Concierto Tributo / Carta del Patrimonio de MJ == Tribute Concert/ Estate Letter

.

Tribute Concert/ Estate Letter Concierto Tributo  /  Carta del Patrimonio de MJ
I know there have been many questions regarding the proposed tribute concert, so we are forwarding to you an open letter from Howard Weitzman, on behalf of The Estate Of Michael Jackson (attached). Sé que ha habido muchas preguntas sobre el concierto tributo propuesto, por lo que envío a ustedes una carta abierta de Howard Weitzman, en nombre del Patrimonio de Michael Jackson (adjunta).
Also, in case you were interested, here is the website of the gentleman who appeared next to Katherine Jackson on CNN this morning, and who was identified as the “Head Of US Operations for Global Live Events”: Además, en caso de que estén interesados, aquí está la página web del caballero que apareció junto a Katherine Jackson en CNN esta mañana, y que fue identificado como el “jefe de operaciones de EE.UU. para Global Live Events”
http://jatail.com/paul_ring.php http://jatail.com/paul_ring.php
Best, Gayle Lo mejor,Gayle
MJ Online Team
The Official Online Team of the Michael Jackson Estate™
MJ Online Team
The Official Online Team of the Michael Jackson Estate™

.

.

Transcripción al inglés y traducción al español (Ambas hechas por mí, por lo que podrían contener errores) :

.

Howard WitzmanFile Number: 10386-00131 Howard Witzman
Número de expediente: 10386-00131
August 15, 2011 15 de agosto 2011
Via E-Mail Via E-Mail
Chris HuntFounder and Chief Executive

Global Live Events

Domicilio

Chris Hunt
Fundador y Director EjecutivoGlobal Live Events

Domicilio

Paul RingGlobal Live Events

Domicilio

Paul RingGlobal Live Events

Domicilio

 

Re: Michael Forever Tribute Concert Re: Michael Forever Tribute Concert
Dear Messrs. Hunt and Ring: Estimados señores Hunt y Ring:
I represent the executors of the Estate of Michael Jackson. As the legal caretakers of Michael’s intellectual property, we believe it is our duty to contact you directly regarding the growing number of questions that have been addressed to the Estate, as well as multiple concerns that have emerged in recent days. The Estate’s mandate is to protect, preserve and perpetuate Michael’s legacy. As such, the Estate is the only entity that can grant the right to use Michael Jackson’s name, likeness, or any of his intellectual property, whether such use for commercial or other purposes. We assume you do not intend to use any intellectual property that is controlled by the Estate. Yo represento a los albaceas del Patrimonio de Michael Jackson. Como guardianes legales de la propiedad intelectual de Michael, creemos que es nuestro deber ponernos en contacto con ustedes directamente en relación con el creciente número de preguntas que se han dirigido al Patrimonio, así como múltiples inquietudes que han surgido en los últimos días. El mandato del Estate es el de proteger, conservar y perpetuar el legado de Michael. Como tal, el Estate es la única entidad que puede otorgar el derecho a utilizar el nombre de Michael Jackson, la imagen, o cualquiera de su propiedad intelectual, si dicho uso es con fines comerciales o de otro tipo. Asumimos que no tiene intención de utilizar la propiedad intelectual que es controlada por el Estate
We are aware that “Michael Forever” has the support of some members of the Jackson family, including Joseph Jackson, Katherine Jackson, LaToya, Marlon, Jackie and Tito Jackson and we have read that the event is opposed by Jermaine and Randy Jackson. Estamos conscientes de que “Michael Forever” cuenta con el apoyo de algunos miembros de la familia Jackson, entre ellos Joseph Jackson, Katherine Jackson, La Toya, Marlon, Jackie y Tito Jackson y hemos leído que se oponen al evento Jermaine y Randy Jackson.
We were especially disappointed today with the announcement that the band KISS and guitarist Gene Simmons were added as one of the acts to perform at “Michael Forever”. Nos decepcionó especialmente el anuncio de que la banda KISS y el guitarrista Gene Simmons se añadieron como uno de los participantes que actuarán en “Michael Forever”.
As I’m sure you are aware, Mr. Simmons has made numerous disparaging public comments about Michael Jackson after his passing. It was extraordinarily embarrassing when no sooner than you announced this “news” that he would participate in your concert that TMZ posted an item noting that Mr. Simmons called Michael Jackson –the man you are purportedly honoring- a child molester, notwithstanding the fact that Michael was acquitted by a jury. Como estoy seguro que usted sabe, el señor Simmons ha hecho numerosos comentarios despectivos públicos sobre Michael Jackson después de su muerte. Fue extraordinariamente vergonzoso cuando tan pronto habían anunciado esta “noticia” de que iba a participar en el concierto, que TMZ publicara un artículo señalando que el señor Simmons llamó a Michael Jackson, el hombre al que supuestamente están honrando- un abusador de menores, a pesar de que Michael fue absuelto por un jurado.
Since “Michael Forever” has been heavily marketed in the media and to fans not just as a tribute, but also as a charitable event, we are concerned that the concert is piggybacking on Michael’s good name and charity when the charitable element of this concert is solely voluntary and an add-on to the ticket price. It appears from you interviews and from your website that none of the L55 to L240 (approximately USD $90 to $390) per person ticket price is committed to charitable causes. Ya que “Michael Forever” ha sido fuertemente comercializado en los medios de comunicación y los admiradores no sólo como un tributo, sino también como un evento de caridad, nos preocupa que el concierto es a cuestas del buen nombre de Michael y de la caridad cuando el elemento de caridad de este concierto es exclusivamente voluntario y un costo adicional al precio del boleto. Parece que, a partir de entrevistas y de su sitio web que ninguno de las entre L55 a L240 (aproximadamente USD $90 a $390) por persona del precio del boleto está comprometido con las causas benéficas.
If the ticket revenue is not going, at least in part, to the charities you outlined as ones that Michael supported, who is participating in the ticket revenue besides Global Live Events? The Estate would specifically like to know what other individuals and companies besides your entity are sharing in the revenues wich might be realized from ticket sales for those that wish to pay tribute in some fashion to Michael Jackson. Si los ingresos boleto no van, al menos en parte, a las organizaciones benéficas que ustedes describen como las que apoyaba Michael, ¿Quién está participando en los ingresos del boleto, además de Global Live Events? El Patrimonio en concreto quisiera conocer qué otros individuos y empresas, además de su participación, tendrán los ingresos que serán recibidos por la venta de entradas a aquellos que deseen rendir homenaje de alguna manera a Michael Jackson.
It also has come to our attention in recent days, from outraged fans, that as part of your ticket policies, you cannot guarantee your announced artist and that, “If 50% or more of the number of contracted artistes attend and perform, the Concert will take place and no refunds will be offered”. It is a concern to us that loyal Michael Jackson fans will pay for tickets and not receive full benefit for their purchase, nor will they be able to get a refund if certain artist they paid to see cancel their participation. También ha llegado a nuestra atención en los últimos días, por fans indignados, que en el marco de las políticas de sus boletos, no pueden garantizar sus artistas anunciados y que, “Si el 50% o más del número de artistas contratados asiste y actúan, el Concierto se llevará a cabo y no se ofrecerán reembolsos”. Es una preocupación para nosotros que los leales fans de Michael Jackson vayan a pagar por los boletos y no reciban el beneficio completo de su compra, ni podrán obtener un reembolso si determinado artista que pagaron para ver cancela su participación.
Michael Jackson always made sure his fans were treated to concert experiences so spectacular that they would remember the evening for the rest of their lives. He also always treated his fans with the utmost respect. In light of the questions raised above and the confusion surrounding this “event”, we are extremely concerned about Michael’s legacy, his fans, and the public-at large. We believe Global Live should address our concerns and those of Michael’s loyal fans about “Michael Forever” as soon as possible. Michael Jackson siempre se aseguraba de que sus fans fueron tratados en experiencias de conciertos tan espectacularmente que recordaran esa tarde por el resto de sus vidas. También trató siempre a sus fans con el máximo respeto. A la luz de las preguntas planteadas más arriba y la confusión que rodea a este “evento”, estamos muy preocupados por el legado de Michael, sus fans, y el público en general. Creemos que Global Live debe abordar nuestras preocupaciones y las de los fieles seguidores de Michael sobre el “Michael Forever” tan pronto como sea posible.
Very truly yours Muy atentamente,
Howard Weitzman Howard Weitzman

.

Fuente/Source:

MJ OnlineTeam

@MJonlineteam MJ OnlineTeam

An open letter from Howard Weitzman, on behalf of the Estate Of Michael Jackson, regarding the tribute concert: pic.twitter.com/0hhSh1E

.

twitter.com/MJonlineteam

.

.

Y yo agrego, por si les interesa saber, esa compañía Ja-Tail Enterprises, LLC, es exactamente la misma que representa a LaToya y obviamente promueve su “librito”.

Pueden verlo en el sitio web o bien en la cuenta de Twitter:

http://twitter.com/JaTail

.

En realidad no sólo la representa… En el sitio indica que LaToya ES FUNDADORA:

.

Executive Team

Founders
• La Toya Jackson {bio}
• Jeffre’ Phillips {bio}

 

Chairman
• Dr. Richard A. Boyd {bio}

 

President
• Ron Labuzan {bio}

 

Executive Vice President
• Courtney Benson {bio}

 

Chief Financial Officer
• Sharon Altman {bio}

Legal Affairs
• Michael Morris {bio}
• Wayne Johnson {bio}

• Daphne Burton {bio}

 

Creative Director
• Ian Marsden {bio}

 

Web & Graphic Designer
• Jaime Garcia {bio}

 

Communications
• Juliette Harris {bio}

Fuente/Source

jatail.com

.

.

.

ENTRADA PRECEDENTE

#MJfansAGAINSTM4tribute ACTUALIZACIÓN 2

Fans llaman al boicot del concierto tributo a Michael Jackson por Global Live Events == Fans Call For Boycott Of Tribute Concert for Michael Jackson by Global Live Events

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta página del blog:

http://wp.me/pzM53-2Ri

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. HOLA GISE, DEFINITIVAMENTE ME QUEDO CON LO QUE MICHAEL NOS DIO, VEO SUS CONCIERTOS, SUS VIDEOS, ESCUCHO SU MUSICA UNA Y MIL VECES TODO SU MATERIAL QUE ES LO QUE VERDADERAMENTE VALE LA PENA. NO ENCUENTRO PALABRAS YA PARA EXPRESAR LO QUE PIENSO Y SIENTO DE ESTA FAMILIA , QUE A KATHERINE SE LE OLVIDO TAN PRONTO LO QUE ESCUPIO EN CONTRA DE SU HIJO EL FANTOCHE Y HORRIBLE GENE SIMMONS? QUE CLASE DE HOMENAJE PUEDE RENDIRLE ESTE HOMBRE A MICHAEL ? SI ES UNA BASURA, Y ESTAS SON SUS GRAAAANDES ESTRELLAS!!!! , ESTE ES EL HOMENAJE DIGNO DE UN REY QUE TANTO MENCIONA ELLA? EN UNA FECHA TOTALMENTE INADECUADA, PERO SI, ESTO DEBE DEJARLES $$$$$$$$$$, MUCHO MAS QUE UN JUICIO, AQUI LAS PRIORIDADES NO CUENTAN, NO SE NI DE QUE ME EXTRAÑO, AL MENOS 3 DE LOS HERMANOS ACTUARON CON CORDURA ESTA VES,
    TODO ESTO SIMPLEMENTE ME RESULTA INAUDITO, QUE EXTRAÑA MANERA DE AMAR A MICHAEL!

    UN ABRAZO GISE

    Post a Reply
  2. HOLA A TODOS….COINCIDO TOTALMENTE CON JUDITH…
    ESTA GENTE NO TIENE NI EL MAS MINIMO RESPETO POR MJ…Y ESTA FAMILIA SIGUE VIVIENDO A COSTILLAS DE MICHAEL…COMO SIEMPRE LO HICIERON !!!! $$$$$$$$$$$$…..LA TOYA Y COMPAÑIAAA…SOLO ESO LES INTERESA….
    HASTA PRONTO…

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.