Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour, Cirque du Soleil: Diario de producción – Día 10 == Production Journal – Day 10

.

Production Journal – Day 10 – Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour by Cirque du Soleil Diario de producción – Día 10 – Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour por el Cirque du Soleil
Kevin Antunes On Working With The Band For THE IMMORTAL WORLD TOUR Kevin Antunes conversa sobre trabajar con la banda del THE IMMORTAL WORLD TOUR
Further insights from Kevin Antunes, Musical Designer, for MICHAEL JACKSON THE IMMORTAL WORLD TOUR, on working with the band for the show. Otras ideas de Kevin Antunes, Diseñador Musical para el MICHAEL JACKSON THE IMMORTAL WORLD TOUR, sobre trabajar con la banda para el espectáculo
For more information on show dates and tickets, please go to: Para más información sobre fechas de los espectáculos y boletos, por favor vaya a:

.

http://cirk.me/qqb3YN

.

.

youtube.com

.

Fuentes/Sources

MJ Online Team
The Official Online Team of the Michael Jackson Estate™

michaeljackson.com/us/

.

.

¡Ofrezco disculpas! Olvidé pegar aquí esta información que escribí en word 😕 Pero aquí está el resumen de lo que dice Kevin:

.

Resumen de lo que dice Kevin Antunes
Hola yo soy Kevin Antunes, diseñador musical del THE IMMORTAL World Tour y les contaré sobre lo que es mi trabajo y trabajar con la banda
Como Ustedes saben nosotros obtuvimos las grabaciones masters (Originales) de Sony y del Estate, y nosotros estamos recreando, re-energetizando esa música para esta subproducción.
Y lo que hago es desglosar, la parte de la voz y pasarla a otro sistema de computadora, ya que ese sistema estará corriendo la voz de Michael mientras que la banda toca en vivo.
Y lo que estoy haciendo es asegurarme de que esos datos corran perfectamente y dar toda la información a Greg Phillinganes que él necesite para recrear los rangos de música necesarios en directo.
Entonces es primero desglosar las partes y luego volverlas a unir. Entonces todas las partes las percusiones, los teclados, el chelo, etc. se hacen muestras y se ingresan en la computadora para mezclarlas con los masters, para ordenarlas y luego se vuelven a separar para que la banda las toque en vivo.
Espero que lo hayan disfrutado. Muchas gracias por venir.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Tk

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

5 Comments

  1. Excelente!!! Kevin Antunes,es un punto importante de apoyo para garantizar la calidad del espectáculo dada su experiencia y talento.Cada vez más se suman artistas de categoría al Tour..Espero que sea una realidad su participación!!!

    Post a Reply
  2. Gisela:
    Comentario aparte…
    ¿Quién gano el Billboard donde estaba participando Michael?..no entendí nada…
    Porque entre a votar..y no!!!!

    Plop!!!

    Cynthia

    Post a Reply
    • En la mañana verifiqué la encuesta de Billboard ¡Ganó Michael!

      😀

      Sólo que tuve que salir a hacer unos papeleos (Y mañana tengo que volver a salir ¡QUÉ LATA!) y ya no la traduje. Pero ahora lo hago.

      Lo raro: Yo leí en muchos foros y ahí mismo en la página de billboard muchas quejas sobre que la actuación de Bad no era la mejor de Michael, sino la actuación de 1995 en esos premios (La misma por la que estamos votando en MTV)

      ¿Sabes? Yo no dije nada, pues casi todos estábamos de acuerdo en que no debíamos diversificar los votos. Que votáramos por lo que había y ya… La cosa era que ganara Michael sin importar con cuál de sus actuaciones…

      Pero al final ¡Ganó con la actuación de 1995! Es decir: La misma por la que estamos votando en MTV

      Ahora lo agrego. Pero si quieres adelantar, puedes leerlo tú misma aquí:

      http://www.billboard.com

      ¡GANÓ MICHAEL!

      ¡Muchas gracias a todos Ustedes por su ayuda. Sin Ustedes simplemente no lo hubiésemos logrado para él.

      ¡Un abrazo!

      Y ahora lo traduzco 🙂

      Post a Reply
  3. Gisela:
    Me falto tu traducción…sniff!!!
    Me mal acostusbraste!
    Cariños

    Cynthia

    Post a Reply
    • ¿No la copié?

      Siempre la escribo en Word primero y luego la paso aquí. Ofrezco disculpas si no la copié (No he visto, pero te creo) Acabo de llegar a casa…

      Ahora la pego ¿Si? ¡Mil disculpas!

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.