Sony quiere citación por las tomas de Jackson anuladas == Sony wants subpoena for Jackson footage quashed

.

.

Sony wants subpoena for Jackson footage quashed Sony quiere citación por las tomas de Jackson anuladas
(AP) – 25 minutes ago (AP) – hace 25 minutos
LOS ANGELES (AP) — Sony Pictures is asking the judge hearing Michael Jackson’s manslaughter trial to throw out a subpoena for footage of the singer’s final rehearsal after a defense attorney said earlier this week that reviewing them was “a big waste of time.” LOS ANGELES (AP) – Sony Pictures está pidiendo al juez del juicio por homicidio imprudencial de Michael Jackson emitir una citación por las tomas de los ensayos finales del cantante después de que un abogado defensor, dijo esta semana que la revisión de ellas fue “una gran pérdida de tiempo”.
Attorneys for the studio, which owns footage to the “This Is It” film depicting Jackson’s last rehearsals, made the request Friday. Los abogados del estudio, que posee el material de archivo de la película “This Is It”, sobre los últimos ensayos de Jackson, hicieron la solicitud el viernes.
They cited quotes by J. Michael Flanagan in which he said the footage didn’t show Jackson in poor health and reviewing all the outtakes hadn’t been worth the effort. Ellos mencionaron citas de J. Michael Flanagan en las que dijo que las imágenes no muestran a Jackson en la mala salud y la revisión de todas las tomas no había valido la pena el esfuerzo.
Los Angeles Superior Court Judge Michael Pastor will consider Sony’s request on Monday. El juez del Tribunal Superior de los Angeles Michael Pastor considerará la solicitud de Sony el lunes.
Pastor canceled weekend plans to review some of the 16 hours of footage that attorneys wanted shown to jurors during the upcoming case against Dr. Conrad Murray. Pastor el fin de semana canceló sus planes de revisar algunas de las 16 horas de grabación que los abogados querían mostrar a los miembros del jurado durante el juicio que se avecina contra el doctor Conrad Murray.

Fuente/Source

google.com/hostednews/ap

.

.

Uhmmmm Es que creo que además de todo (De que no encontraron nada) al abogadito de Murray “se le olvidó” que una de las condiciones impuestas para poder ver esas tomas, era el no hacer comentarios, ningún comentario sobre las mismas… Y hasta donde entiendo ¡NINGUNO ES NINGUNO!

.

Sony wants subpoena for Jackson footage quashed Sony quiere citación por las tomas de Jackson anuladas
By ANTHONY McCARTNEY
AP Entertainment WriterPublished: Friday, Jul. 22, 2011 – 4:59 pmLast Modified: Friday, Jul. 22, 2011 – 5:29 pm

 

Por ANTHONY McCARTNEY
AP Escritor Entretenimiento
Publicado: Viernes, 22 de julio 2011 – 16:59
Última modificación: Viernes, 22 de julio 2011 – 17:29
LOS ANGELES — Sony studios on Friday asked the judge hearing Michael Jackson’s manslaughter trial to throw out a subpoena for footage of the singer’s final rehearsals after a defense attorney said earlier this week that reviewing them was “a big waste of time.” LOS ANGELES – Los estudios de Sony pidieron el viernes al juez del juicio, por homicidio de Michael Jackson emitir una citación por las tomas de los últimos ensayos del cantante después de que un abogado defensor, dijo esta semana que el examen de ellas fue “una gran pérdida de tiempo”.
Attorneys for Sony Pictures Entertainment, which has footage from the “This Is It” film depicting Jackson’s last rehearsals, argue in a motion that neither prosecutors nor defense attorneys should be able to show the footage during the trial. Los abogados de Sony Pictures Entertainment, que tienen imágenes de la película “This Is It”, sobre los últimos ensayos de Jackson, sostienen en una moción que ni los fiscales ni los abogados de la defensa deberían ser capaces de mostrar el video durante el juicio.
Superior Court Judge Michael Pastor is scheduled to consider the request on Monday, but canceled plans to review the outtakes over the weekend. In a ruling, he stated that he had watched some of the 16 hours that attorneys were considering presenting to jurors, but that he would not travel to Sony studios for additional viewings on Saturday and Sunday. El Juez del Tribunal Superior Michael Pastor tiene previsto examinar la solicitud el lunes, pero canceló los planes para revisar las tomas sin editar el fin de semana. En un fallo, dijo que había visto algunas de las 16 horas que los abogados estaban considerando como posibilidad de presentar a los miembros del jurado, pero que no iba a viajar a los estudios de Sony para ver tomas adicionales el sábados y domingo.
The studio based its motion on quotes defense attorney J. Michael Flanagan made after a hearing Wednesday in which he said the footage doesn’t show the singer was in poor health in the days before he died. Flanagan represents Dr. Conrad Murray, who has pleaded not guilty to an involuntary manslaughter charge related to Jackson’s death. El estudio basa sus moción en las citas que el abogado defensor, J. Michael Flanagan hizo después de una audiencia el miércoles en la que dijo que las imágenes no muestran que el cantante se encontraba en mal estado de salud en los días antes de morir. Flanagan representa al Dr. Conrad Murray, quien se declaró no culpable de un cargo de homicidio involuntario en relación con la muerte de Jackson.
“We believe his health is somewhat compromised, but he’s not displaying it,” Flanagan told reporters, including The Associated Press. He added that he thought the footage was irrelevant to the trial. “Creemos que su salud está algo comprometida, pero no lo muestra”, dijo Flanagan a los periodistas, incluyendo a The Associated Press. Añadió que pensaba que las imágenes eran irrelevantes para el juicio.
“I really think it’s a big waste of time,” he said. “Realmente creo que es una gran pérdida de tiempo”, dijo.
Sony seized on the statement in its motion, writing, “If the enterprise is a waste of time, the court has stated that it has little time to be wasted.” Sony aprovechó la declaración en su moción, por escrito, “Si la empresa es una pérdida de tiempo, el tribunal ha declarado que tiene poco tiempo que perder.”
Flanagan did not immediately return a phone message Friday afternoon.Defense attorneys had been hoping the unseen footage from “This Is It” would support their contention that Jackson was frail in the days before his June 25 death.  Flanagan no respondió de inmediato un mensaje telefónico el viernes por la tarde.
Los abogados defensores habían estado esperando que el metraje no visto de “This Is It” podría apoyar su afirmación de que Jackson estaba frágil en los días antes de su muerte, 25 de junio.
Prosecutors found the footage helpful to their case, and asked Pastor to allow them to use up to 12 hours of raw footage. Murray’s team wanted to show up to four hours from the rehearsals. Los fiscales encontraron el material útil para su caso, y pidieron a Pastor que les permiten utilizar hasta 12 horas de material sin editar. El equipo de Murray quería mostrar hasta cuatro horas de los ensayos.
Jury selection in Murray’s trial is scheduled to begin on Sept. 8. La selección del jurado en el juicio de Murray está programada para comenzar el 8 de septiembre.

Fuente/Source

sacbee.com

.

..

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2MB

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

3 Comments

  1. EXACTO GISE, NADA ES NADA, PERO EL SEÑOR YA EXPRESO SU PARECER. BIEN LO DIJISTE ANTERIORMENTE : COMO DIGO UNA COSA DIGO LA OTRA.

    AUXILIO GISE, NOS HICISTE FAVOR DE MANDAR ESTE DIA OTRO MAIL QUE DECIA ALGO ASI COMO QUE EL CIRCO SOLEIL RESUCITA A MICHAEL, NO SE QDUE CARAMBAS HICE QUE NO LO ENCUENTRO POR NINGUN LADO, SERIAS TAN AMABLE EN VOLVERMELO A MANDAR??
    GRACIAS QUE ESTES MUY BIEN

    Post a Reply
    • ¡Hola Judith!

      Antes deseo aclarar que esos correos los envía automáticamente el sistema de WordPress para avisarles a los suscriptores del blog que hay nuevas entradas en el blog. Es decir: Yo no los envío directamente. Aclaro esto para que no me escriban a esa dirección que envía los correos, ya que no es exactamente mía, sino de WordPress. Es una dirección de correo que únicamente envía información. En otras palabras: Es un robot de aviso de actualización de información de WordPress.

      🙂

      Pero ese correo se refiere a esta entrada:

      La resurrección de Michael a través del Cirque Du Soleil == Resurrecting Michael via Cirque Du Soleil

      Ahí puedes leerla. Es un artículo que nos envió vía correo electrónico el Michael Jackson Estate, y que trata sobre el espectáculo que el Cirque está creando y que será inaugurado el día 02 de Octubre en Montreal. Es una entrevista con el director del espectáculo Jamie King. Yo sólo la traduje para su conocimiento, ya que en realidad aún no viajará a nuestros países… Es decir aún no hay fechas programadas para otros países, además de Estados Unidos y Canadá.

      Si en el menú de arriba, das clic en donde dice “Inicio” podrás ver “de corridito” todas las últimas entradas (Según yo las 10 últimas entradas). Simplemente desplazándote con la barra lateral, la del lado derecho, hacia abajo.

      Espero que te sirva esta información

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply
  2. MUCHAS GRACIAS, AHORA YA SE COMO ESTA LA COSA, PERO TE LO AGRADEZCO EN VERDAD.
    UN FUERTE ABRAZO

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.