’s passing was observed by fans all over the world. Aaron Carter pasó a discutir los detalles de la entrevista, y dijo que él nunca dijo lo que se informa ahora en los medios de comunicación. El cantante Michael Jackson permanece siendo reportado en los medios de comunicación prácticamente todos los días. Parece que cada semana, hay otro nuevo informe sobre el Rey del Pop, y el 25 de junio de este año, el segundo aniversario del fallecimiento de la estrella fue observado por los admiradores de todo el mundo.

Fuente/Source

mjjcommunity.com

.

.

Y ya que hablo de la MJJC, ahí se originó, ahí fue redactado un comunicado oficial por parte de los admiradores de Michael Jackson, que está siendo enviado a los medios de comunicación. Yo hice la traducción al español. AGREGO LAS FUENTES:

.

Aaron Carter Rebuttal Letter Aaron Carter, Carta refutación
On 29 May 2011, 90s pop singer Aaron Carter was filmed for an interview with freelance ‘journalist’ and friend Daphne Barak for OK! Magazine’s 27 June Australian edition. The article and excerpts that have been released have spread rapidly across the media for one reason – it involves Michael Jackson. El 29 de mayo de 2011, el cantante de pop de los 90s Aaron Carter fue filmado para una entrevista con la ‘periodista’ independiente y amiga Daphne Barak para la Revista OK! Edición australiana del 27 junio. El artículo y extractos que se han publicado se han difundido rápidamente a través de los medios de comunicación por una razón: Se trata de Michael Jackson.
Mr. Carter’s friendship – and we use that word loosely – with Mr. Jackson is not in question. What is in question are the elements in the interview suggesting that Mr. Jackson would have given Aaron Carter drugs or alcohol, or that he would have acted improperly towards him in any way- something that the Michael Jackson Fan Community strongly disagrees with. La amistad del señor Carter, -y usamos esa palabra disipadamente- con el señor Jackson no está en cuestión. Lo que está en cuestionamiento son los elementos en la entrevista sugiriendo que el Sr. Jackson le habría dado Aaron Carter drogas o alcohol, o que él hubiera actuado de manera impropia con él, algo con lo que la Comunidad de Fans Michael Jackson está fuertemente en desacuerdo.
Any such claims made by Mr. Carter can be easily debunked simply by referring to his previous consistent assertions. It is well known that Mr. Carter had always spoken highly of Jackson’s positive influence on his life and work, and had unquestionably denied that anything inappropriate had ever occurred between them (see Howard Stern interview: youtu.be) even as recently as 2010. Cualquiera de dichas afirmaciones formuladas por el Sr. Carter pueden ser fácilmente refutadas simplemente haciendo referencia a sus afirmaciones consistentes anteriores. Es bien sabido que el señor Carter había hablado siempre fuertemente sobre la influencia positiva del Sr. Jackson en su vida y trabajo, y había negado rotundamente, que cualquier cosa inapropiada hubiera ocurrido alguna vez entre ellos (Ver entrevista Howard Stern: youtu.be, que incluso es de una fecha tan reciente como 2010).
In several past interviews, including his interview with Howard Stern referenced, he claimed that he only spent one night at Neverland, which occured on the occasion of Mr. Jackson’s 45th birthday party. On that particular night, Mr. Carter said he slept in the theater with Chris Tucker – he on one side of the theater and Mr. Tucker on the other. Furthermore, Mr. Carter emphasized that he never slept in a bed with Mr. Jackson, nor did he go into Mr. Jackson’s room. As a matter of fact, Aaron Carter so steadfastly denied any inappropriate behavior in his friendship with Mr. Jackson, that he was on the witness list for the defense in the 2005 trial. En varias entrevistas anteriores, incluyendo su entrevista con Howard Stern, a la que hacemos referencia, afirmó que él sólo pasó una noche en Neverland, lo que se produjo con motivo de la fiesta de cumpleaños 45o del Sr. Jackson. En esa noche en particular, el Sr. Carter dijo que durmió en el teatro con Chris Tucker – él en un lado del teatro y el Sr. Tucker en el otro-. Además, el Sr. Carter hizo hincapié en que nunca durmió en una cama con el Sr. Jackson, ni tampoco ingresó en la habitación del Sr. Jackson. Como constancia de hechos: Aaron Carter negó tan categóricamente cualquier conducta impropia en su amistad con el Sr. Jackson, que él fue incluido en la lista de testigos de la defensa en el juicio de 2005.
Indeed, after all the years of defending Mr. Jackson, the Fan Community finds it quite puzzling that Mr. Carter would all of a sudden give such an inconsistent interview. De hecho, después de tantos años de estar defendiendo a Jackson, a la comunidad de fans le resulta bastante extraño que el Sr. Carter, de repente, otorgue esta entrevista tan inconsistente.
Let’s not lose sight of the fact that Frank Cascio, who had maintained his friendship with Jackson since his childhood, tweeted in defense of Mr. Jackson on 30 June 2011 as follows: “I knew Michael for over 25 years and NEVER once did he use cocaine or suggest to anyone else to use cocaine. Never!!!!” (twitter.com fdcascio). No hay que perder de vista el hecho de que Frank Cascio, quien había mantenido una amistad con Jackson desde su infancia, escribió un tweet en defensa de Jackson el 30 de junio de 2011 en el que afirma lo siguiente: “Yo conocí a Michael por más de 25 años y NUNCA una sola vez usó cocaína o le sugirió a alguien más  usar cocaína ¡Nunca!” (twitter.com fdcascio).
Mr. Cascio and his family had been visited by Mr. Jackson on a regular basis. Also, Mr. Cascio frequented Neverland and had even traveled with Mr. Jackson from a young age. In addition, Mr. Cascio also attended the party at Neverland to which Mr. Carter refers. El Sr. Cascio y su familia habían sido visitados por el Sr. Jackson regularmente. Además, el Sr. Cascio frecuentó Neverland y había viajado incluso con el Sr. Jackson desde una edad temprana. Además, el Sr. Cascio también asistió a la fiesta en Neverland a la que el señor Carter se refiere.
In light of the above mentioned and all other undeniable evidence, the Michael Jackson Fan Community is questioning the real motive behind this seeming change of heart and story. A la luz de lo anterior y con toda la evidencia innegable, la Comunidad de Fans de Michael Jackson pone en duda el verdadero motivo detrás de este cambio aparente de sentimientos y de historia.
The timing of the interview is also extremely suspect. In June, while millions around the world were mourning the passing of Mr. Jackson, some- with even a remote connection to him- seemed to find it an ideal opportunity to promote their book, CD, or project, or to use an acquaintance with Mr. Jackson as an opportunity to get free promotion and make profit. Mr. Carter’s current $1,000,000 debt to the IRS cannot be downplayed. Neither can it be ignored that he is currently promoting the impending release of new music as well as a reality show. Aaron Carter’s willingness to jump on the aforementioned bandwagon, although quite disappointing, is not surprising. El momento de la entrevista también es muy sospechoso. En junio, mientras que millones de personas alrededor del mundo estaban tristes por la muerte de Jackson, algunos -incluso con una conexión remota a él-, parecieron encontrar una oportunidad ideal para promover su libro, su CD, o un proyecto, o para usar el hecho de haber conocido al Sr. Jackson como una oportunidad para conseguir promoción gratis y obtener beneficios económicos. El Sr. Carter actualmente tiene una deuda de USD $1.000.000 con el IRS que no puede ser minimizada. Tampoco se puede ignorar que está promoviendo el lanzamiento inminente de nueva música, así como un reality show. La voluntad del Sr. Aaron Carter, de convertirse en protagonista al subirse al carro anterior, aunque es bastante decepcionante, no es sorprendente.
The slanderous story published by OK! Magazine, surfaced on 15 June prompting some concerned Jackson fans to immediately reach out to Aaron Carter via twitter, only to be rebuffed and ignored by the latter for not less than two weeks. An official and strong statement of denial would have obviously halted this slander in its tracks. Indeed, this is what an honorable person would do in love and respect for a deceased friend and mentor. Unfortunately, the sickening speculation and insinuations have been allowed to linger. As a result, the only person who has been fully damaged in this appalling debacle is Mr. Jackson –an easy target– who is unfortunately not here to defend himself. La historia difamatoria publicada por OK! Magazine, apareció el 15 de junio lo que llevó a algunos preocupados fans de Jackson a inmediatamente buscar a Aaron Carter a través de Twitter, sólo para ser rechazados e ignorados por las últimas no menos de dos semanas. Una declaración oficial y fuerte negación obviamente hubiera detenido esta calumnia desde sus inicios. De hecho, esto es lo que una persona honorable que quiere y respeta a un difunto amigo y mentor hubiera hecho. Por desgracia, la especulación repugnante e insinuaciones han sido permitidas a quedarse. Como resultado, la única persona que ha sido totalmente dañada en esta debacle espantoso es el Sr. Jackson – un blanco fácil – ya que lamentablemente no está aquí para defenderse.
Now that this story has been thoroughly reported, Mr. Carter, through his representative, has issued a statement saying that he was misquoted in the article. Yet in still, as the edited excerpts of the interview clearly demonstrated, Mr. Carter skillfully and purposely answered questions in an ambiguous way which has allowed for speculation and has resulted in apparent innuendo. Consequently, the public opinion has been utterly misled. Ahora que esta historia ha sido ampliamente difundida, el Sr. Carter, a través de su representante, ha emitido un comunicado diciendo que él fue mal citado en el artículo. Sin embargo aún en los extractos editados de la entrevista demuestran claramente, que el Sr. Carter hábilmente y apropósito respondió a las preguntas de una manera ambigua lo que ha permitido la especulación y ha dado lugar a insinuaciones aparentes. En consecuencia, la opinión pública ha sido totalmente engañada.
Carter’s denial through TMZ on 1 July 2011 is now being widely reported, nevertheless, more needs to be done. Ideally, Mr. Carter must demand a full retraction from OK! Magazine, if it is indeed misrepresenting what he really said. However, as the slander continues to unfold, it is increasingly clear that the Carter camp has seen the benefits of tying his name in a negative way to Mr. Jackson’s and is taking full advantage of the frenzy and (inter)national media coverage. La negación de Carter a través de TMZ, el 1 de julio de 2011 está ahora siendo ampliamente reportada, sin embargo, aún queda mucho por hacer. Idealmente, el Sr. Carter tiene que exigir una retractación completa a la revista OK!, si de hecho ésta tergiversó lo que realmente dijo. Sin embargo, como la calumnia se continúa desarrollando, es cada vez es más claro que el campamento de Carter ha visto los beneficios de la vinculación de su nombre de una manera negativa con el Sr. Jackson y está aprovechando al máximo el frenesí  y la cobertura (inter) nacional de los medios de comunicación.
Daphne Barak has also had an extremely dubious past. She is known to have previously “forged” stories. Daphne Barak también ha tenido un pasado muy dudoso. Ella es conocida por previamente haber “inventado” historias.
Grace Rwaramba, who had been Jackson’s children’s nanny for several years, was approached and befriended by Daphne Barak with the sole aim of taking advantage of her in the hopes of finding out information about Michael Jackson. In a story written by Mallika Chopra and published in The Huffington Post on 28 June 2009, Mallika said the following: “I witnessed Daphne act as a friend while trying to bait information from Grace on her conversations with Jackson family members and friends about his death… I found that Daphne indeed had written an article full of quotes by Grace for a tabloid magazine. (A quick search of her other work not surprisingly shows she did a recent feature on Amy Winehouse.) Grace’s quotes are now being picked up by other tabloids and will find their way into more magazines and articles. (People Magazine is also featuring some inaccuracies today, such as the claim that Grace pumped Michael’s stomach on several occasions. For the record, Grace never pumped Michael’s stomach. She has not the slightest idea how she would even do such a thing.)… ” (tinyurl.com‘Bloodsuckers and the World of Michael Jackson’) A Grace Rwaramba, quien había sido niñera de los niños de Jackson desde hace varios años, se le acercó y se le amistó Daphne Barak, con el único fin de aprovecharse de ella con la esperanza de encontrar información sobre Michael Jackson. En una historia escrita por Mallika Chopra y publicada en The Huffington Post, el 28 de junio de 2009, Mallika, dijo lo siguiente: “Yo fui testigo de que Daphne actuaba como una amiga mientras trataba de obtener información de Grace sobre sus conversaciones con miembros de la familia Jackson y amigos acerca de su muerte… Yo me encontré con que Daphne en realidad había escrito un artículo lleno de citas de Grace para una revista sensacionalista. (En una búsqueda rápida de sus otros trabajos, no sorprende que muestren que ella hizo una presentación reciente sobre Amy Winehouse.) Las citas de Grace están siendo recogidas por otros diarios sensacionalistas y han encontrando su camino en más revistas y artículos. (La Revista People también cuenta algunas imprecisiones hoy, tales como la afirmación de que Grace bombeó el estómago a Michael en varias ocasiones. Para el registro, Grace nunca bombeó el estómago de Michael. Ella no tiene ni la menor idea de cómo podría hacer tal cosa)… ” (tinyurl.com “Chupasangres y el mundo de Michael Jackson”)
Daphne Barak was also at the center of controversy in reference to an inteview with Sanam Bhutto. An article published by SouthAsiaWatch on 24 March 2009 chronicles her faux journalism. Daphne Barak también estuvo en el centro de la controversia en referencia a una entrevista con Sanam Bhutto. Un artículo publicado por SouthAsiaWatch el 24 de marzo 2009 hace una crónica de su periodismo falso.
It says, “Daphne Barak […] has been foisting herself upon the famous and noteworthy families of the world for years now. Her living is made by offering “exclusive” interviews, scintillating gossip, and manufacturing rumor and innuendo at every turn. She is often spotted interviewing members of families in crisis, taking advantage of their grief and need for hope, in order to fuel her personal drive for fame, access, and notoriety. Daphne portrays and tarnishes the image of Bhutto by revealing or blatantly manufacturing details that cannot be independently verified about Bhutto’s life… any references to Bhutto or Pakistan that she writes should be taken as near-fiction or nothing less than a complete fabrication… In more recent Pakistan news, Daphne Barak has done the nation of Pakistan and its people a grave disservice by manufacturing a news story featuring “statements” from Benazair Bhutto’s sister, Sanam, regarding the President of Pakistan, Asif Zardari. While biased journalism may be tolerated in many circles, Daphne Barak crossed the line into complete fiction. Sanam Bhutto, outraged and distressed at the lies attributed to her, vigorously denounced the fiction produced by Daphne Barak, via print and video .” The article also mentions how she “cozied” up to the parents of Amy Winehouse, “feeding off their grief and concern for their daughter” in order to get a story on Amy Winehouse. (tinyurl.com) Este dice, “Daphne Barak […] ella ha estado endilgando a famosos y familias notables del mundo desde hace años. Su vida se hace mediante ofrecer entrevistas “exclusivas”, chismes brillantes, y manufacturando rumores e insinuaciones en todo momento. Ella es a menudo vista entrevistando a miembros de las familias en crisis, aprovechándose de su dolor y su necesidad de esperanza, con el fin de alimentar su motivación personal por la fama, acceso, y notoriedad. Daphne retrata y empaña la imagen de Bhutto al revelar o descaradamente fabricar detalles que no pueden ser verificados de forma independiente sobre la vida de Bhutto… cualquier referencia a Bhutto o a Pakistán que ella escribe deben ser tomados como cerca de la ficción o nada menos que una completa fabricación… En más recientes noticias de Pakistán, Daphne Barak ha provocado a la nación de Pakistán y a su pueblo un grave perjuicio por la fabricación de una noticia con “declaraciones” de la hermana de Benazair Bhutto, Sanam, en relación con el presidente de Pakistán, Asif Zardari. Mientras que el periodismo sesgado puede ser tolerado en muchos círculos, Daphne Barak cruzó la línea completa ficción. Sanam Bhutto, indignada y angustiada por las mentiras que se le atribuyen, denunció enérgicamente la ficción producida por Daphne Barak, a través de impresos y de video”. El artículo también menciona cómo ella se “amistó” (Se asoció informalmente amistosamente, con fines desviados) con los padres de Amy Winehouse “alimentándose de su dolor y preocupación por su hija” con el fin de conseguir una historia sobre Amy Winehouse. (tinyurl.com)
Her methods have been consistent: befriending a person for the purpose of interviewing them so that she can then put a spin on said interview. Is this what happened with Aaron Carter? Note her tweet about him on 29 May: Sus métodos han sido consistentes: amistarse con una persona con el propósito de entrevistarse con ellos de modo que ella puede darle un giro a lo dicho en la entrevista. ¿Es esto lo que pasó con Aaron Carter? Hay que tomar en cuenta su tweet sobre él del 29 de mayo:
daphnebarak Daphne Barak
So glad, my friend Aaron Carter is joining me, for a charity gala in Marbella. What a perfect place, to kick off his upcoming record?!
29 May Favorite Retweet Reply
daphnebarak Daphne Barak
Muy contenta, mi amigo Aaron Carter está acompañándome, para una gala benéfica en Marbella. Lo que es un lugar perfecto, para poner en marcha ¡¿Su próximo disco?!
29 de mayo
(twitter.com daphnebarak)
This speaks volumes about Ms. Barak’s ethics and values as a journalist. It also speaks volumes of the character of both Ms. Barak and Mr. Carter. As far as they and others who have been involved are concerned, they have been able to raise their profiles on the back of Mr. Jackson. Esto dice mucho acerca de la ética de la Sra. Barak y sus valores como periodista. También dice mucho del carácter tanto de la Sra. Barak como del señor Carter. Así como ellos y otras personas que han estado involucradas están interesados, ellos han sido capaces de elevar sus perfiles sobre la espalda del Sr. Jackson.
Furthermore, it is quite disturbing that we live in a time when our media is blindly willing to copy-paste a story without first verifying its accuracy and veracity. Very few media outlets made mention of Carter’s previous denials, not to mention the reputation of the interviewer. Although the slanderous story about this interview originated from OK! Magazine, which is most certainly not known for being a reputable publication, it hasn’t taken long for over 150 media outlets to copy-paste the story as fact and run with it. This becomes even more disturbing when this practice is adopted by news outlets that are supposed to report factual stories, such as CBSnews, USA Today and CNN. It is frustratingly apparent that facts are not of great concern to the media, which is regrettable. Además, es muy preocupante que vivimos en una época en que nuestros medios de comunicación están dispuestos a “a ciegas” copiar y pegar una historia sin antes verificar su exactitud y veracidad. Muy pocos medios de comunicación hicieron mención de las negaciones anteriores de Carter, por no hablar de la reputación de la entrevistadora. Aunque la historia calumniosa sobre esta entrevista tuvo su origen en la Revista OK!, que ciertamente no es conocida por ser una publicación de buena reputación, no ha tardado en que más de 150 medios de comunicación copiaran y pegaran la historia como un hecho y la dejaran correr. Esto se vuelve aún más preocupante cuando esta práctica es adoptada por medios de comunicación que se supone informan historias reales, como CBSnews, USA Today y CNN. Es frustrantemente evidente que los hechos no son una gran preocupación para los medios de comunicación, lo cual es lamentable.
Now that some aspects of the interview have been denied, we can only hope that there will be a more rigorous screening process before stories are aired or published, especially when the source is a tabloid and the author has a questionable reputation (see youtu.be). Ahora que algunos aspectos de la entrevista han sido negados, sólo podemos esperar que habrá un proceso de selección más riguroso antes de que las historias se transmitan o publiquen, sobre todo cuando la fuente es un tabloide (Diario o medio sensacionalista), y el autor tiene una reputación dudosa (Ver youtu.be).
We call on all Michael Jackson fans to boycott the magazine and to express their disagreement to the editors of OK magazine as well as their distress to Daphne Barak (the author). Fans also need to let their sources of news and information know that they are no longer interested in uncorroborated, salacious stories. Hacemos un llamado a todos los fans de Michael Jackson a boicotear la revista y a expresar su desacuerdo con los editores de la revista OK, así como a dejar conocer su preocupación a Daphne Barak (la autora). Los admiradores también tenemos que dejar saber a nuestras fuentes de noticias e información que ya no estamos interesados en historias salaces no corroboradas
Michael Jackson was defamed and maligned in life. His fans are committed and determined to see that this defamation does not continue in death. Michael Jackson fue difamado y calumniado en vida. Sus fans están comprometidos y decididos a ver que esta difamación no continúe en su muerte.

Fuentes/Sources

English: mjjcommunity.com

Si ingresan a este vínculo, podrán ver la traducción “sin tabla”:

Español:  mjjcommunity.com

.

Otros idiomas disponibles:

.

Polaco: mjjcommunity.com

Ruso: mjjcommunity.com

Alemán: mjjcommunity.com

.

Yo ya envié el correo a la revista OK! en México… A ver qué pasa… (Si responden algo, lo que dudo)…  Pero me faltan aún muchos medios en español que también publicaron la nota basura. Sobre los medios de comunicación en inglés, en esa misma entrada pueden ver que se hizo de manera organizada. No se trata “de retacar” las bandejas de entrada de los medios, sino de que lean la carta. Ese es el objetivo. Y entonces se hizo una selección voluntaria sobre quién enviaría la carta a quién.

Uhmmm Si OK! México no dice nada por correo electrónico, aún me queda la opción de enviarla por correo tradicional o entregarla personalmente. Por ejemplo.

.

Aquí es donde pido su ayuda: No para enviar la carta, sino por si Ustedes tienen datos (Principalmente correos electrónicos de editores de esos medios) ¿Me lo pueden dar? 😕  Bueno, yo ya he estado buscando algunos… Hay sitios como Terra que simplemente “se me niegan” y no encuentro datos 🙁  quizás sea por el cansancio.

.

Pero principalmente comparto aquí toda esta información, para su conocimiento.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2JX

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

16 Comments

  1. Estimada:

    Hace poco escribí otra respuesta, sin haber leído esta….Sólo me he enterado hoy!
    Bueno, pero el mensaje es el mismo…

    Te mando link con terra chile, si es que te sirve, sino, me lo comunicas y yo me hago socia, para poder escribir…espero comentarios… ( lo busque recién!!)

    http://www.terra.cl/entretencion/index.cfm?id_cat=2471&id_reg=1680906

    Cynthia

    Post a Reply
    • ¡Muchas gracias Cynthia!

      Estoy haciendo una lista de los medios de los que si encontré direcciones y de las que no.

      En verdad Terra por ningún lado lo veía 😕 Supongo por el cansancio.

      ¡Gracias! Por supuesto que sirve (El sitio de Chile)… Creo, creo que el sitio de Terra que más lata dió (por las veces que ví la nota en los lectores de noticias) es el de Perú. Pero Chile también sirve. Al final se busca que los medios estén enterados.

      ¡Muchas Gracias!

      Post a Reply
  2. Hola Gisela!!

    Creo que la única forma en la q podría creerle a este tipo es que en verdad interpusiera una demanda contra esta pseudo periodista.
    Y es que el daño que le podría haber hecho a los niños de Michael no se arregla con una declaración y ya ademas hacerlo en estos momentos tan vulnerables para ellos debió ser muy doloroso.

    Y en cuanto a que tanto repercutió esta nota en los medios me imagino que fue menor a la nota inicial, yo al menos así lo siento.

    A el “sr Cárter” me gustaría recordarle que la vida te regresa todo lo que das y por su propio bien espero que ahora este diciendo la verdad.

    Un abrazo Gisela y cuidate mucho.

    Post a Reply
    • Sinceramente ¡También yo!

      Pero dudo mucho que demande.

      Recuerda que en teoría, y reitero: EN TEORÍA la Sra. publicará más videos… Ya ha mentido antes con lo de los videos… Así que ¡Quién sabe! si lo haga o no.

      Sea como sea… Así sea que en verdad NO LO DIJO (Lo de la cocaína), el tiempo que tardó en aclarar todo, hace pensar, creer, especular… que todo pudo ser un “plan con maña” de esos típicos de programas de chismes en televisión (Ya sabes cuáles) en donde hay un tipo de complicidad: tú dices que dije esto, luego yo lo desmiento y a los dos nos sirve… (En México hay muchos que viven de escándalos, y eso lo sabemos bien). Pero… bueno… como les comenté: Yo pedía una declaración directa, ya no escudado en las faltas de terceros, y ahí está.

      Lo raro: Lo publica un tabloide, el comunicado oficial (del representante) es en otro tabloide, y ahora este vídeo, esta entrevista… en otro tabloide más.

      A los medios que supuestamente son “serios”, es a quienes debería darles vergüenza haberse prestado a todo esto. Y como Joe Vogel dijo, son realmente con los que deberíamos pelear. En eso coincido.

      Los tabloides JAMÁS CAMBIARÁN.

      ¡Ah! Y nosotras no somos las únicas que nos sentimos así sobre este tema… Créeme… La gran mayoría de comentarios de admiradores de Michael, a nivel mundial, coinciden en esa percepción de ardid publicitario.

      ¡Un abrazo Laura!

      Post a Reply
  3. SIN PALABRAS ¡QUE ASCO ME DAN ESTOS DOS!
    GISE NO PUDE LEER BIEN PUES QUEDO LA TRADUCCION ENCIMA DE LAS ENTRADAS
    PERO SI ME HACES EL FAVOR DE PONER UNA LISTA DE LOS EDITORES QUE QUIERES
    ME PONGO A BUSCARLOS CON MUCHISIMO GUSTO

    Post a Reply
    • 😕 Ahora si no te entendí Judith

      ¿Sabes? Tengo que poner esos puntitos así:
      .
      ejemplo
      .
      Porque WordPress (El sistema del blog) Por alguna extraña razón en ocasiones “se salta” los párrafos… Los revuelve… Haz de cuenta que el primer párrafo lo pone al final, y el del final en medio… Y el de en medio al principio. jajaja Esto es porque normalmente hago las cosas en Word (El programa de Office) y luego lo copio aquí… Ocurre una especie de “choque de formatos”…

      Entonces las únicas dos formas de que no desacomode los párrafos es: Haciendo tablas, o agregando puntitos en los espacios entre párrafos…

      Pero esta vez no te entiendo. Creí que había ocurrido algo así (Que se hubiera descompuesto el formato), pero yo puedo ver bien la entrada…

      ¿Y si refrescas el navegador? (En esas flechas que dan como vueltas… Uhmmm como en círculo) Quizás cargue bien.

      Me ha ocurrido que luego no carga bien (O tarda mucho) el blog, y entonces debo “refrescar el navegador” (Volver a cargar la página) y ya se ve bien…

      Bueno, ¿Me dices?

      Si, como le decía a Cynthia, voy a hacer una lista de los medios que ya encontré datos y envié correos… Así podré ver cuáles me faltan.

      El que me dejaron de tarea (El principal) era OK México y envié correo. Obviamente no recibí respuesta alguna hasta este momento, y no creo recibirla. Pero algo es seguro: El correo no me fue devuelto. Así que la dirección de correo que me dieron es correcta.

      ¡Un abrazo Judith!

      P.D. Si, son un asco.

      Post a Reply
    • ¡Ah ya vi!

      Ya vi a lo que te refieres. Abrí la entrada con el navegador Safari y ya vi que se “encima” En Firefox Mozilla se ve bien (O yo lo veo bien) 😕

      ¡Ahorita lo arreglo!.

      ¡Gracias! (Eso pasa por los vínculos, la tabla “se hace grande”)

      ¡Un abrazo!

      P.D. Bueno, volví a ingresar usando el Safari (Un navegador) y puedo verlo bien… ¿Me dices si también ya puedes ver bien la traducción?

      Ahora si ¡Un abrazo!

      Post a Reply
      • Hola Gisela!!
        Hola Judith!!

        Perdón por la intromisión lo que pasa es que yo también tenía problemas para ver la carta a el “sr Cárter” porque siempre uso el iPod para conectarme y el navegador Safari obligatoriamente, así lo que sea que hayas hechos para solucionarlo lo aprecio enormemente y te lo agradezco muchooooo Gisela!!! Ahhh y coincido con Judith a mi también me encantaría saber todo lo que tu sabes !!!! La verdad la tecnología, y todo lo que implica no son mi fuerte y me cuesta manejarla!!! Así que todas las ayudas q nos das con indicaciones de verdad lo agradezco mucho!

        Un abrazo y gracias de nuevo

        Post a Reply
        • XD Jajajaja

          Bueno, entonces aunque desde mi pobrecita PC (Laptop, pero Windows), haya ingresado a la entrada con el Safari; sin querer también sirvió para corregir el problema en el iPod Que yo ni sabía que es de Apple alias MAC y debe utilizar forzosamente el Safari 😕

          ¿Ves cómo si soy ignorante en ese tipo de aparatos? En eso no bromeo 😛

          Bueno, me alegra que también pueda leerse correctamente, en tu iPod sin problemas. 🙂

          Sobre programas, o programación en máquinas normales, bueno, si aprendí un poquito, pero no crean que tanto. Es decir: Sé hacer cosas, pero tampoco soy megasuper-programador… No… Eso no.

          Pero si puedo ayudarlas en algo, con gusto lo haré ¡Sólo deben preguntar! 🙂

          ¡Un abrazo Laura!

          Post a Reply
          • Muchas gracias Gisela!!!

            Un abrazo

            Post a Reply
  4. AHORA SI DOS ABRAZOS !! AHORA QUE ABRI LA PAGINA YA SE VE MUY BIEN. QUE RISA ME DOY A MI MISMA CON ESO DEL FIREFOX MOZILLA ES COMO SI ME HABLARAS EN TURCO,
    NO SI TE DIGO GISE QUE A MI NADA MAS ME FALTA REBUZNAR, Y ES QUE ESTE HIJO MIO QUE ES MUY DESESPERADITO, NO ME SIRVE COMO MAESTRO. ME ENCANTARIA SABER LO QUE TU SABES.
    DIJISTE LAS PALABRAS EXACTAS, ARDID PUBLICITARIO ESO ES LO QUE PIENSO, AUN ASI QUE ASCO ME SIGUEN DANDO ESTOS DOS, NO ES VALIDO MANCHAR LA REPUTACION DE
    UN “AMIGO” PARA QUE TENGAS NOTORIEDAD, SI NO PUEDE ABRIRSE PASO EN EL MEDIO
    POR MERITOS PROPIOS, MEJOR QUE SE RETIRE.
    DOS ABRAZOTES GISE, GRACIAS

    Post a Reply
    • XD jajaja

      Ah que tu hijo tan desesperado… jajaja (Aunque debo confesar que ocasionalmente me conecto remotamente a la máquina de mi mamá para “arreglar” cositas directamente, ya que a veces también me desespero cuando le explico, es decir: Se las compongo directamente y ya luego le explico… Por que si no… ¡Ay! jajajaja en otras palabras, también soy una hija desesperada)

      Firefox de Mozilla es un navegador de Internet. Haz de cuenta que un programa como el Internet Explorer (El de la “E” azul, como le digo a mi madre)… Sólo que yo realmente casi no uso el Internet Explorer… Me hizo enojar… Siempre me dice que “hay problemas con los scripts” jajajaja (Programas que muchos, muchos sitios web utilizan en lo que exhiben… Este blog, es decir el wordpress usa programaciones como java script o flash… aunque tu no te des cuenta. Es parte del diseño del sistema de blogs)… Entonces el Internet Explorer me hizo enojar y hace años que no lo uso.

      Prefiero usar otros navegadores de internet. Uno de ellos es el Firefox Mozilla. Si te fijas en el ícono del sitio (Ese como zorro envolviendo a un planeta tierra) podrás ver después en tu máquina si lo tienes. Quiero decir: Es posible que tengas instalado el programa. Se navega igual que con el Internet Explorer… Pero la verdad es que funciona mejor para mí. 😕 Dicen los que saben que es más seguro.

      Hay otro navegador que yo también puedo recomendar. Este es más reciente, pero es de Google, se llama Google Chrome. 🙂 Este es incluso un poco más rápido. Pero un poquito más difícil de acostumbrarse al menú… Una vez que aprendes a usarlo, yo puedo decir que es incluso mejor que el Firefox.

      Como dije antes, son programas para navegar en internet y ver páginas como esta. Son como el Internet Explorer, pero usan otro código de programación y como dije antes, dicen los que saben, son más seguros.

      Ah ayer mencioné el Safari, bueno, este originalmente era para las computadoras de Apple (Las famosas Mac) pero también se puede usar ese navegador en una PC. Uhmmm Es bueno, pero es un poco más lento que los otros dos… En realidad yo lo siento igual de lento casi que el Internet Explorer de Microsoft…

      😕 Espero haberte explicado aunque sea un poquito sobre navegadores, o lo que es lo mismo: Programas para navegar en internet, programas como el Internet Explorer que te permiten visitar páginas web. 🙂

      ¡Un abrazo Judith!

      Post a Reply
  5. HOLA LAURA

    NO ES INTROMISION, ME CONSUELA SABER QUE NO SOY LA UNICA Y TIENES RAZON
    COMO NOS SIRVE TODO LO QUE GISE NOS EXPLICA, ES DE GRAN AYUDA.
    UN ABRAZO LAURA

    Post a Reply
    • Hola Judith!!!

      Lo mismo digo se siente bien no ser la única con problemas con la tecnología, y es que hoy en día hasta los niños muy pequeños manejan una cantidad de aparatos con tanta naturalidad que da un poco de pena que terminen explicandole a una!!

      Un abrazo con mucho cariño desde Guadalajara Judith!!!

      Post a Reply
  6. AJAAAA!!!!!! ASI QUE ERES DE ESE SELECTO GRUPO DE HIJOS DESESPEEEERADOS,
    NI TE PREOCUPES, TU Y MI HIJO NO SON LOS UNICOS, CONOZCO A VARIOS HIJOS
    IGUAL, JI JI. COMO DICES ASI ES JA JA JA.
    LE LLAMO “ALONSO ” NO SE QUE LE PASA A LA COMPU? SI ESTA DE BUENAS LA
    CREATURA, VIENE RAPIDO, SI NO ESPERO PACIENTE QUE ME HAGA EL HONOR
    DE LLEGAR, LE EXPLICO LO QUE PASA Y PUUUM!!!!! COMO POR ARTE DE MAGIA
    TOMA EL MOUSE CLICK AQUI, CLICK ALLA, SE METE, SE SALE, LE BRINCA Y LISTO!!
    Y YO ME QUEDO BOQUIABIERTA, Y LO UNICO QUE ME DICE “YA ESTA” NI UNA
    PALABRA MAS, NI UNA MENOS PERO EL MENTECATO NO ME EXPLICA NAAADA.
    AHORA SI ESTAMOS DE BUENAS LA COSA CAMBIA, ME EXPLCA LO QUE LE PREGUN
    TO, NO SIN IRME RECORDANDO TODO EL TIEMPO, QUE ESO YA ME LO HABIA EX
    PLICADO. COMO VES GISE, ASI ERES O TIENES ALGUNA VARIANTE????? JA JA.
    YA EN SERIO MUCHAS GRACIAS YA ENTENDI QUE SON NAVEGADORES , Y SI
    YA TENGO EL CHROME.
    UN ABRAZO, MI DESESPERADA GISE.

    Post a Reply
    • XD jajajajaja

      Si, si soy de ese grupo… Pero bueno, es que a mi madre debo darle las instrucciones vía telefónica (Ella vive en otra ciudad) Y luego si es un poquito desesperante 😕 jajaja Es que no me entiende… O peor, cuando algo da instrucciones en inglés, ella tiene que leérmelas, y obviamente lee el inglés en español (Porque de inglés no sabe ni decir Hi! ) jajajajaja

      Entonces instalé un programa de acceso remoto. Lo más difícil es cuando lo desinstalan por algún motivo, ya que hay que volverlo a instalar… Pero una vez que todo está en orden, simplemente me conecto a su máquina y ya hago todo yo. Y luego sólo le explico cómo usar las cosas (Pero manejando la máquina yo primero y luego ella practica 😀 )

      Es una situación un poquito diferente por eso de la distancia… Pero, pero… pero… Eso del estado de humor, si, definitivamente si influye ¿Para qué digo que no? Si, si… jajajajajaja

      ¿Sabes? Yo creo que mi hermano es peor que yo. El vive en la misma ciudad de mi mamá, y bien podría arreglarle o explicarle las cosas (Directamente) y no lo hace casi nunca… Sólo cuando no hay más remedio, ya que lo que debe arreglarse es algo físico (Algo que se desconectó, o cosas así)…

      Pero en cuanto al software (Programas) soy yo la que le debo explicar, a distancia 🙂

      Así que si un día necesitas algo, si puedo ayudarte en algo, pues pregúntame… Intentaré ayudarte. No soy sabelotoda, pero normalmente puedo hacerlo con mi madre. Uhmmm alguna vez a una tía mía también le di clases, y aprendió bien… Así que tan mala maestra creo que no soy.

      😀

      Si, desesperadita un poco… si jajajajaja Una vez más ¿Para qué digo que no? jajajaja

      ¡Un abrazo Judith!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.