Michael Jackson coronado como el Rey de los VMA de MTV – encuesta == Michael Jackson crowned king of MTV VMAs – poll

.

.

Michael Jackson crowned king of MTV VMAs – poll Michael Jackson coronado como el Rey de los VMA de MTV – encuesta
By Bob TourtellotteLOS ANGELES | Fri Aug 26, 2011 5:56pm IST Por Bob Tourtellotte
LOS ANGELES | viernes 26 de agosto 2011 05:56 GYT
(Reuters) – King of Pop Michael Jackson is gone, but he is not forgotten — not by MTV Video Music Award voters. (Reuters) – El Rey del Pop Michael Jackson se ha ido, pero él no ha sido olvidado – no por los votantes de los Premios MTV Video Music Award.
Two days before the widely-watched awards show, MTV on Friday released a poll of the top moments chosen by voters in the program’s nearly three decades with Jackson singled out for most iconic and best pop performances for a medley of songs he sang in 1995. Dos días antes del ampliamente visto programa de premios, MTV el viernes a dio a conocer una encuesta de los mejores momentos en el programa elegidos por los votantes de casi tres décadas con Jackson señalado por las actuaciones más emblemáticas y el mejor artista pop con un popurrí de canciones que cantó en 1995.
Jackson singing and dancing to “The Way You Make Me Feel,” “Scream,” “Beat It” and “Smooth Criminal” picked up 57 percent of the vote for most iconic performance, beating the likes of Madonna with “Like a Virgin” in 1984 and Lady Gaga’s “Paparazzi” from 2009. Jackson cantó y bailó  “The Way You Make Me Feel,” “Scream,” “Beat It” y “Smooth Criminal” y recogió el 57 por ciento de los votos para obtener la actuación más emblemática, superando a actuaciones de la talla de Madonna con “Like a Virgin” en 1984 y de Lady Gaga con “Paparazzi”, en 2009.
The “Thriller” singer, who died in June 2009 from a drug overdose, also got the nod for best pop performance with the same medley, again topping artists including Britney Spears, Justin Bieber, TLC and his own sister, Janet Jackson, who performed a tribute to Michael the year he died. El cantante de “Thriller”, quien murió en junio de 2009 por una sobredosis de medicamentos, también ganó el premio como Mejor Interpretación Pop (O mejor actuación Pop) con el mismo popurrí, una vez más superando a artistas como Britney Spears, Justin Bieber, TLC y a su propia hermana, Janet Jackson, que llevó a cabo un homenaje a Michael el año que él falleció
MTV annually gives away awards for best videos in what has become one of its most-watched telecasts. Last year’s VMAs were seen by 11.4 million viewers, its biggest audience since 2002. MTV anualmente entrega premios a los mejores videos en lo que se ha convertido en una de sus transmisiones por televisión de mayor audiencia. Los VMAs del año pasado fueron vistos por 11.4 millones de televidentes, su mayor audiencia desde 2002.
Perhaps more important than awards and stars, the program is known for its sometimes impromptu, often planned, outrageous moments that grab headlines around the world. Quizás más importante que los premios y las estrellas, el programa es conocido por sus a veces improvisadas, a menudo planeados, momentos escandalosos que ocupan los titulares en todo el mundo.
Last year, Lady Gaga showed up in a dress made completely of raw meat. Two years ago, Kanye West jumped onstage and grabbed a microphone from a stunned Taylor Swift to tell audiences that Beyonce, not Swift, should have won one award. El año pasado, Lady Gaga se presentó con un vestido hecho completamente con carne cruda. Hace dos años, Kanye West subió al escenario y agarró un micrófono de una aturdida Taylor Swift para decir al público que Beyonce, no Swift, debería haber ganado un premio.
But where outrageousness is concerned, nothing beats the kisses shared among Madonna, Britney Spears and Christina Aguilera at the 2003 show. It was voted the most outrageous moment of the VMAs history with 53 percent of the votes from some 15 million total ballots cast online. Pero, en cuanto a extravagancia se refiere, no hay nada como los besos compartidos entre Madonna, Britney Spears y Christina Aguilera en el show de 2003. Fue votado como el momento más escandaloso de la historia de los VMA con el 53 por ciento de unos 15 millones de votos totales emitidos en línea.
The infamous kiss, during a performance of “Like a Virgin” and “Hollywood,” beat out the fight between Kid Rock and Tommy Lee in 2007, Howard Stern appearing as Fartman and Diana Ross jiggling Lil Kim’s breast at the 1999 show. El beso infame, durante una actuación de “Like a Virgin” y “Hollywood”, venció a la lucha entre Kid Rock y Tommy Lee en 2007, Howard Stern aparece como Fartman y Diana Ross tocando una mama Lil Kim en el programa de 1999.
In fact, the flashy purple pantsuit Lil Kim wore, which left one breast exposed except for a pasty over her nipple, was picked by 39 percent of voters as the wildest outfit ever worn to the show, beating Lady Gaga’s meat dress and Britney Spear’s black leather biker ensemble from 2002. De hecho, el llamativo color morado del traje de pantalón que Lil Kim llevaba, que dejó un pecho descubierto a excepción de un pastel sobre su pezón, fue elegido por el 39 por ciento de los votantes como el más salvaje traje llevado nunca al programa, superando al vestido de Lady Gaga, de carne y al conjunto negro de cuero, de Britney Spears de ciclista de 2002.
Other results of the MTV poll, which also looked at best videos of the 1980s, 90s and 00s, as well as top performances in hip hop and rock, can be found at newsroom.mtv.com Otros resultados de la encuesta de MTV, que también vió los mejores videos de la década de 1980, 90 y 00s, así como las máximas prestaciones en el hip hop y rock, se puede encontrar en newsroom.mtv.com.
The VMAs air on Sunday, starting at 9 p.m. edt.(Editing by Jill Serjeant) Los VMA se transmitirán el domingo, a partir de las 9 pm hora del este.
(Editado por Jill Serjeant)

Fuente/source

reuters.com

Agrego vínculo a la traducción en español de Reuters

lta.reuters.com

.

Las manos y dedos dolieron (Yo aún no me repongo) pero ¡Valió la pena! 😀 ¡Le pudimos regalar a Michael este reconocimiento para conmemorar el aniversario de su Natalicio!

.

¡Muchas gracias por su ayuda! ¿Lo ven? ¡Era muy importante! ¡Muchas gracias!

.

El de Reuters fue el primer artículo que ví… ahora regreso, buscaré el oficial  (El de MTV) 🙂 Sólo quise adelantar…

.

*********

Este es el artículo en MTV

.

Fotografía tomada de

mjnewsalerts.com

.

.

Ultimate VMA Showdown Poll Results Revealed! Últimos Resultados de Encuesta VMA ¡Revelados!
Posted 20 hrs ago by John Mitchell in Newsroom Poll, VMAs Publicado 20 horas atrás por John Mitchell en la Newsroom Poll, VMAs
We asked and you responded like crazy! Les preguntamos y respondieron ¡Como locos!
Over the last week or so, we polled you guys about your favorite MTV Video Music Awardsmoments and boy did you let us know who your favorites were in categories like Most Iconic VMA Performance, Best Video of the 2000s and Best Pop Performance! Durante la última semana más o menos, los encuestamos a ustedes acerca de sus favoritos momentos de los MTV Video Music Awards y vaya que ustedes nos dejaron saber cuáles fueron sus favoritos  en categorías como actiación VMS más más emblemática, Mejor Video de la década de 2000 y la ¡Mejor actuación Pop!
All told, we received a staggering 15 million votes in nine categories. By far the most heated contest came in the Most Iconic VMA Moment poll, where we received nearly 10 million votes … and over 9 million of those were split between two acts – Michael Jackson and Bon Jovi. En total, hemos recibido la asombrosa cifra de 15 millones de votos en nueve categorías. De lejos, el concurso más candente vino en la encuesta del momento más icónico VMA, donde recibimos casi 10 millones de votos… y más de 9 millones de los cuales fueron divididos en dos actuaciones – Michael Jackson y Bon Jovi.
That’s right! Fan groups for the two classic MTV artists got crazy competitive, but ultimately MJ prevailed, taking just over 57 percent of the vote. The late King of Pop’s 1995 VMA performance also took the crown for Best VMA Pop Performance. ¡Eso es! Grupos de fans de dos de los artistas clásicos de MTV tuvieron una competencia loca, pero al final prevaleció MJ, teniendo un poco más de un 57 por ciento de los votos. El Rey del Pop y su actuación en los VMA de 1995 también se coronó como la Mejor Actuación Pop de los VMAs.
There were plenty of surpises too. Panic! At The Disco’s “I Write Sins Not Tragedies” bested videos from Britney Spears, Lady Gaga and Beyonce to win the Best VMA Video of the 2000s, and Lil Kim’s nipple pasty outfit from the 1999 awards was voted more outrageous than Lady Gaga’s 2010 meat dress. Hubo un montón de sorpresas también. Panic! At the Disco “I Write Sins No Tragedies” videos superaron a Britney Spears, Lady Gaga y Beyonce para ganar el Mejor Video VMA de la década de 2000, y la ropa Lil Kim pasta en pezón del programa de 1999 fue votado como el más escandaloso que el vestido de Lady Gaga de carne de 2010 .
Less surprising was Madonna, Britney and Christina Aguilera’s victory in the Most Outrageous VMA Moment poll. Yes, “The Kiss,” as it is famously and simply known, topped another kiss – that of Michael Jackson and Lisa Marie Presley – to take the category. Menos sorprendente fue la victoria de Madonna, Britney y Christina Aguilera  en los comicios como el momento más escandaloso de los VMAs. Sí, “El beso”, que otro famoso y conocido, le ganó a otro beso – el de Michael Jackson y Lisa Marie Presley – para tomar en la categoría.
We’ll have more detailed breakdowns of some of the biggest categories in the lead-up to the 2011 MTV VMAs, which air live from Los Angeles on Sunday at 9 PM. For now, here are the raw numbers for each category (we’ll have the winner for Best VMA-Winning Video of All Time after polls close on Saturday). Let us know what you think in the comments below and thank you so much for voting! Vamos a tener desgloses más detallados de algunas de las mayores categorías en el período previo a la ceremonia de premiación 2011 MTV, que se transmitirá en vivo desde Los Angeles el domingo a las 9 PM. Por ahora, aquí están los números en bruto para cada categoría (que tendremos el ganador al mejor Video Ganador VMA -de todos los tiempos después de que cierren las urnas el sábado). Háganos saber lo que piensa en los comentarios y ¡Muchas gracias por votar!
Total votes: 15,133,888 Votos totales: 15,133,888
>>> Most Iconic VMA Performance > VMA>> La actuación más icónica de los VMA
Total Votes 9,932,925 Votos Totales 9,932,925
Winner: Michael Jackson, “The Way You Make Me Feel”/”Scream”/”Beat It”/”Smooth Criminal” Medley (1995) – 5,666,325 – 57.05% Ganador: Michael Jackson, “The Way You Make Me Feel” / “Scream” / “Beat It” / “Smooth Criminal” Medley (1995) – 5,666,325 – 57,05%
Madonna, “Like a Virgin” (1984) – 36,379 – 0.37%
Guns N’ Roses, “Welcome to the Jungle” (1988) – 19,366 – 0.19%
The Rolling Stones, “Mixed Emotions” (1989) – 7,944 – 0.08%
Bon Jovi, “Livin’ on a Prayer”/”Wanted Dead or Alive” (1989) – 3,776,582 – 38.02%
Diddy, Faith Evans, 112, Sting, “I’ll Be Missing You” (1997) – 1,753 – 0.02%
Aerosmith, Run DMC, Kid Rock, “Walk This Way” (1999) – 5,396 – 0.05%
Eminem, “The Real Slim Shady”/”The Way I Am” (2000) – 6,056 – 0.06%
Britney Spears, “I’m a Slave 4 U” (2001) – 205,183 – 2.07%
Lady Gaga, “Paparazzi” (2009) – 207,941 – 2.09%
Madonna, “Like a Virgin” (1984) – 36,379 – 0.37%
Guns N’ Roses, “Welcome to the Jungle” (1988) – 19,366 – 0.19%
The Rolling Stones, “Mixed Emotions” (1989) – 7,944 – 0.08%
Bon Jovi, “Livin’ on a Prayer”/”Wanted Dead or Alive” (1989) – 3,776,582 – 38.02%
Diddy, Faith Evans, 112, Sting, “I’ll Be Missing You” (1997) – 1,753 – 0.02%
Aerosmith, Run DMC, Kid Rock, “Walk This Way” (1999) – 5,396 – 0.05%
Eminem, “The Real Slim Shady”/”The Way I Am” (2000) – 6,056 – 0.06%
Britney Spears, “I’m a Slave 4 U” (2001) – 205,183 – 2.07%
Lady Gaga, “Paparazzi” (2009) – 207,941 – 2.09%
>>> Best Video of the Year Winner of the 2000s >>> Mejor Video Ganador del Año de la década de 2000
Total Votes 1,203,826 Votos Totales 1,203,826
Winner: Panic! At the Disco, “I Write Sins Not Tragedies” – 616,626 – 51.22%Eminem, “The Real Slim Shady” – 3,790 – 0.31%
Christina Aguilera, Lil’ Kim, Mya, & Pink f/ Missy, “Lady Marmalade” – 8,945 – 0.74%
Eminem, “Without Me” – 2,358 – 0.2%
Missy Elliott, “Work It” – 829 – 0.07%
Outkast, “Hey Ya!” – 1,108 – 0.09%
Green Day, “Boulevard of Broken Dreams” – 88,227 – 7.33%
Rihanna f/ Jay-Z, “Umbrella” – 23,304 – 1.94%
Britney Spears, “Piece of Me” – 170,910 – 14.2%
Beyonce, “Single Ladies (Put a Ring On It)” – 23,399 – 1.94%
Lady Gaga, “Bad Romance” – 264,330 – 21.96%
Ganador: Panic! At the Disco, “I Write Sins Not Tragedies” – 616,626 – 51.22%Eminem, “The Real Slim Shady” – 3,790 – 0.31%
Christina Aguilera, Lil’ Kim, Mya, & Pink f/ Missy, “Lady Marmalade” – 8,945 – 0.74%
Eminem, “Without Me” – 2,358 – 0.2%
Missy Elliott, “Work It” – 829 – 0.07%
Outkast, “Hey Ya!” – 1,108 – 0.09%
Green Day, “Boulevard of Broken Dreams” – 88,227 – 7.33%
Rihanna f/ Jay-Z, “Umbrella” – 23,304 – 1.94%
Britney Spears, “Piece of Me” – 170,910 – 14.2%
Beyonce, “Single Ladies (Put a Ring On It)” – 23,399 – 1.94%
Lady Gaga, “Bad Romance” – 264,330 – 21.96%
>>> Best Video of the Year Winner of the 1990s >>> Mejor Video Ganador del Año de la década de 1990
Total Votes 199,494 Votos Totales 199,494
Winner: TLC, “Waterfalls” – 94,850 – 47.55%Sinead O’Connor, “Nothing Compares 2 U” – 1,243 – 0.62%
R.E.M., “Losing My Religion” – 1,769 – 0.89%
Van Halen, “Right Now” – 632 – 0.32%
Pearl Jam, “Jeremy” – 1,842 – 0.92%
Aerosmith, “Cryin” – 5,915 – 2.97%
Smashing Pumpkins, “Tonight Tonight” – 2,119 – 1.06%
Jamiroquai, “Virtual Insanity” – 819 – 0.41%
Madonna, “Ray of Light” – 86,015 – 43.12%
Lauryn Hill, “Doo Wop (That Thing)” – 4,290 – 2.15%
Ganador: TLC, “Waterfalls” – 94,850 – 47.55%Sinead O’Connor, “Nothing Compares 2 U” – 1,243 – 0.62%
R.E.M., “Losing My Religion” – 1,769 – 0.89%
Van Halen, “Right Now” – 632 – 0.32%
Pearl Jam, “Jeremy” – 1,842 – 0.92%
Aerosmith, “Cryin” – 5,915 – 2.97%
Smashing Pumpkins, “Tonight Tonight” – 2,119 – 1.06%
Jamiroquai, “Virtual Insanity” – 819 – 0.41%
Madonna, “Ray of Light” – 86,015 – 43.12%
Lauryn Hill, “Doo Wop (That Thing)” – 4,290 – 2.15%
>>> Best Video of the Year Winner of the 1980s >>> Mejor Video Ganador del Año de la década de 1980
Total Votes 44,284 Votos Totales 44,284
Winner: INXS, “Need You Tonight” – 33,538 – 75.73%The Cars, “You Might Think” – 1,180 – 2.66%
Don Henley, “The Boys of Summer” – 1,588 – 3.59%
Dire Straits, “Money For Nothing” – 3,310 – 7.47%
Peter Gabriel, “Sledgehammer” – 3,583 – 8.09%
Neil Young, “This Note’s For You” – 1,085 – 2.45%
Ganador: INXS, “Need You Tonight” – 33,538 – 75.73%The Cars, “You Might Think” – 1,180 – 2.66%
Don Henley, “The Boys of Summer” – 1,588 – 3.59%
Dire Straits, “Money For Nothing” – 3,310 – 7.47%
Peter Gabriel, “Sledgehammer” – 3,583 – 8.09%
Neil Young, “This Note’s For You” – 1,085 – 2.45%
>>> Best VMA Rock PerformanceTotal Votes 747,114 >>> Mejor Interpretación Rock VMA
Votos Totales 747,114
Winner: The Killers, “Mr. Brightside” (2005) – 349,818 – 46.82%Metallica, “Enter Sandman” (1991) – 5,792 – 0.78%
Nirvana, “Lithium” (1992) – 4,188 – 0.56%
Oasis, “Champagne Supernova” (1996) – 4,433 – 0.59%
Rage Against the Machine, “Testify” (2000) – 523 – 0.07%
Blink-182, “All The Small Things” (2000) – 332,488 – 44.5%
Jet, “Are You Gonna Be My Girl?” (2004) – 613 – 0.08%
Foo Fighters, “The Pretender” (2007) – 1,971 – 0.26%
Muse, “Uprising” (2009) – 43,885 – 5.87%
Florence + The Machine, “Dog Days Are Over” (2010) – 3,403 – 0.46%
Ganador: The Killers, “Mr. Brightside” (2005) – 349,818 – 46.82%Metallica, “Enter Sandman” (1991) – 5,792 – 0.78%
Nirvana, “Lithium” (1992) – 4,188 – 0.56%
Oasis, “Champagne Supernova” (1996) – 4,433 – 0.59%
Rage Against the Machine, “Testify” (2000) – 523 – 0.07%
Blink-182, “All The Small Things” (2000) – 332,488 – 44.5%
Jet, “Are You Gonna Be My Girl?” (2004) – 613 – 0.08%
Foo Fighters, “The Pretender” (2007) – 1,971 – 0.26%
Muse, “Uprising” (2009) – 43,885 – 5.87%
Florence + The Machine, “Dog Days Are Over” (2010) – 3,403 – 0.46%
>>> Best VMA Hip-Hop PerformanceTotal Votes 351,998 >>> Lo mejor actuación Hip-Hop de los VMA Votos Totales 351,998
Winner: Eminem, Dr. Dre and Snoop Dogg, “My Name Is”/”Guilty Conscience”/”Nuthin’ But a G Thang” (1999) – 164,879 – 46.84%Run DMC and Aerosmith, “Walk This Way” (1987) – 2,605 – 0.74%
LL Cool J, “Mama Said Knock you Out” (1991) – 323 – 0.09%
Naughty By Nature, “Hip Hop Hooray” (1993) – 177 – 0.05%
Beastie Boys, “Sabotage” (1994) – 1,272 – 0.36%
OutKast, “The Way You Move”/”Hey Ya” medley (2004) – 891 – 0.25%
50 Cent, “In Da Club” (2007) – 16,209 – 4.6%
Lil Wayne, “Don’t Get It”/”A Milli” (2008) – 1,107 – 0.31%
Jay-Z and Alicia Keys, “Empire State of Mind” (2009) – 3,476 – 0.99%
Kanye West, “Runaway” (2010) – 161,059 – 45.76%
Ganador: Eminem, Dr. Dre and Snoop Dogg, “My Name Is”/”Guilty Conscience”/”Nuthin’ But a G Thang” (1999) – 164,879 – 46.84%Run DMC and Aerosmith, “Walk This Way” (1987) – 2,605 – 0.74%
LL Cool J, “Mama Said Knock you Out” (1991) – 323 – 0.09%
Naughty By Nature, “Hip Hop Hooray” (1993) – 177 – 0.05%
Beastie Boys, “Sabotage” (1994) – 1,272 – 0.36%
OutKast, “The Way You Move”/”Hey Ya” medley (2004) – 891 – 0.25%
50 Cent, “In Da Club” (2007) – 16,209 – 4.6%
Lil Wayne, “Don’t Get It”/”A Milli” (2008) – 1,107 – 0.31%
Jay-Z and Alicia Keys, “Empire State of Mind” (2009) – 3,476 – 0.99%
Kanye West, “Runaway” (2010) – 161,059 – 45.76%
>>> Best VMA Pop Performance >>> Mejor Actuación Pop de los VMA
Total Votes
1,744,935
Votos Totales
1,744,935
Winner: Michael Jackson, greatest hits medley (1995) – 909,755 – 52.14% Ganador: Michael Jackson, popurrí de los más grandes éxitos (1995) – 909,755 – 52,14%
Paula Abdul, “Straight Up”/”Cold Hearted Snake” medley (1989) – 16,250 – 0.93%
Madonna, “Vogue” (1990) – 36,248 – 2.08%
TLC, “Creep”/”Waterfalls” medley (1995) – 2,886 – 0.17%
Backstreet Boys, “Everybody” (1998) – 639,947 – 36.67%
NSYNC and Michael Jackson, “Pop” (2001) – 5,895 – 0.34%
Britney Spears, “Satisfaction”/”Oops … I Did It Again” (2002) – 89,969 – 5.16%
Janet Jackson, Michael Jackson tribute (2009) – 10,925 – 0.63%
Taylor Swift, “You Belong With Me” (2009) – 3,559 – 0.2%
Justin Bieber, “U Smile”/”Somebody to Love” medley (2010) – 29,501 – 1.69%
Paula Abdul, “Straight Up” / “Cold Serpiente Corazón” medley (1989) – 16.250 – 0,93%
Madonna, “Vogue” (1990) – 36.248 – 2,08%
TLC, “Creep” / “Waterfalls” medley (1995) – 2.886 – 0,17%
Backstreet Boys, “Everybody” (1998) – 639.947 – 36,67%
NSYNC y Michael Jackson, “Pop” (2001) – 5.895 – 0,34%
Britney Spears, “Satisfaction” / “Oops … I Did It Again” (2002) – 89.969 – 5,16%
Janet Jackson, Michael Jackson tributo (2009) – 10.925 – 0,63%
Taylor Swift, “You Belong With Me” (2009) – 3559 – 0,2%
Justin Bieber, “U Smile” / “Somebody to Love” medley (2010) – 29.501 – 1,69%
>>> Wildest VMA Outfit Ever Total Votes 451,572 >> Más salvajes vestimentas de siempre de los VMA Votos Totales 451,572
Winner: Lil Kim’s pasty (1999) – 177,777 – 39.37%Prince’s blue jumpsuit (1999) – 551 – 0.12%
Macy Gray’s “Buy My Album” dress (2001) – 475 – 0.11%
Andy Dick’s Christina Aguilera outfit (2001) – 1,110 – 0.25%
Mudvayne’s bloody faces (2001) – 234 – 0.05%
Britney Spears’ leather biker ensemble (2002) – 101,378 – 22.45%
Christina Aguilera’s denim skirt (2002) – 21,892 – 4.85%
Jack Black’s Michael Jackson gear (2003) – 6,054 – 1.34%
Lil Mama’s pacifier (2009) – 273 – 0.06%
Lady Gaga’s meat dress (2010) – 141,828 – 31.41%
Ganador: pastosa Lil Kim (1999) – 177.777 – 39,37%
Prince traje azul (1999) – 551 – 0,12%
Macy Gray “Buy My Album” de vestir (2001) – 475 – 0,11%
Andy Dick Christina Aguilera traje (2001) – 1.110 – 0,25%
Rostros ensangrentados de Mudvayne (2001) – 234 – 0,05%
Conjunto de Britney Spears ‘ciclista de cuero (2002) – 101.378 – 22,45%
Falda de mezclilla de Christina Aguilera (2002) – 21.892 – 4,85%
Jack Black vestido como Michael Jackson (2003) – 6.054 – 1,34%
Lil Mama del chupete (2009) – 273 a 0,06%
Vestido de carne de Lady Gaga, (2010) – 141.828 – 31,41%
>>> Most Outrageous VMA MomentTotal Votes 457,740 >>> Momento más escandaloso VMA Votos Totales 457,740
Winner: Madonna kisses Britney Spears and Christina Aguilera (2003) – 243,776 – 53.26%Nirvana’s Krist Novoselic tosses bass/smacks self in face during “Lithium” performance (1992) – 1,642 – 0.36%
Howard Stern’s Fartman appearance (1992) – 577 – 0.13%
Michael Jackson and Lisa Marie Presley kiss (1994) – 201,661 – 44.06%
Courtney Love crashes Madonna interview (1995) – 1,539 – 0.34%
Diana Ross grabs Lil Kim’s pasty-covered boob (1999) – 5,012 – 1.09%
Rage Against the Machine bassist climbs the set (2000) – 944 – 0.21%
Kid Rock vs. Tommy Lee fight (2007) – 2,589 – 0.57%
Ganador: Madonna besa a Britney Spears y Christina Aguilera (2003) – 243.776 – 53,26%
Nirvana Krist Novoselic lanza bajo / se huele a sí mismo en la cara durante la “Lithium”, actuación  (1992) – 1.642 – 0,36%
Aparición de Howard Stern Fartman (1992) – 577 a 0,13%
Michael Jackson y Lisa Marie Presley beso (1994) – 201.661 – 44,06%
Courtney Love bloquea entrevista a Madonna (1995) – 1.539 – 0,34%
Diana Ross coge cubierta de pasta de Lil Kim boob (1999) – 5.012 – 1,09%
Rage Against the Machine bassist climbs the set (2000) – 944 – 0,21%
Kid Rock vs Tommy Lee lucha (2007) – 2.589 – 0,57%

Fuente/source

newsroom.mtv.com

.

Y este es el otro artículo en el sitio de MTV

.

Things Got Crazy In Our Most Iconic VMA Performances Poll Las cosas se pusieron locas en nuestra Encuesta para la Actuación más icónica en los VMAs
Posted 1 hr ago by John Mitchell in Newsroom Poll, VMAs Publicado hace 1 hora por John Mitchell en Newsroom Poll, VMAs
Most Iconic VMA Performance turned out to be the most contentious category in our Ultimate VMA Showdown with nearly 10 million votes tallied. It’s really no surprise though, after all, the MTV Video Music Awards are well-known as the place some of the most iconic performances in music go down. La Actuación más Icónica en los resultó ser la categoría más polémica en nuestro enfrentamiento último de los VMA con casi 10 millones de votos escrutados. Es realmente una sorpresa, sin embargo, después de todo, los MTV Video Music Awards son bien conocidos como el lugar de algunas de las actuaciones más emblemáticas de la música ocurren
Only in a poll this huge would 36,379 votes garner Madonna just 0.37 percent of the total tally for her historic performance of “Live a Virgin” at the first-ever VMAs in 1984. The same holds true for Britney Spears and Lady Gaga, both of whom amassed just over 200,000 votes each but still only registered 2 percent of the total. Sólo en una encuesta de este enorme podría reunir  36.379 votos para Madonna sólo un 0,37 por ciento de la cifra total por su actuación histórica de “Like a Virgin” en los Video Music Awards por primera vez en 1984. Lo mismo puede decirse de Britney Spears y Lady Gaga, ambas de las cuales acumularon algo más de 200.000 votos cada una, pero sólo han registrado un 2 por ciento del total.
That’s because the real story here is that this particular poll found its way into the hands of fansites dedicated to Michael Jackson and Bon Jovi, and we can now say with complete assurance that those are two groups who will rally like crazy around their favorite artist. Eso es porque la verdadera historia aquí es que esta encuesta en particular encontró su camino en las manos de los sitios de fans dedicados a Michael Jackson y a Bon Jovi, y ahora podemos decir con cp,´ñeta seguridad que los dos grupos que se unieron como locos en torno a su artista favorito.
For much of the polling period, the King of Pop’s legendary medley of his greatest hits at the 1995 VMAs and Bon Jovi’s classic take on their smashes “Livin’ on a Prayer” and “Wanted Dead or Alive” from the 1989 show were in a virtual lock … one that kept swelling in size but not really changing in terms of percent of the vote. Durante gran parte del período de votación, el popurrí de sus grandes éxitos legendario del Rey del Pop en los VMAs de 1995 y el clásico de Bon Jovi asumiendo su bate con “Livin ‘on a Prayer” y “Wanted Dead or Alive” de la serie de 1989 se encontraban en un bloqueo virtual… que mantuvieron en una protuberancia en grande, pero en realidad no cambió en términos de por ciento de los votos.
Jackson pulled ahead in the final lap, moving past Bon Jovi by a nearly 20 percent. Read on for a full breakdown of how the final vote turned out. Jackson tomó la delantera en la última vuelta, superando a Bon Jovi con un porcentaje de casi 20%. Siga leyendo para conocer un desglose completo de la manera en la que la votación final resultó.
Most Iconic VMA Performance Actuación más Icónica en los VMAs
Winner: Michael Jackson, “The Way You Make Me Feel”/”Scream”/”Beat It”/”Smooth Criminal” Medley (1995) – 5,666,325 – 57.05% Ganador: Michael Jackson, “The Way You Make Me Feel”/”Scream”/”Beat It”/”Smooth Criminal” Medley (1995) – 5,666,325 – 57.05%
Madonna, “Like a Virgin” (1984) – 36,379 – 0.37% Madonna, “Like a Virgin” (1984) – 36,379 – 0.37%
Guns N’ Roses, “Welcome to the Jungle” (1988) – 19,366 – 0.19% Guns N’ Roses, “Welcome to the Jungle” (1988) – 19,366 – 0.19%
The Rolling Stones, “Mixed Emotions” (1989) – 7,944 – 0.08% The Rolling Stones, “Mixed Emotions” (1989) – 7,944 – 0.08%
Bon Jovi, “Livin’ on a Prayer”/”Wanted Dead or Alive” (1989) – 3,776,582 – 38.02% Bon Jovi, “Livin’ on a Prayer”/”Wanted Dead or Alive” (1989) – 3,776,582 – 38.02%
Diddy, Faith Evans, 112, Sting, “I’ll Be Missing You” (1997) – 1,753 – 0.02% Diddy, Faith Evans, 112, Sting, “I’ll Be Missing You” (1997) – 1,753 – 0.02%
Aerosmith, Run DMC, Kid Rock, “Walk This Way” (1999) – 5,396 – 0.05% Aerosmith, Run DMC, Kid Rock, “Walk This Way” (1999) – 5,396 – 0.05%
Eminem, “The Real Slim Shady”/”The Way I Am” (2000) – 6,056 – 0.06% Eminem, “The Real Slim Shady”/”The Way I Am” (2000) – 6,056 – 0.06%
Britney Spears, “I’m a Slave 4 U” (2001) – 205,183 – 2.07% Britney Spears, “I’m a Slave 4 U” (2001) – 205,183 – 2.07%
Lady Gaga, “Paparazzi” (2009) – 207,941 – 2.09% Lady Gaga, “Paparazzi” (2009) – 207,941 – 2.09%

Fuente/source

newsroom.mtv.com

.

.

Más artículos:

.

.

Michael Jackson, el rey de los premios MTV Actuación de Michael Jackson es elegida la mejor de la historia de los premios MTV
¡Hey! • 26 Agosto 2011 – 6:14pm — Reuters La interpretación de un mix de las canciones “The Way You Make Me Feel”, “Scream”, “Beat It” y “Smooth Criminal” se adjudicó la mayor parte de las preferencias de una encuesta realizada por el canal musical.
De acuerdo con un sondeo realizado por la cadena de videos, el “Rey del Pop” realizó la mejor presentación en vivo en los MTV Music Video Awards. ReutersViernes, 26 de Agosto de 2011, 16:17
Los Ángeles • El “Rey del Pop” Michael Jackson se fue, pero no ha sido olvidado, desde luego no por los votantes de los MTV Video Music Awards. LOS ANGELES. – Michael Jackson fue escogido como el artista que ejecutó la mejor actuación pop de la historia de los Premios MTV, según un sondeo ejecutado por el canal de televisión.
Dos días antes de su famosa gala de premios, MTV reveló un sondeo con los principales momentos elegidos por los votantes en las casi tres décadas del programa, y Jackson fue elegido como el protagonista de la más representativa y mejor actuación pop por una mezcla de canciones que cantó en 1995 Jackson cantando y bailando “The Way You Make Me Feel”, “Scream”, “Beat It” y “Smooth Criminal” en 1995 obtuvo el 57 por ciento de los votos para la actuación más representativa o icónica, imponiéndose a las de Madonna con “Like a Virgin” en 1984 y la de Lady Gaga con “Paparazzi” en 2009.
Jackson, quien cantó “The Way You Make Me Feel”, “Scream”, “Beat It” y “Smooth Criminal” obtuvo el 57 por ciento de los votos para la actuación más representativa o icónica, imponiéndose a las de Madonna con “Like a Virgin” en 1984 y la de Lady Gaga con “Paparazzi” en 2009. El cantante de “Thriller”, que falleció en junio del 2009 por una sobredosis de fármacos, también se llevó los votos por la mejor actuación pop con la misma mezcla de canciones, de nuevo superando a artistas como Britney Spears, Justin Bieber, TLC y su propia hermana, Janet Jackson, que realizó un homenaje a Michael el año que murió.
El cantante de “Thriller”, que falleció en junio del 2009 por una sobredosis de fármacos, también se llevó los votos por la mejor actuación pop con la misma mezcla de canciones, de nuevo superando a artistas como Britney Spears, Justin Bieber, TLC y su propia hermana, Janet Jackson, que realizó un homenaje a Michael el año que murió. MTV entrega anualmente premios a los mejores videos en lo que se ha convertido en una de sus emisiones de televisión más seguidas. Los VMA del año pasado fueron vistos por 11,4 millones de espectadores, su mayor audiencia desde 2002.
La MTV entrega anualmente premios a los mejores videos en lo que se ha convertido en una de sus emisiones de televisión más seguidas. Los VMA del año pasado fueron vistos por 11,4 millones de espectadores, su mayor audiencia desde 2002. Quizás más importante que los premios y las estrellas, el programa es conocido por sus a menudo improvisados, a veces planeados, momentos escandalosos que ocupan titulares en todo el mundo.
– 0 – El año pasado, Lady Gaga apareció con un vestido hecho completamente con carne cruda. Hace dos años, Kanye West saltó al escenario y quitó el micrófono a una estupefacta Taylor Swift para decir a la audiencia que Beyoncé, y no Swift, debería haber ganado un premio.
Pero en lo que a extravagancia se refiere, nada supera al beso compartido entre Madonna, Britney Spears y Christina Aguilera en la gala de 2003. Fue elegido el momento más escandaloso de la historia de los VMA con el 53 por ciento de los alrededor de 15 millones de votos totales depositados online.
El famoso beso, durante una actuación de “Like a Virgin” y “Hollywood”, superó a la pelea entre Kid Rock y Tommy Lee en 2007, a la aparición de Howard Stern como Fartman y al momento en el que Diana Ross zarandeó un pecho de Lil Kim en la gala de 1999.
De hecho, el llamativo mono púrpura que llevaba Lil Kim, que dejaba un pecho expuesto excepto por un parche que cubría el pezón, fue elegido por el 39 por ciento de los votantes como el traje más audaz llevado jamás en el programa, ganando al de la carne de Lady Gaga y al traje de cuero negro que vistió Britney Spears en el 2002.

Fuentes/Sources

milenio.com

emol.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Uw

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

9 Comments

  1. Wuuuaaauu,Qué alegría!!! Gracias a los fans,benditos sean!! Viva para siempre el más grande artista del planeta!! Te mereces todo nuestro amor Rey del Pop y seguiremos como celosos guardianes de tu majestad.Gracias bella Gisela tienes todo nuestro agradecimiento por estar siempre primero en la noticia.Tu consejo de como votar fue efectivo jajaja.Un beso.

    Post a Reply
    • 😀

      ¡Siiiiiiiiiiiii! ¡Lo logramos! 🙂 Ya lo sabíamos pero ¡Hoy es oficial! 😀

      Y por supuesto que me siento feliz por este nuevo reconocimiento que nosotros ganamos para Michael. ¡Este sí que es un Tributo a Michael! 😀

      Así que les envío a todos MEGA ABRAZOS VIRTUALES, pero abrazos sinceros para felicitarnos… ¡Lo logramos por y para Michael! Hasta allá, en ese mejor lugar en el que ahora está y desde dónde nos siente (El amor es energía) ¡Debe estar sonriendo!

      🙂 Así que esta vez la felicitación no es sólo para Michael, sino para todos nosotros también 🙂 ¡Muchas gracias por su ayuda!

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply
  2. Gracias por esta información maravillosa!!! los fans unidos por este amor y magia a Michael Jackson seguirá por siempre.Michael es el más grande artista del planeta y así seguirá por siempre…Gracias linda amiga Dios la guarde e ilumine.

    Post a Reply
    • ¡Por nada Beatriz :)!

      Ya te respondí en el otro mensaje, pero en el otro no estaba segura de con quién estaba hablando… jajajajaja 😀 ¡Ahora lo sé!

      Y ahora puedo dirigir mis abrazos virtuales a ¡Beatriz! 🙂

      ¡Muchas gracias en verdad! Su ayuda fue realmente importante y ahora lo ven más claro (Con números y todo) 🙂

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply
  3. ALELUYA!!!!!!!! No te puedes imaginar qué feliz me siento mi querida Gisela. Una inmensa alegría me invade y cuánto te agradezco haber sabido una vez más “mobilizar” con tu enorme corazón, a miles de fans de nuestro Michael para conseguir este premio que solamente ÉL se lo merecía. <3
    Hemos dejado los teclados de nuestros ordenadores al rojo vivo, hemos "sobrevivido" a montones de calambres en los dedos de tanto votar, hemos robado horas de nuestro sueño para seguir con esta bonita tarea, pero sobre todo hemos sacado TODOS de nuestros corazones el inmenso amor que le tenemos, y hemos demostrado al mundo que a pesar del tiempo que va pasando, había, hay y habrá solo 1 artista y maravilloso ser humano como Michael! 🙂
    Muchísimas gracias por demostrarnos cada vez más que cuando se quiere, se puede!
    Un abrazo grandísimo!
    Tessy

    Post a Reply
    • 😀 ¡Me da mucho gusto mi querida Tessy!

      jajaja Tienes toda la razón, sobrevivimos a montones de calambres en los dedos y manos por tanto votar y a las desveladas que nos pusimos con el mismo fin 🙂 ¡Y valieron la pena!

      De hecho aunque no lo creas, aún no se me quita lo hinchado de las manos… Pero ya sabes que también eso es casi “normal” para mí cuando exagero al usarlas 😀 jajaja

      También me siento muy feliz porque ¡Lo logramos por Michael! Un reconocimiento justo y merecido, pero por el que había que luchar 🙂

      Así que ¡Todos nuestros esfuerzos -y hasta enojos- valieron la pena! ¡Lo logramos!

      Una vez más por él. Por enviarle hasta allá (Tú lo ves más cerca en ese cielo tan maravilloso que tienes) nuestro amor, Un excelente regalo de aniversario de natalicio ¿A poco no?

      ¡Muchas gracias por tu ayuda mi muy querida Tessy! Como le comentaba a Laura, nuestros votos, todos, pocos o muchos ¡Eran necesarios! Y por ello ¡Gracias! Sé que ahora lo ven más claro al leer los números de los resultados 😀

      ¡Te envío un abrazo muy fuerte de felicitación también para tí!

      Post a Reply
  4. Lo sabía!!!…teníamos que regresar, el trono del Rey del Pop…a Michael…Viva el rey por siempre!!…Sé que costó mucho a nuestros dedos…pero valió la pena!!!!
    Estoy, inmensamente feliz…y espero, que lo que salga en el programa de MTV…sea también de alto nivel!!!
    Ojo!!!…no olvidar la tarea de Octubre!!! INVINCIBLE…
    Cariños a todos y en especial a Gisela!!!
    ¡¡¡Grande Gise!!!

    Cynthia

    Post a Reply
    • ¡Si Cynthia! Definitivamente creo que esta votación no era una votación cualquiera. Era una votación con más relevancia de la que incluso podemos ver a simple vista… Como bien dices servía además para refrendarlo en su trono, que algunos han estado muy “interesados” en volver a llenar…

      No se quieren dar cuenta de que eso es imposible.

      Así que SI, para eso también servía votar en MTV… Además de los otros pleitos posibles que tenemos con MTV…

      🙂

      Así que ¡Muchas gracias por tu ayuda! Y ¡Muchas felicidades a tí también! Ya que definitivamente también es nuestro triunfo (Tú incluida en NUESTRO). Un logro nuestro PARA MICHAEL 😀

      Y ahora es oficial 🙂

      ¡No, no! No debemos olvidar lo de la campaña de Invincible 🙂 Yo no he publicado mucho porque no quiero aturdirlos, pero ya estamos a casi nada de octubre… De hecho ingresaremos en el mes de ir a encargar el álbum (El físico)… Así que iniciaré publicando cosas en Septiembre, por lo menos una vez a la semana (Insisto en que no quiero aturdirlos) para recordarles lo de la compra del álbum.

      Esperemos que logremos el objetivo: QUE SEA EL NÚMERO 1 EN VENTAS. 🙂

      en este instante en las cartas de Estados Unidos (Billboard) hay dos álbumes:
      49:The Essential Michael Jackson,Michael Jackson
      15:Number Ones,Michael Jackson

      🙂

      Casi todas las semanas por lo menos un álbum de Michael está en diferentes posiciones, pero en las cartas 🙂 Yo no creo que llevar a Invincible al número 1 sea un imposible. Pero por supuesto que dependerá de nosotros.

      Recuerden que puede ser comprándolo físicamente o descargándolo (En I-tunes por ejemplo) Iniciaré como comenté, en septiembre con publicaciones sobre el tema

      Por ahora ¡Muchas gracias por todo Cynthia! Y ¡Un abrazo de felicitación también para tí por el triunfo que logramos todos para Michael! 🙂

      Post a Reply
  5. Hola Gisela!!!

    Y muchas gracias a todos los q votaron!!!!

    Todo el esfuerzo valió la pena!!!!!

    Michael Jackson the king of pop!!!

    Octubre anotado en la agenda Invincible al numero uno!!

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.