¡Feliz cumpleaños 93 Nelson Mandela! == Happy 93rd birthday, Nelson Mandela!

.

Happy 93rd birthday, Nelson Mandela! La ONU celebra la “inspiradora figura” de Mandela en su 93 cumpleaños
July 18, 2011 |  1:11 pmNelson Mandela has been celebrating his 93rd birthday Monday in South Africa with his family. Late last year, the former South African president and prisoner of conscience released a memoir, “Conversations With Myself,” which will be published in paperback in September.In South Africa, Mandela and his family aren’t the only people celebrating. Since 2009, July 18 has officially been “Nelson Mandela Day,” during which the nation “tries a little kindness — 67 minutes’ worth,” reports Robyn Dixon, “in honor of the 67 years that Mandela worked for equality in the African nation.” Of course, when Mandela started in politics, in 1942, South Africa was still dominated by racial segregation; its apartheid regime, introduced in 1948, was not dismantled until 1994.

During that time, Mandela spent 27 years in prison, much of it on the notorious Robben Island. Notes that Mandela wrote during his imprisonment — journals, draft letters, diaries and other notes — make up much of “Conversations with Myself.” The book also includes documents from Mandela’s five years as president. “Made up of hundreds of disconnected chunks of text, some as brief as a line or two, it is a grab bag of a book, a festschrift of disconnected notes,” wrote David L. Ulin, who concluded that the book was only “at-times fascinating.” Ulin continued:

And yet, there is, as always, something profound and illuminating about Mandela, even in these attenuated bits and pieces, these fragments of a life. As he writes in a 1975 letter to his then-wife, Winnie: “Honesty, sincerity, simplicity, humility, pure generosity, absence of vanity, readiness to serve others — qualities which are within easy reach of every soul — are the foundation of one’s spiritual life. Development in matters of this nature is inconceivable without serious introspection, without knowing yourself, your weaknesses and mistakes.”

Nelson Mandela’s advanced age has led to recent health scares. “When he caught a cold this year, members of the media by the hundreds camped outside his hospital and home for weeks,” Dixon reports. But Monday he must be in good spirits — in the morning, millions of schoolchildren sang to him, as “Tata,” or Grandpa: “We love you, Tata. We love you, Tata. We love you, dear Tata. Happy birthday to you.”

 

Por Agencia EFE – hace 2 horasNaciones Unidas, 18 jul (EFE).- La ONU homenajeó hoy la “inspiradora figura” del líder sudafricano Nelson Mandela con motivo de su 93 cumpleaños y de la segunda edición del día internacional que el organismo instauró en su honor.”Todo el mundo necesita y recuerda una figura inspiradora que ha jugado un papel importante en su vida. Nelson Mandela ha sido el modelo a seguir de innumerables personas alrededor del mundo”, indicó hoy el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en un comunicado en homenaje al líder sudafricano.

El máximo responsable de la ONU mostró su admiración una vez más por una persona a la que definió como “un símbolo viviente de sabiduría, coraje e integridad” en las numerosas facetas que le ha dado la vida, ya sea como “abogado, luchador por la libertad, prisionero político, forjador de paz o presidente”.

Nacido el 18 de julio de 1918, Mandela dedicó 67 años de su vida a luchar por la igualdad racial en el país del apartheid, el régimen de segregación impuesto hasta 1994 por la minoría blanca en Sudáfrica, y su mensaje de paz y reconciliación hace posible la convivencia entre razas 17 años después.

Sus inspiradores mensajes llevaron a Naciones Unidas a declarar en noviembre de 2009 la fecha de su nacimiento como Día Internacional de Nelson Mandela, como reconocimiento a su aportación a la cultura de la paz y su defensa de los derechos humanos.

En esta segunda edición de ese día internacional, la ONU se sumó a la campaña de la Fundación Mandela para reconocer sus contribuciones, en la que se pide a todos los ciudadanos del mundo que dediquen 67 minutos de su tiempo a algún servicio a su comunidad, tantos minutos como años dedicó el exmandatario a luchar contra el apartheid.

“Como dijo una vez Nelson Mandela, podemos cambiar el mundo y hacerlo un lugar mejor. Está en tus manos marcar la diferencia”, dijo el secretario general en el mismo comunicado, en el que animó a los ciudadanos del mundo a “cuidar a un niño, compartir los alimentos con los pobres o trabajar voluntariamente en un hospital o centro comunitario”.

Se trata, según Ban, de “hacer del mundo un lugar mejor”, que es “la mejor manera de agradecer a Nelson Mandela su trabajo”.

La ONU ha organizado además hoy una exposición interactiva titulada “Actúa. Inspira el cambio”, en la que los asistentes podrán comprometerse a realizar ese voluntariado público por 67 minutos y dejar mensajes a Mandela, a quien el organismo se ha comprometido a transmitir los escritos del público.

Para celebrar el día internacional en honor Mandela, conocido también cariñosamente como Tata Madiba, la Misión de Sudáfrica en la ONU organizó una conferencia en la que participaron numerosos estudiantes para analizar la figura del expresidente sudafricano en Nueva York.

Nelson Rolihlahla Mandela pasó 27 años encarcelado por sus actividades en el Congreso Nacional Africano y, a su salida, se convirtió en el primer jefe de estado en ser elegido democráticamente en Sudáfrica, país que presidió de 1994 a 1999.

 

Fuente/Source

latimesblogs.latimes.com

google.com/hostednews/epa

.

Unos videos, sólo algunos ya que hoy únicamente estamos celebrando el cumpleaños de Nelson Mandela 🙂

.

Michael Jackson attends Nelson Mandela’s Private Birthday Party 1996

Michael Jackson asiste a fiesta de cumpleaños privada de Nelson Mandela en 1996

.

.

youtube.com

.

.

Michael Jackson meets Nelson Mandela

.

.

youtube.com

.

.

.

youtube.com/

.

.

Mandela: Michael Jackson gives me strength Mandela: Michael Jackson me dio fuerzas
Jewish World ReviewMarch 30, 200519 Adar II, 5765

By Andy Borowitz

Jewish World Review30 de marzo 200519 II Adar, 5765
Por Andy Borowitz
King of Pop a source of inspiration, former South African president sayshttp://www.JewishWorldReview.com | El Rey del Pop, una fuente de inspiración, el ex presidente de Sudáfrica, dice
a http://www.JewishWorldReview.com |
Former South African President Nelson Mandela said today that thinking about Michael Jackson gave him strength during the many years he was imprisoned and that the King of Pop continues to be a source of inspiration to him today. El ex presidente sudafricano Nelson Mandela dijo hoy que pensar en Michael Jackson le dio fuerza durante los muchos años que fue encarcelado y que el Rey del Pop sigue siendo una fuente de inspiración para él hoy en día.
When you are behind bars with no hope of release, you need to find strength wherever you can, President Mandela said in an exclusive interview with a Danish magazine. Personally, I found strength in Michael Jackson. Cuando tu estás en la cárcel sin ninguna esperanza de liberación, es necesario encontrar la fuerza cada vez que pueda, el Presidente Mandela dijo en una entrevista exclusiva con una revista danesa. Personalmente, he encontrado la fuerza en Michael Jackson.
The former South African president said that while imprisoned in the 1980s, he drew emotional sustenance from following Michael Jacksons recording career. El ex presidente de Sudáfrica, dijo que mientras estuvo preso en la década de 1980, él señaló sustento emocional de la siguiente carrera discográfica de Michael Jackson.
It took great courage to leave the Jackson Five and go solo, President Mandela said. I thought to myself, if he had the courage to do that, I, too, must have the will to go on. Tomó un gran coraje salir de los Jackson Five y una hacer una carrera solista, el Presidente Mandela, dijo. Me dije a mí mismo, si tuvo el coraje para hacer eso, yo también, debería tener la voluntad para seguir adelante.
Even to this day, President Mandela said, Michael Jackson is a constant source of inspiration to him, adding, When I am not drawing strength from Michael Jackson, I am drawing strength from Martha Stewart. Incluso hoy en día, el Presidente Mandela dijo, que Michael Jackson es una fuente constante de inspiración para él, y agregó: Cuando no estoy sacando fuerzas de Michael Jackson, estoy sacando fuerzas de Martha Stewart.
Mr. Jackson received kind words from another international icon today, the boxer Muhammad Ali, who today told a Norwegian newspaper today that he, too, draws inspiration from the platinum-selling recording artist. El Sr. Jackson recibió amables palabras de otro icono internacional en la actualidad, el boxeador Muhammad Ali, quien hoy dijo a un periódico noruego hoy que él también se inspira en el artista de platino.
When people ask me where I get my strength from, I tell them that I look at the man Michael Jackson looks at when he looks at the man in the mirror, the former heavyweight champion said. Cuando la gente me pregunta de dónde saco las fuerzas de, yo les digo que veo lo que el hombre, Michael Jackson ve cuando mira al hombre en el espejo, el ex campeón, dijo.

Fuente/Source

jewishworldreview.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2LN

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. SIN DUDA ALGUNA, OTRO PERSONAJE AUNQUE EN UN AMBITO DIFERENTE, PERO CON EL MISMO ESPIRITU DE LUCHA Y AMOR POR LOS DESVALIDOS, QUERIENDO HACER DE ESTE MUNDO UN LUGAR MEJOR,SIEMPRE LE HE ADMIRADO, OTRO SER HUMANO QUE VA DEJANDO HUELLAS INDELEBLES TRAS DE SI.
    MUCHAEL ES SU INSPIRACION, Y DE QUIEN NO ???????
    SALUDOS GISE

    Post a Reply
  2. NO faltaba más…
    Michael Jackson y Mandela eran cómplices…porque pensaban siempre en forma positiva, de lo malo sacar lo bueno…
    Siempre recuerdo el cariño y respeto que ambos se tenían…

    ¡Feliz cumpleaños Mandela!

    Cynthia

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.