Nueve ex médicos de Michael Jackson podrían ser llamados como testigos en el juicio contra el Dr, Conrad Murray == Nine Of Michael Jackson’s Former Docs Could Be Called As Witnesses In Dr. Conrad Murray Trial

.

Para su conocimiento… “PODRÍAN”, es decir: Supuestamente están en la lista de posibles testigos, pero aún no es algo seguro…

.

Nine Of Michael Jackson’s Former Docs Could Be Called As Witnesses In Dr. Conrad Murray Trial Nueve ex médicos de Michael Jackson  podrían ser llamados como testigos en el juicio contra el Dr, Conrad Murray
Posted on Aug 15, 2011 @ 08:00AM Publicado el 15 de Ago, 2011 @ 08 a.m.
By Jen Heger – Radar Legal Editor Por Jen Heger – Editor Legal Radar
Dr. Conrad Murray’s criminal defense team has nine of Michael Jackson’s former doctors on their witness list, all of whom could be called at his upcoming involuntary manslaughter trial, RadarOnline.com is exclusively reporting. El equipo de defensa criminal del Dr. Conrad Murray cuenta con nueve de los médicos antiguos de Michael Jackson en su lista de testigos, todos los cuales podrían ser llamados en su próximo juicio por homicidio involuntario, RadarOnline.com exclusivamente está informando.
In court documents reviewed by RadarOnline.com, Dr. Murray’s lawyers list 103 people who could be called at the trial, including a nurse practitioner Cherilyn Lee who claims Jackson asked her for Propofol in the weeks leading up to his death, but she refused to supply it. En los documentos judiciales revisados ​​por RadarOnline.com, la lista de los abogados del doctor Murray 103 personas podrían ser llamadas en el juicio, incluyendo a la enfermera Cherilyn Lee que dice Jackson le pidió Propofol en las semanas previas a su muerte, pero ella se negó a suministro
Among the doctors on the list, which includes Dr. Arnold Klein, is Dr. Neil Ratner, who toured with Jackson in 1996 and 1997. According to aCNN report Dr. Ratner would keep medical equipment which would monitor Jackson’s vital signs as he was “under.” Jackson allegedly had trouble sleeping and utilized the anesthesiologist  to “take him down” and “bring him back up.” Entre los médicos en la lista, que incluye al Dr. Arnold Klein, es el Dr. Neil Ratner, quien estuvo de gira con Jackson en 1996 y 1997. De acuerdo con un informe de CNN el Dr. Ratner mantendría el equipo médico que vigilaba los signos vitales de Jackson cuando estaba “bajo”. Jackson supuestamente tenía problemas para dormir y utilizaba el anestesiólogo para “bajarlo” y “traerlo de vuelta”
Ratner confirmed that Michael Jackson suffered from a sleep disorder, but wouldn’t elaborate further than that. It’s anticipated that Dr. Murray’s lawyers Ed Chernoff and Michael Flanagan will grill Dr. Ratner about the specifics of his medical treatment of Jackson. Ratner confirmó que Michael Jackson sufría de un trastorno del sueño, pero no dio más detalles más allá de eso. Se anticipa que los abogados del doctor Murray Ed Chernoff y Michael Flanagan pondrán en la parrilla al Dr. Ratner acerca de los detalles de su tratamiento médico a Jackson.
Dr. David Adams, a Las Vegas anesthesiologist who gave Jackson Propofol at least four times for medical procedures, is also on the witness list. As RadarOnline.com previously reported, the defense feels “Dr. Adams is clearly relevant.” El Dr. David Adams, un anestesiólogo de Las Vegas que le dio a Jackson propofol al menos cuatro veces para procedimientos médicos, también está en la lista de testigos. Como RadarOnline.com informó anteriormente, la defensa siente que “Dr. Adams es claramente relevante.” (Nota mía: ¿Por aplicar anestesia en procedimientos dentales, con equipo necesario?)
Cherilyn Lee, a nurse practitioner and nutritionist who worked for Jackson, and claimed in the days after his sudden death that he had asked her for Propofol in April 2009, was served with a subpoena to testify at the trial by Dr. Murray’s defense team in May 2011. A Cherilyn Lee, una enfermera y nutricionista que trabajó para Jackson, y afirmó el día después de su muerte súbita que le había pedido Propofol en abril de 2009, se le entregó una citación para testificar en el juicio por la defensa del doctor Murray en mayo de 2011.
“Cherilyn is prepared to testify at the trial and tell the truth. Cherilyn has never spoken with anyone from the District Attorney’s office. She was interviewed in the weeks after Jackson’s death by the coroner and the LAPD. Cherilyn hasn’t heard from those agencies since that time,” an insider connected to the case tells us.  “Cherilyn está dispuesto a testificar en el juicio y decir la verdad. Cherilyn nunca ha hablado con nadie de la oficina del Fiscal del Distrito. Ella fue entrevistada en las semanas después de la muerte de Jackson por el médico forense y el LAPD. Cherilyn no ha oído hablar de esos organismos desde entonces, “una fuente relacionada con el caso nos dice.
Jury selection in the criminal trial against Dr. Murray begins on September 8, 2011, and is anticipated to take several weeks to select a jury. Opening arguments are slated for the last week of September. The trial could last until Thanksgiving. La selección del jurado en el juicio penal contra el Dr. Murray comienza el 8 de septiembre de 2011, y se prevé que tome varias semanas seleccionar un jurado. Los argumentos de apertura están programados para la última semana de septiembre. El juicio podría durar hasta Acción de Gracias.
Dr. Conrad Murray faces up to four years in state prison if convicted of the charge.Dr. Murray is the only doctor connected with Jackson who has been criminally charged in connection with the superstar’s death.

 

El Dr. Conrad Murray se enfrenta a un máximo de cuatro años de prisión si es declarado culpable de los cargos.
El Dr. Murray es el único médico relacionado con Jackson, que ha sido acusado penalmente en relación con la muerte de la superestrella.

Fuente/Source

radaronline.com

.

.

Otra nota de otro litigio:

.

Insurers Of Michael Jackson Comeback Concerts Want His Medical Records

 

Las aseguradoras de los conciertos de regreso de Michael Jackson quieren sus registros médicos
(CNS) Posted Monday August 15, 2011 – 9:10am (CNS) Publicado el Lunes 15 de agosto 2011 – 9:10 am
Members of the late Michael Jackson’s estate are fighting an attempt by the insurers of the pop star’s attempted comeback concerts to obtain his medical records. Miembros del Estate del fallecido Michael Jackson están intentando luchar por el contrario que los aseguradores de conciertos de la estrella del pop regreso traten de obtener su historial médico.
Lloyd’s of London filed suit against AEG Live and the Michael Jackson Company LLC in Los Angeles Superior Court on June 6. Lloyd de Londres presentó una demanda contra AEG Live y la Michael Jackson Company LLC en el Tribunal Superior de Los Angeles el 6 de junio.
Lloyd’s wants a judge to declare it does not have to pay AEG’s $17.5 million policy on grounds the insurers were not told the singer was taking drugs before he died June 25, 2009, at age 50. Lloyd quiere que un juez declare que no tiene que pagar la póliza de 17,5 millones de dólares a AEG por razón de que a las aseguradoras no les dijo que el cantante estaba tomando medicamentos antes de su muerte 25 de junio 2009, a los 50 años.
The estate is not a party to the suit but has objected to a subpoena for Jackson’s medical records, saying the information is confidential and protected by the physician-patient privilege. El patrimonio no es parte de la demanda, pero se ha opuesto a una orden judicial sobre los registros médicos de Jackson, diciendo que la información es confidencial y está protegida por el privilegio médico-paciente.
Lloyd’s issued seven deposition subpoenas for the records on July 12. Lloyd’s emitió siete órdenes de comparecencia para la deposición de los registros el 12 de julio.
Two are directed at Dr. Arnold Klein, Jackson’s former dermatologist, and Dr. Allan Metzgar, who once accompanied the entertainer on a concert tour in the 1990s and is a specialist in treating lupus. Dos están dirigidas al Dr. Arnold Klein, ex dermatólogo de Jackson, y el Dr. Allan Metzgar, que una vez acompañó al artista en una gira de conciertos en la década de 1990s y es un especialista en el tratamiento de lupus.
Lawyers for the estate filed their objections to the subpoenas Aug. 5. Los abogados del Estate presentaron sus objeciones a las citaciones 5 de agosto.
A hearing on their motion is scheduled Sept. 16. Una audiencia sobre su moción está programada el 16 de septiembre.
Lloyd’s lawsuit against AEG claims the company did not tell the insurer about the singer’s medical history, “including, but not limited to, his apparent prescription drug use and/or drug addiction.” La demanda de Lloyd’s contra AEG afirma que la empresa no se lo dijo a la aseguradora sobre el historial médico del cantante, “incluyendo, pero no limitado a, su aparente uso de medicamentos recetados y / o adicción a las drogas.”
The company also alleges AEG did not disclose the star’s use of propofol, an anesthetic that has been blamed for his death. La empresa también alega que AEG no dio a conocer el uso del propofol en la estrella, un anestésico que se ha culpado por su muerte.
The singer allegedly received a dose of the powerful sedative from Dr Conrad Murray, who is scheduled to stand trial next month on a charge of involuntary manslaughter for allegedly not monitoring Jackson after administering the drug to help Jackson sleep. El cantante habría recibido una dosis del potente del sedante del Dr. Conrad Murray, quien está programado a juicio el mes próximo en un cargo de homicidio involuntario por supuestamente no monitorear a Jackson después de la administración del fármaco para ayudar a dormir Jackson.
Jackson would have been 53 on Aug. 29. Jackson habría tenido 53 años el 29 de agosto.

Fuente/Source

bhcourier.com

Por cierto que Lloyd’s había pedido a la corte “relacionar” su demanda, con la de Katherine y la de Joseph contra AEG, y LES FUE DENEGADO POR LA CORTE NO TENER RELACIÓN.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta página del blog:

http://wp.me/pzM53-2Ro

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

3 Comments

  1. Dios mio Gisela, todo esto sumado a lo que esta ocurriendo con el famoso concierto tributo me tiene muy ansiosa.. Definitivamente sus fans y contadas personas estan para apoyar y cuidar su nombre y su legado….es una tristeza sin fin…como tarda la justicia, si es que ella existe..Que nos queda? lo unico..apoyar a quienes apoyan que se haga lo justo para resguardar su nombre, su legado, sus niños!!
    Abrazos!

    Post a Reply
  2. Gisela, permíteme por favor:

    Me sumo al comentario de Gladys ( si ella me lo permite)….

    Realmente…en estos días duermo menos que antes. Puesto que todas estas situaciones me dejan perpleja!!! (Concierto, juicio…mamá de Michael…y otros)

    Tengo la esperanza, que los fans de Michael…estemos tranquilos algún día!!!..pero ahora estamos en la lucha!!!….

    Lo mismo con mi país …no sé si saben, tremendo movimiento social que tenemos sobre la Educación en Chile…ese es otro tremendo problema para mí, bueno… perdón!, es problema para todos los chilenos!!!
    Lo que no significa que no este comprometida con lo de Michael…

    Cynthia

    Post a Reply
    • Lo sé, pues en verdad me siento igual… Tantas cosas con las que lidiar….

      Realmente lo que más me molesta es ver a la familia involucrada (Más allá de lo que creíamos, voy a actualizar la otra entrada para que vean a lo que me refiero), Con involucrada no me refiero a la intención de rendir tributo… Sino a la manera en la que pretenden “rendir tributo”… Con engaños evidentes (dijeron que era un concierto benéfico, y de benéfico NO TIENE NADA MÁS DE LO QUE LOS ADMIRADORES DONEN. No más), lo que lo convierte en FRAUDE (El llamarlo “concierto benéfico” es fraudulento)…

      Con artistas internacionales prometidos… Pero los anunciados, la gran mayoría solo son conocidos en sus países 😕 con excepción de dos… Pero que muy, muy famosos mundialmente, pues tampoco son… Y claro, éxitos recientes, pues no, no han tenido…

      Uhmmm un concierto que en realidad más que “tributo” es de promoción de la familia (Los de la nueva generación, los que provocaron el escándalo del disco… Hermanos de Michael que participen…)

      Un concierto para el que una vez más, mediante contratito LOS HIJOS de Michael, aún todos menores de edad, son explotados, USADOS COMO OBJETO para venta de boletos…

      Y muchos etcéteras más…

      Pero en verdad lo que más, más me enoja y entristece de todo esto es LA MALA PRENSA QUE PROVOCARON (Siguen los artículos) PARA MICHAEL, justo en un momento, en el que NO LO NECESITÁBAMOS…

      Porque digo, ya tenemos suficiente para luchar con los propios artículos, programas, etc., que la prensa basura se está dando vuelo en publicar – transmitir en estos momentos… Es decir: Los de su propia creación ¿O no? Todos enfocados a desprestigiar una vez más a Michael, SIN CONSIDERAR los resultados toxicológicos del reporte de la autopsia, que los contradicen TOTALMENTE. Bueno, con esto para pelear ya teníamos tarea…

      Pero ahora súmale los artículos negativos que ELLOS PROVOCARON (Organizadores y los Jacksons involucrados)… Súmale que debemos luchar con regurgitaciones de artículos VIEJOS… Gracias al chistecito de NO CONOCER NI A MICHAEL, NI SU HISTORIA, NI LO QUE PASA CON ÉL… Y entonces, por no conocerlo ¡Su ocurrencia de invitar a Kiss) Porque habrán de saber que la historia de comentarios negativos del tipo que sólo habla porque tiene la lengua evidentemente suelta, en realidad viene desde los ochentas… Claro, los peores fueron los que hizo después del fallecimiento de Michael. ¡Y ellos no lo sabían! Pues qué bien… En teoría es su pariente… En teoría los organizadores INVESTIGAN a quién si y a quién no invitar a rendir tributo.

      Mi consuelo de tontos… Hoy más personas se dieron cuenta de “qué tan cercanos” eran Michael y su familia… Hoy engañarán a menos. Hoy más se han dado cuenta, sin necesidad de hablar tanto ¿Por qué Michael los alejó?

      Y bueno, el juicio contra Murray ya casi empieza… Y como les comenté alguna vez ese horrible reporte de la autopsia es nuestra mejor arma de guerra (Porque es horrible que con un documento así debamos probar cosas… 🙁 preferiría no estar viendo ese reporte que me recuerda, que no está aquí físicamente)…

      El medicucho y los medios de comunicación ¡Pueden decir misa! Ya que para empezar, simplemente no hay ninguna evidencia de ninguna adicción (No tenía en su cuerpo rastros de más medicamentos que los que el medicucho aplicó) Y recordar que el único médico que estaba ahí, en el momento del fallecimiento de Michael, SE LLAMA CONRAD MURRAY.

      Así, y claro está…. El señor puede alegar que Michael “le exigió” que le bajara la luna si quiere… Olvida el señor que en teoría él hizo un juramento, él está obligado a seguir cierto código de ética profesional y moral… el Sr. Murray es quien se supone tiene los conocimientos necesarios para decidir si aplica o no un medicamento o los conocimientos necesarios para saber qué medicamento aplicar….

      O ¿Desde cuándo los patos le pueden disparar a las escopetas?

      El Sr. Murray puede alegar muchas cosas, Por medio de sus abogados, intentando hacer lo que puedan, para liberar a su cliente. No olvidemos que esa es su función. Que para eso se contrata un abogado defensor…Y en lo que puedan incluyo intentar desprestigiar testigos de la fiscalía, intentar ver a Michael como un adicto, intentando involucrar a otros médicos e intentando principalmente distraernos (Principalmente al jurado) de lo esencial: Quien compró, almacenó, aplicó, prescribió los medicamentos SE LLAMA CONRAD MURRAY. Quien estaba ahí en el momento de su muerte, se llama CONRAD MURRAY… Y todos los demás detallitos: Equipo, asistente, ¿Dónde? ESPECIALIDAD MÉDICA, etc. etc. Ah si… Y las famosas llamadas y mensajes, el retraso en llamar a urgencias, etc…. En resumen yo sólo les pido que no olvidemos lo esencial, lo más importante.

      Y que estemos preparados mentalmente para afrontar que los abogados de Murray en su función (Haciendo su trabajo) intentarán de todo. Eso no implicará un evidente resultado final.

      Como dije antes, debemos confiar en y apoyar a los abogados de la Fiscalía. Considero por lo que hemos visto (Y sólo vimos una parte, no todo), que tienen las pruebas suficientes para soportar el alegato de DESCUIDO DEL PACIENTE, NEGLIGENCIA MÉDICA GRAVE, que provocó la muerte de su paciente.

      Con la prensa basura es “relativamente fácil” pelear… “Olvidan” reportes policíacos, “olvidan” el reporte de la autopsia…. Lo que quiero decir es que con documentos podemos tirarles sus tontería… Es cansado pero no difícil. Lo más difícil será pelear justo en ese momento con lo que digan los abogaditos de Murray, pero NO ES IMPOSIBLE. Y digo difícil pues no estamos ahí, presentes, para decirles nosotros al jurado directamente ¡Te miente en esto! ¡Olvidan esto!. Digo no imposible, ya que el juez no quiso “secuestrar” al jurado. Así que ellos irán a sus casas… En teoría les ordenan ir a descansar… en la práctica, nadie sabe lo que en sus ratos libres harán… Es por eso que es importante pelear contra posibles mentiras de la prensa en ese momento. Situación que en realidad ya inició… Ya tienes a admiradores peleando con personas que la verdad no conozco bien… Y por cierto la Diane Dimond está “apuntadísima” para ir a programas… Una vieja enemiga conocida… La vigilo de cerca. Por eso lo sé.

      En verdad me enoja que en este momento, estando como estamos, vengan esos idiotas del Tributo y Jacksons involucrados, a provocarnos AÚN MÁS prensa negativa. :/ Y con ésto, volver a pelear con los mismos argumentos de siempre (Sobre las falsas acusaciones, sentencia o resolución de la corte, etc. sobre esos casos… Ah si, y que ¡MICHAEL NO PAGÓ NADA, QUE FUE LA ASEGURADORA! ¿Necios o ignorantes? Cualquiera que sepa leer, puede leer los documentos legales que respaldan mi afirmación… ¿Lo ves? Temas viejos, una vez más en la superficie… Gracias a los idiotas del “tributo”…

      Mi abuelita decía Con amigos así ¿Para qué quieres enemigos?

      ¡En fin!

      ¡Un abrazo solidario a las dos Cynthia y Gladys!




      P.D. Por supuesto que sé lo que está pasando en Chile, con lo del presupuesto para educación y las protestas de estudiantes 🙁 Es triste… En verdad no me gustan las protestas (Que se tornan violentas, por momentos) pues en lugar de solucionar las cosas, provocan generalmente más problemas económicos para todo un país… Yo espero, deseo de todo corazón que la situación se solucione pronto y de la mejor manera posible para todos…. Que se logre un buen acuerdo (Para ambas partes) y paren así las protestas estudiantiles… Digo para ambas partes, ya que cuando hablamos de Gobierno y Presupuestos, en ocasiones pensamos sólo en los políticos titulares y se nos olvida que el dinero del Gobierno y del Presupuesto es en realidad NUESTRO dinero (Impuestos) que se reparte entre todos los sectores 😕 Y Se nos olvida que los presupuestos son limitados y que en ocasiones para tapar un hoyo hay que destapar otro (Exactamente como ocurre en una casa)…

      Entonces, por un pequeño momento me olvidaré de nombres o colores de los titulares… Y pensaré que deseo un BUEN ACUERDO para todas las partes, que permita en lo posible no destapar otro hoyo… Y normalmente eso se logra ahorrando, bajando costos administrativos, esperando no tener que despedir empleados (O provocas otro problema con esos ahora desempleados) ¡Debe haber alguna manera! 😕 Todo es cuestión de sentarse a analizar y acordar… En verdad les deseo que se solucione todo pronto. Estoy consciente de que los estudiantes pelean por mayores presupuestos para la educación, para así lograr una mejor calidad de educación (Eso leí y hasta donde recuerdo, nos contaste el día de la protesta de Thriller) ¡Ay! Espero que entiendas lo que quiero decir con mi trabalenguas… Siempre escribo como trabalenguas 🙁 Es defecto mío…
      .
      .
      Si supieras… En México, el mayor problema de educación es UNA DINOSAURIO que tienen como líder sindical, que acapara el presupuesto… :/ En verdad no entiendo cómo siendo tantos y tantos maestros ¡No se revelan! Y no hablo por hablar. Mi madre fue maestra, de música (Especialidad) pero maestra… Sé bien cómo están las cosas en “el sindicato” que en realidad, de defensa de trabajadores NO TIENE NADA… Hoy mi madre está jubilada. Pero lo de jubilada no la ha liberado del “sindicato” (Mina de oro de la dinosauria y sus compinches)… ¿Y los maestros? Bien gracias… ¿Y la educación? Bien gracias… ajá… Y no es simplemente “falta de presupuesto”… Es que ese poco presupuesto lo acapara el “sindicato”… Sigo sin entender ¿Por qué carambas el sindicato “paga” -cuando quiere- algunas cosas? :/ Y mientras tanto, definitivamente tenemos también un gran problema educativo. Si, si… también tenemos el problema de que para otorgar nuevas plazas a nuevos maestros, les aplican un examen ¡Y la mayoría de aspirantes lo reprueba! (Qué cosas) Y el problema de que son pocos lugares ya a ciertos niveles educativos, para tanta demanda… Aunque siempre está la opción de la educación abierta… Pero a muchos les da flojera… Yo lo que puedo decir es que normalmente aprendes más usando ese sistema 😛 (Como yo trabajaba, la universidad la tuve que estudiar así, yo misma la solicité)

      Pero además ¿Sabes? Ahora esos grandes problemas educativos, se suma el hecho de que muchos jóvenes no quieren estudiar… Un fenómeno sociológico creciente al que la prensa ha llamado los “ni-nis” (Ni estudian, ni trabajan)… Una chica de las “ni-nis” me contó, que es porque se les metió la idea grandiosa de que ¿Para qué? Si el mundo se va a terminar el año que viene… ¡Caray! Realmente da miedo… Pero no por lo “del fin del mundo” (Que desde que me acuerdo de mí… nos están diciendo que ahora si “mañana”)… Sino por ¿Cómo vamos a estar cuando los jóvenes de esa generación deban tomar las riendas de este país? Eso es lo que da miedo. Espero que en el 2013 cuando se den cuenta de que “mañana” no volvió a llegar, reaccionen… sólo espero, que no sea mucho esperar… 😕

      ¡Ay! ya escribí otro discurso… Para no variar… Como les he dicho, no se escribir poco 🙁

      ¡Un abrazo Cynthia! Ahora si… Voy a votar otro ratito y ya me voy a dormir. Si duelen los dedos, definitivamente…

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.