Defensa del médico de Jackson ingresa apelación, busca retraso == Jackson doctor defense files appeal, seeks delay

.

.

Jackson doctor defense files appeal, seeks delay Defensa del médico de Jackson ingresa apelación, busca retraso
By LINDA DEUTSCH – AP Special Correspondent | AP – 38 mins ago LINDA DEUTSCH por – Corresponsal Especial AP | AP – 38 mins ago
LOS ANGELES (AP) — Lawyers for Michael Jackson’s doctor filed an emergency 11th hour appeal Friday seeking to overturn a judge’s refusal to sequester jurors in Dr. Conrad Murray’s upcoming trial. LOS ANGELES (AP) – Los abogados del médico de Michael Jackson presentaron una apelación de emergencia el viernes a las 11 horas para la revocación de la negativa del juez para secuestrar a los miembros del jurado en el próximo juicio del doctor Conrad Murray.
Attorneys also asked to halt the start of jury selection on Sept. 8 until the issue of sequestration is decided by California’s Second District Court of Appeals. Los abogados también pidieron detener el inicio de la selección del jurado el 8 de septiembre hasta que la cuestión del secuestro se decida por el Tribunal del Segundo Distrito de Apelaciones de California.
Murray is accused of giving Jackson an overdose of the anesthetic propofol in his home just before the pop star’s 2009 death. Jackson was said to be suffering from insomnia and was desperate for sleep Murray está acusado de dar a Jackson una sobredosis del anestésico propofol en su casa en 2009 poco antes de la muerte de la estrella del pop. Jackson se dice que sufría de insomnio y estaba desesperado por dormir.
In a 28-page petition filed just before the long Labor Day weekend, lawyers challenged a recent ruling by Los Angeles Superior Court Judge Michael Pastor in which he expressed faith in jurors’ ability to ignore publicity about the high profile case. En una petición de 28 páginas presentada justo antes de que el fin de semana largo del Día del Trabajo, los abogados desafiaron un reciente fallo de la Corte Superior de Los Angeles del juez Michael Pastor en el que expresó su confianza en la capacidad de los miembros del jurado a ignorar la publicidad sobre el caso de alto perfil.
Attorneys Nareg Gourjian and Edward Chernoff said in their petition that jurors would be poisoned by publicity unless they were placed in a hotel during Murray’s trial. They acknowledged that their request was extraordinary, but said Jackson’s legacy as one of the biggest celebrities in the world would feed extensive news coverage of the trial. Los abogados Nareg Gourjian y Edward Chernoff, dijeron en su petición que el jurado sería envenenado por la publicidad, a menos que fuera colocado en un hotel durante el juicio de Murray. Reconocieron que su solicitud era extraordinaria, pero dijeron que el legado de Jackson como una de las mayores celebridades del mundo que alimenta una amplia cobertura de noticias del juicio
They predicted that jurors will be inundated with reports in supermarkets, bars, gyms and coffee shops and on the Internet. Se prevé que los miembros del jurado serán inundados con informes en los supermercados, bares, gimnasios y tiendas de café y en Internet.
“News organizations have planned sets overlooking the courthouse as if they were preparing for the Rose Bowl,” the attorneys said in the petition. “Las organizaciones de noticias han planeado sets para cubrir el palacio de justicia, como si se estuvieran preparando para el Rose Bowl”, dijo el abogado en la petición.
A spokeswoman for the district attorney’s office said they would have no comment on the petition. Un portavoz de la oficina del fiscal de distrito dijo que no haría comentarios sobre la petición.
Four pages of the appeal were devoted to the recently concluded Casey Anthony trial in Florida and the CNN commentary of Nancy Grace, who attorneys said campaigned for Anthony’s conviction. Cuatro páginas de la apelación se dedicaron al recientemente concluido juicio Casey Anthony en la Florida y la comentarista de CNN Nancy Grace, que dijeron los abogados hizo campaña a favor de la convicción de Anthony.
Defense attorneys predicted similarly opinionated commentary on the Murray trial. Los abogados de la defensa prevén comentarios similares obstinados en el juicio contra Murray.
“There is sincere danger that a well-meaning juror will be more impressed with an ‘expert’ on television than one presented by the parties at trial,” the petition said. “Existe el peligro de que un miembro del jurado sincero con buenas intenciones esté más impresionado con un “experto” en la televisión que lo que se presente por las partes en el juicio”, dice la petición.

Fuente/source

news.yahoo.com

.

En español: Los abogados de Murray acudieron a ingresar una apelación, a una corte de apelaciones (Otra instancia diferente), porque ellos insisten en querer aislar al jurado… “Guardarlos” en un hotel, con vigilancia y todo eso…

.

Me llama la atención que fundamenten taaaanto su petición de secuestrar al jurado, en el caso Anthony… Porque ¡Digo! Si lo que la prensa o los comunicadores de televisión dicen realmente afecta a los jurados… ¿Entonces por qué la Sra. Anthony fue declarada No culpable? 😕  Pequeño detalle…

.

Así que si ese es su gran fundamento pues… ¡Bueno!

Lo que sigue es esperar a ver qué decisión emite la corte de apelaciones sobre el detalle del jurado… Puede ser si… y puede ser no… Ya veremos. Sinceramente si el jurado es secuestrado o no YO no lo considero relevante. Confío en las pruebas que tiene la fiscalía…

.

En realidad me sorprende que lo hagan ahora… Uhmmm yo hubiese esperado que esto del jurado fuera un pretexto de apelación, pero para después del juicio (Y sentencia) 😕  ¡En fin! Ah que con estos abogaditos… Quieren una vez más atrasar un poco el juicio… Le echan la culpa a la prensa… A pesar de que ellos mismos también la han utilizado, utilizan y seguramente utilizarán…

.

Mi sugerencia es la misma de siempre: No se desesperen… Aunque los abogados de Murray hagan berrinche, pataleen, etc… tarde o temprano su cliente irá a juicio.

.

Otros artículos relacionados:

,

Lawyers for Michael Jackson’s doctor seek delay in trial Los abogados de médico de Michael Jackson buscan retrasar el juicio
From Ted Rowlands, CNNSeptember 3, 2011 5:44 a.m. EDT De Ted Rowlands, CNN
03 de septiembre 2011 5:44 am EDT
STORY HIGHLIGHTS DESTACADOS EN LA HISTORIA
A judge has already denied Murray’s request to sequester the juryMurray’s attorneys want an appeals court to decide the issue

Opening statements are set for September 27

• Un juez ha denegado la solicitud de Murray de secuestrar al jurado
• Los abogados de Murray quieren que un tribunal de apelaciones decida sobre el asunto
• Las declaraciones de apertura están establecidas para el 27 de septiembre
(CNN) — Conrad Murray, the physician who is charged with causing Michael Jackson’s death, is urging a judge to delay his upcoming trial so that lawyers can revisit the issue of sequestering the jury.  (CNN) – Conrad Murray, el médico que está acusado de causar la muerte de Michael Jackson, está instando a un juez  retrasar su próximo juicio para que los abogados puedan revisar el tema del secuestro del jurado.
A Los Angeles County judge denied Murray’s lawyer’s request to have the jury sequestered during a hearing in August.  Un juez del condado de Los Angeles rechazó la petición de abogado de Murray de que el jurado sea secuestrado durante una audiencia en agosto.
On Friday, lawyers for Murray filed an emergency petition asking for the trial to be delayed. El viernes, los abogados de Murray presentaron una petición de emergencia solicitando que el juicio se retrase.
The attorneys are requesting that the trial be delayed until the issue of jury sequestration is decided by an appeals court. Los abogados están solicitando que el juicio se retrase hasta que la cuestión del secuestro del jurado sea decidida por un tribunal de apelaciones.
In the 28-page petition, the attorneys questioned a recent ruling by Los Angeles County Superior Court Judge Michael E. Pastor, saying he did not fully realize the amount of media attention the trial was going to get. En la petición de 28 páginas, los abogados cuestionaron un fallo reciente del juez Michael E. Pastor de la Corte Superior del Condado de Los Angeles, diciendo que él no estaba consciente de la cantidad de atención de los medios que el juicio va a conseguir.
They compared the upcoming trial to the recent coverage of the Casey Anthony murder trial and said Murray could not get a fair trial if the jury was not isolated.  Los investigadores compararon el próximo juicio a la reciente cobertura del juicio por asesinato Casey Anthony y dijeron que Murray no podría conseguir un juicio justo si el jurado no es aislado.
“Because of the international notoriety of Mr. Jackson, it would be impossible for a juror to browse any news source on television or the Internet without seeing a boldly printed headline discussing the trial,” the attorneys said in the petition.  “Debido a la notoriedad internacional del señor Jackson, sería imposible para un miembro del jurado examinar cualquier fuente de noticias en la televisión o Internet, sin ver un título impreso audazmente discutiendo el juicio”, dicen los abogados en la petición.
The Los Angeles coroner has ruled that Jackson’s death on June 25, 2009 was caused by an overdose of the surgical anesthetic propofol, combined with other drugs. El forense de Los Angeles ha dictaminado que la muerte de Jackson el 25 de junio de 2009 fue causada por una sobredosis del anestésico quirúrgico propofol, en combinación con otros fármacos.
Prosecutors have accused Murray, one of the pop star’s doctors, of having a role in the overdose. Jury selection is set to begin next month in his trial. Los fiscales han acusado a Murray, uno de los médicos de la estrella pop, de tener un papel en la sobredosis. La selección del jurado está programada para comenzar el próximo mes en su juicio.
Opening statements are set for September 27. Las declaraciones de apertura se establecen para el 27 de septiembre.
Murray’s attorneys, Nareg Gourjian and Edward Chernoff, had contended, in court papers, that “there is reasonable expectation that Dr. Murray’s trial will be the most publicized in history.”  Los abogados de Murray, Nareg Gourjian y Edward Chernoff, habían afirmado, en los documentos judiciales, que “Hay expectativa razonable de que el juicio del Dr. Murray será el más publicitado de la historia.”

Fuente/Source

cnn.com

.

.

Defense Attorneys Panic as Michael Jackson Case Draws Near Pánico en los Abogados de Defensa conforme el caso de Michael Jackson se acerca
Will Jurors Be Sequestered? ¿Los miembros del jurado serán secuestrados?
Bryna Jean-MariePosted: 09/04/2011 11:37 AM EDT Bryna Jean-Marie
Publicado: 04/09/2011 11:37 PM EST
As Dr. Conrad Murray’s fateful day in court approaches, a bit of drama has surfaced around one of the most notorious cases of our time. The controversy is whether  to sequester the jury who will be deciding if Dr. Murray is responsible for Michael Jackson’s death, and in turn should be prosecuted for involuntary manslaughter. Conforme el fatídico día para el dr. Conrad Murray en la corte se acerca, un poco de drama ha surgido en torno a uno de los casos más notorios de nuestra época. La controversia es si se debe secuestrar al jurado que decidirá si el Dr. Murray es responsable de la muerte de Michael Jackson, quien debe ser procesado por homicidio involuntario.
“It is absolutely essential that this jury be sequestered to ensure Dr. Murray’s right to a fair trial is guaranteed,” a source told Radaronline.com. Dr. Murray’s criminal defense team is frantic because Judge Michael Pastor decided against sequestering the jury about a week ago. The attorneys filed an appeal of the judge’s decision which was supported by the District Attorney’s office. “Es absolutamente esencial que este jurado sea secuestrado para asegurar que el derecho del doctor Murray a un juicio justo esté garantizado”, dijo una fuente Radaronline.com. El equipo de defensa criminal del doctor Murray está frenético porque el juez Michael Pastor decidió no secuestrar el jurado hace una semana. Los abogados presentaron una apelación a la decisión del juez que fue apoyada por la oficina del Fiscal del Distrito.
It has been reported that once the jurors are selected, Judge Pastor would forbid them to watch or read any information about the case. The judge is not a fan of sequestering jurors because of the cost which can exceed $500,000. Additionally, keeping the jurors in isolation ironically causes them to feel like prisoners since they are cut off from their own families. September 8 is the scheduled date for jury selection. The trial is said to begin at the end of the month.  Se ha informado que una vez que los miembros del jurado sean seleccionados, el juez Pastor les prohibirá ver o leer cualquier información sobre el caso. El juez no es un fan de que los miembros del jurado sean secuestrados debido a los costos que pueden superar los $500.000. Además, mantener los miembros del jurado en el aislamiento, irónicamente, hace que se sientan como prisioneros, ya que son separados de sus familias. El 8 de septiembre es la fecha prevista para la selección del jurado. El juicio se dice que comenzará a finales de mes.

Fuente/Source

bet.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Wr

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

5 Comments

    • Patadas de ahogado diría mi abuelita… ¡Exacto!

      Ellos si pueden ir ante la prensa y chillar y chillar ¡Pobrecitos de nosotros! (Aunque no tengan razón) O a empezar su labor de intentar desprestigiar a Michael… O a exhibir imágenes falsas de “qué buen padre soy” de Murray, como estrategia de relaciones públicas para limpiar su imagen. Pero si la prensa habla en contra de ellos: ah, eso no se vale.. No… El jurado debe aislarse…

      Ya sabes cómo son. Sinceramente el fondo (la apelación) no me sorprende. Realmente lo que me sorprende es el momento… Yo la hubiera esperado para después del juicio (Este como uno de los argumentos) no ahora.

      Pero esto, el que haya sido ahora precisamente la única explicación que encuentro es la misma que tú: Sólo buscan retrasar el juicio una vez más. Es todo.

      Esperar la respuesta del juzgado de apelaciones (Es un juzgado diferente al juzgado en el que se llevará a cabo el juicio), es lo que por ahora nos queda.

      ¡Un abrazo Beatriz!

      Post a Reply
  1. Incidentes de todo tipo,ellos si se pueden valer de la prensa, para tratar de limpiar la imagen de Murrary, y enlodar la de Michael…llamarle Dr. es una ofensa., la ansiedad por que comience de una vez por todas el juicio es demasiada! que es lo que tanto apelan….a Michael nunca le dieron esa oportunidad..

    Post a Reply
  2. Gisela:
    Realmente eres súper sagaz …las ves todas!. Eres mi ídolo!!! gracias por todo.

    Cynthia

    Post a Reply
    • 🙂 Por nada Cynthia

      Muchas gracias por lo que me dices… Sólo intento analizar las cosas y ya… Pero me provocaste una sonrisa. ¡Gracias!

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.