Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour – Revisiones del Ensayo == Rehearsal Reviews

.

.

.

Michael Jackson NewsPHOTO OF THE DAY Michael Jackson Noticias
FOTO DEL DÍA
Have you ever been to Neverland? Want to know what it would be like to walk under the arch? Come to MICHAEL JACKSON FAN FEST and you’ll have that chance. For details: ¿Has estado alguna vez en Neverland? ¿Quieres conocer cómo sería caminar bajo el arco? Ven al  MICHAEL JACKSON FAN FEST y tendrás esa oportunidad. Para más detalles:

www.MichaelJacksonFanFest.com

Fuente/source

michaeljackson.com/us

.

******************

******************

.

Michael Jackson Fans Lay Eyes on the Stage – Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour Fans de Michael Jackson ponen los ojos sobre el escenario – Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour
Subido por cirquedusoleil el 21/09/2011 Subido por cirquedusoleil El 21/09/2011
MICHAEL JACKSON FAN-PREVIEW OF THE SHOW – PART 3 Fans de Michael Jackson AVANCE DEL ESPECTÁCULO – PARTE 3
Just days before its World Premiere, 15 Michael Jackson fans from around the globe fly into Montreal to attend rehearsals of Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour by Cirque du Soleil and be the very first to experience the show. Apenas unos días antes de su estreno mundial, 15 seguidores de Michael Jackson de todo el mundo vuelan a Montreal para asistir a los ensayos del Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour y ser los primeros en experimentar el show.
In this video, they set foot in the performance area of the arena and lay eyes on the show’s set-up. En este video, ponen un pie en el área de actuación de la arena y poner los ojos en el espectáculo a punto de ponerse.
To buy tickets and learn more about the show, visit: Para comprar las entradas y conocer más sobre el espectáculo, visita:

http://cirk.me/mSwTMQ

.

Fuente/Source

michaeljackson.com/us

.

.

******************

******************

 

.

.

******************

******************

.

.

.

youtube.com

.

Michael Jackson Fans Arrive in Montreal – Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour Fans de Michael Jackson Llegada a Montreal – Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour
Subido por cirquedusoleil el 19/09/2011 Subido por cirquedusoleil El 19/09/2011
Discover the show: Descubrr el espectáculo
http://cirk.me/onXGr8
MICHAEL JACKSON FAN-PREVIEW OF THE SHOW – PART 1 Admiradores de Michael Jackson AVANCE DEL ESPECTÁCULO – PARTE 1
Just days before its World Premiere, 15 Michael Jackson fans from around the globe fly into Montreal to attend rehearsals of Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour by Cirque du Soleil and be the very first to experience the show. Apenas unos días antes de su estreno mundial, 15 seguidores de Michael Jackson de todo el mundo volaron a Montreal para asistir a los ensayos del THE IMMORTAL World Tour por el Cirque du Soleil y ser los primeros en experimentar el show.
In this video, they get ready to head out to Montreal’s Bell Centre where the show premieres. En este video, se preparan para salir al Bell Centre de Montreal, donde el espectáculo se estrenará.
To buy tickets and learn more about the show, visit: Para comprar entradas y conocer más sobre el espectáculo, visita:

http://cirk.me/onXGr8

,

michaeljackson.com/us

.

.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=Wezssw17bcc

.

Michael Jackson Fans Meet Cirque du Soleil & The Estate of Michael Jackson – THE IMMORTAL World Fans de Michael Jackson se reunen con el Cirque du Soleil y con el Estate de Michael Jackson – THE IMMORTAL World
Subido por cirquedusoleil el 20/09/2011 Subido por cirquedusoleil El 20/09/2011
Discover the show: Descubra el espectáculo:
http://cirk.me/r3fFXb
MICHAEL JACKSON FAN-PREVIEW OF THE SHOW – PART 2 Fans de Michael Jackson – AVANCE DEL ESPECTÁCULO – PARTE 2
Just days before its World Premiere, 15 Michael Jackson fans from around the globe fly into Montreal to attend rehearsals of Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour by Cirque du Soleil and be the very first to experience the show. Apenas unos días antes de su estreno mundial, 15 seguidores de Michael Jackson de todo el mundo volaron a Montreal para asistir a los ensayos del Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour por Cirque du Soleil y ser los primeros en experimentar el show.
In this video, after making their way to Montreal’s Bell Center (where the show premieres) they meet with Cirque du Soleil and the Estate of Michael Jackson. En este video, después de hacer su camino al Bell Center de Montreal (donde el espectáculo se estrenará) ellos se reunen con el Cirque du Soleil y el Estate de Michael Jackson.
To buy tickets and learn more about the show, visit: Para comprar las entradas y conocer más sobre el espectáculo, visita:

.

http://cirk.me/r3fFXb

,

michaeljackson.com/us

.

.

*************************

*************************

.

Estas son traducciones de algunas de las revisiones que hicieron algunos admiradores que acudieron al ensayo con vestuario del Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour. 

.

Me falta incluir una revisión de la que ya hice traducción, pero yo agregaré sólo fragmentos aquí… Digamos que estoy revisando la revisión 😕  Es muy emocionante, me hizo llorar… Pero eliminaré detalles.

.

Antes: La parte triste para mí…

Debo decirles que Tributo a Michael Jackson tuvimos el gran honor de ser invitadas  a acudir al ensayo (Jack o yo Gisela)…  Y que después de platicarlo decidimos que iría yo… Pero desafortunadamente (Y casi a última hora… sólo un día antes) la embajada de Canadá en México, me negó la visa… Así que yo no pude acudir 🙁 Aún estoy triste y enojada con la embajada de Canadá en México...

.

Sólo puedo sugerir (Y diré) que si tienen que tramitar una visa, contraten a un asesor especialista, para que les diga qué escribir y cómo escribirlo y así tener más posibilidad de obtenerla… Y que no les pase lo que a mí… 

.

Pero ese es otro tema. Un tema que estoy tratando por fuera de todo esto.

.

NI EL CIRQUE DU SOLEIL, ni el MICHAEL JACKSON ESTATE, son responsables de las decisiones de terceros (Concretamente el empleado de la Embajada de Canadá en México que me negó la visa). Y esto lo tengo muy claro. Al contrario: Toda mi vida agradeceré enormemente la invitación que el Cirque du Soleil y el Michael Jackson Estate nos hicieron.  ¡Muchas gracias! Lo dije en ese momento muy triste para mí, y hoy lo reitero ¡Muchas gracias y jamás lo olvidaré!

.

.

Vuelvo al tema:

El objetivo como lo verán explicado en las diferentes revisiones (Y yo puedo dar fe, ya que recibí instrucciones y explicaciones de todo lo que ocurriría)  siempre fue el que nosotros proporcionáramos nuestras opiniones, comentarios sobre lo que nos habría parecido el espectáculo, qué sentíamos que debía cambiarse, mejorarse, etc. Una retroalimentación, eso era el objetivo en una palabra. Y así lo hicieron quienes acudieron.

.

El ensayo que presenciaríamos no representaba de ninguna manera el programa final, pues precisamente estaban en etapa de correcciones (Una etapa absolutamente normal cuando se monta un espectáculo. Lo sé pues como les he comentado, alguna vez fui parte de un grupo de danza y participé en el montaje de espectáculos, con todo y cambios y correcciones, modificaciones, etc.), y era el primer ensayo oficial con vestuario… Es decir NO dejaba de ser simplemente un ensayo…  (El mismo Michael eliminó en alguna ocasión una canción de un concierto por problemas con vestuario, por ejemplo: Remember the Time, Dangerous World Tour)

.

Como expliqué antes, el objetivo era precisamente considerar nuestras opiniones para corregir y mejorar. Y eso están haciendo hoy los creadores del espectáculo Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour. Así que por favor, no consideren las canciones mencionadas “por ahí” como definitivas… E incluso algunas rutinas. Puedo asegurarles (Oficialmente) que algunas cosas que vieron quienes acudieron, cambiarán… 🙂 Para mejorar, claro está.

.

PARÉNTESIS PARA ACLARAR: Todo esto lo menciono porque HE LEÍDO comentarios absurdos en diferentes redes, hechos sin conocimiento o sin información real. Yo me pregunto ¿Por qué algunas personas antes de escribir tonterías, no mejor investigan? Simplemente con preguntar se resuelven dudas ¿No creen? Ellos ¿Le preguntaron al Michael Jackson Estate? ¿Al Cirque? o ¿A los admiradores que acudieron? ¡No lo creo!  😕  Simplemente a algunas personas les gusta escribir, por escribir… Sólo porque tienen dedos… Sin importar si la información que difunden SEA UNA MENTIRA…  Y luego me toman enojada… De por sí estoy enojada… 

.

De cualquier modo, las revisiones de ese ensayo son emocionantes, así que las traduje, en vista de que yo no puedo contarles mi propia experiencia 🙁

.

.

.

Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour – An Exclusive Rehearsal Review – My Story Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour – una revisión del Ensayo exclusivo – Mi historia
Tuesday, 20 September 2011 23:55 Martes, 20 de septiembre 2011 23:55
It was a normal morning for me working 9 to 5 it was a usual day when all of a sudden an email that was to take my breathe away hit my inbox titled a special invitation I was curious to its content of course you can imagine my inbox mail after mail and like anyone I always read my mail and ensure people get a responce yep one hell of a task but thats just me being me as a servant to the fans of Michael Jackson however this particular mail caught my eye moreso than most and here is why, Era una mañana normal para mí trabajando de 9 a 5, fue un día normal, cuando de repente un correo electrónico que iba a detener mi respiración, golpeó mi bandeja de entrada, titulado “una invitación especial”. Tenía curiosidad por su contenido, por supuesto, se puede imaginar mi bandeja de entrada de correo electrónico y como todos siempre que leo mi correo me aseguro que la gente obtenga una respuesta. Sí, es un infierno de una tarea, pero eso es sólo forma de ser, como un servidor de los fans de Michael Jackson. Sin embargo, este correo en particular me llamó la atención más que la mayoría y aquí está el porqué:
Upon opening I started reading the emotions were building and building I could not beleive what I was reading in fact I read and re read thinking no surely not surely this is a joke however it wasn’t it was genuine those that sent it I know to be legit and would never play a prank like this so yes to my abolute amazement it said hey Gaz do you want to come to Montreal in Canada would you like so come and see a private performance of Cirque Du Soliel’s ultimate tribute to Michael Jackson The Immortal World Tour omg I was wooohhhaaaaa I was climbing the walls with excitement omg I said to myself this is for real I am going to watch not only the worlds most iconic artist’s tribute just as importantly Cirque Du Soleil were the ones doing it now from the very day this was announced I was like OMG what a partnership two iconic legends coming together what better way of celebrating Michael than Cirque doing it hell Michael himself loved all they did even touring their campus, Al abrirlo me puse a leer, conforme las emociones fueron construyéndose y no podía creer lo que estaba leyendo y de hecho tuve que leer y releer pensando que seguramente no era cierto, que era una broma, si no era genuino, si aquellos que lo enviaron eran legítimos y me estaban jugando una broma como esta, así que sí, para mi asombro absoluto decía ¡Ey ​​Gaz! ¿Quieres venir a Montreal, Canadá? ¿Te gustaría venir a ver una presentación privada del tributo del Cirque Du Soleil a Michael Jackson The Immortal World? omd  (Oh mi Dios) yo estaba guauu me subí por las paredes de la emoción omd me dije esto es de verdad voy a ver no sólo un homenaje al artista más emblemático del mundo, sino de quien es igual de importante el Cirque Du Soleil que lo están haciendo ahora desde el día que así lo anunciaron. Yo estaba como OMD una sociedad icónica de dos leyendas que se unen ¿Qué mejor manera de celebrar a Michael que el Cirque haciendo ¡Rayos! Michael amaba todo lo que hacían ellos, incluso él recorrió su campus,

.

—-

,

The day came nervous as hell my trip began with lots of flying 10 hours one way in fact to Canada via the US but was it worth it HELL YEAH IT WAS Llegó el día, nervioso como el infierno mi viaje comenzó con una gran cantidad de horas de vuelo de 10 horas de hecho, a Canadá a través de los EE.UU., pero valió la pena el infierno Sí, lo valió
-My Day Starts Here Mi día empieza aquí

.

.

youtube.com

So 3.30pm came and of we went I could not beleive we were that close only a ten minute walk around the corner to the Bell Centre hockey stadium, yep a whole arena was reserved for the final rehearsals one in which we were invited, at one point I had to pinch myself thinking see I told you so those in charge are wanting to do Michael and his legacy justice clearly they had every intention to involve us the fans of course you can’t invite everyone so why not the leaders who represent communities in the wider world. Así que vine y a las 15:30 nos fuimos yo no podía creer que estábamos tan cerca a sólo diez minutos a pie al doblar la esquina al Bell Centre estadio de hockey  toda una arena estaba reservada para los ensayos finales a los que fuimos invitados, en un punto que tuve que pellizcarme pensando ver te lo digo, a los responsables que están queriendo hacer Michael y a su legado claramente justicia ellos tenía toda la intención de involucrarnos a los admiradores, por supuesto, no puedes invitar a todos, así que ¿Por qué no a los dirigentes que representan a las comunidades en el resto del mundo?.

.

.

youtube.com

Walking into the arena we were litteraly stunned for words, infront of us was the stage and set of Michael Jackson The Immortal World Tour by Cirqu Du Soleil and let me tell you it ozzed Michael you could litteraly feel the energy of him all around the arena the excitement was building and like any rehearsals there was fine tuning to be done we kept getting small glimpses of his images on the big screens only for them to dissapear yep like with all setting these things up there were customary blips in that there was an issue with the video software waited and waited but you know what this increased our excitement many of the shows legendary contributors made a point to come and talk to us one being the great Greg Phillinganes musical director and master in his own right having worked with Michael directly on many of his albums and tours to other legendary artists the energy this man has for the show and Michael’s legacy was awe inspiring second to approach us was The Talauega Brothers choreographers to the show who had much to say to us including one factor that stuck out was make sure you got some tissues then the energy was building and building we could not wait no more. Caminando en la arena nos sorprendió literalmente por las palabras, en frente de nosotros era el escenario y el set Michael Jackson The Immortal World Tour by Cirqu Du Soleil y déjame decirte que literalmente podías sentir la energía de Michael en todo el ambiente, la emoción se fue construyendo y al igual que cualquier ensayo que se ajuste a hacerse seguimos recibiendo pequeños destellos de sus imágenes en la pantalla grande sólo para que desaparecieran. Sí, como todas las configuraciones de estas cosas no son habituales, hubo un problema con el software de vídeo esperamos y esperamos, pero ustedes saben esto aumentó nuestro entusiasmo muchos de los legendarios contribuidores se presentaron, en un punto vinieron a hablar con nosotros, uno fue el gran director musical Greg Phillinganes y maestro por derecho propio después de haber trabajado con Michael directamente en muchos de sus álbumes y giras con otros artistas de la talla de la energía que este hombre tiene para el espectáculo y el legado inspirador de Michael. En segundo lugar en acercarse estuvieron los coreógrafos, los hermanos Talauega al mostrarnos que tenían mucho que decirnos a nosotros como uno de los factores que sobresalieron, fue que nos aseguráramos de tener algunos pañuelos, entonces la energía se fue construyendo y construyendo, no podía esperar más.
The Stage El escenario

The set was dominated by a huge spiraling tree which had to be a replica of Michael’s giving tree around the tree was a huge stage and to the upper rear was Cirq’s first ever live band steps dropped down to the dance and main show area with a long singular dance and walk way coming way out to beyond the middle of the arena finnished with a huge round dance area, El set estaba dominado por un enorme árbol en espiral que tenía que ser una réplica del árbol dador de Michael en todo el gran escenario y en la parte trasera superior fue la primera Cirque los pasos de la banda siempre en vivo bajado a la danza y el área y la muestra principal con una larga danza y singular manera de la caminata que viene a salir más allá del centro de la arena ternimando con un gran ronda de área de baile,
SHOW TIME MOMENTO DEL SHOW

.

____

.

The rumbling started the lights went up, its show time….. El rumor comenzó a las luces se encendieron, es tiempo del show
Facing us was Michael’s Neverland gates appearing out of the smoke from the very end of the stage was a young man who started to dance to Remember The Time and dance he did Locking and popping spinning and sliding/gliding it was clear this man could dance. Frente a nosotros estaba las puertas de Neverland de Michael que aparecen entre el humo al final del escenario estaba un joven que comenzó a bailar Remember The Time que hizo Bloqueo y apareciendo girar y deslizando / deslizamiento es evidente que este hombre podía bailar.
He was then in slow motion being sucked back along the stage to a huge screen where Michael himself was dancing the emotions started to run as all the memories of seeing him live came flooding back from the outset you could see they were trying to capture the essence of Michael actually being there the energy he oozed to the crowds even though he wasnt it was still a must for all to see and hear Cirq had me hooked from that moment it was clear I was not just watching a tribute but some thing that was dedicated to him his memory his incredible talents Cirq wanted to create it all and that they did with their own iconic ability to put on a show of shows Cirq lived up to everything they are good at. Luego fue a cámara lenta que se aspira de nuevo a lo largo del escenario a una pantalla gigante en la que Michael estaba bailando las emociones empezaron a correr como todos los recuerdos de verlo en vivo empezaron a llegar de nuevo desde el principio se podía ver que estaban tratando de capturar la esencia de Michael realmente estaba allí la energía que emanaba de la multitud a pesar de que no era todavía era una necesidad para todos para ver y escuchar el Cirque me enganchó desde ese momento quedó claro que no estaba viendo un tributo, sino algo que se dedicó para él la memoria de su increíble talento el Cirque quería crear todo y lo hicieron con su propia capacidad icónica para montar un espectáculo del  Cirque a la altura de todo lo que es bueno.

.

—-

.

I do not want to go into to much detail so as to not spoil your very own experience but many a tune boomed across the arena Childhood was for me very emotional and brought back a lot of the emotions of Michael what he endured through his years then to lift it up again was Wanna Be Startin Somthin after which from the audience the stage was raided by five super fans this story in itself was amazing throughout the show as they kept appearing and as the story unfolded it was clear they were there to try and be with Michael in Neverland skipping to some favourable parts Dangerous and Smooth Criminal was OMG they for me managed to capture the dance Michael created and performed another incredible part was Human Nature acrobats all in black with lights all over spinning up and down in rings above the stage was hugley a favourite for me, Yo no quiero entrar en muchos detalles a fin de no echar a perder tu experiencia propia, sino templar mucho un auge en todo el campo Childhood fue para mí muy emocionante y trajo un montón de emociones de lo que Michael soportó durante sus años, después para levantarla de nuevo fue Wanna Be somthin Startin después de que a partir de la audiencia fue allanada el escenario por cinco los súper fanáticos de esta historia en sí era increíble durante todo el show, ya que iban apareciendo y conforme se desarrolló la historia estaba claro que estaban allí para tratar de estar con Michael en Neverland saltar a algunas partes de Dangerous y Smooth criminal fue OMD que para mí logró la captura de la danza de Michael creada e interpretada, otra parte increíble fueron los acróbatas en Human Nature de negro con las luces en todo girando hacia arriba y abajo en los anillos por encima del escenario se convirtió en una de las favoritas para mí,
Moving onto the to the music I for one could not be more excited to tell you all of the sounds that boomed around for pretty much the whole of the show the mash ups the mixes the classics and incredibly the live band they were faultless in creating a master peice from start to finnish it is one hell of a musical journey and hell yeah I have got to get my hands on it to play in our All Michael Friday Show lol. De pasar a la de la música por mi parte, no podría estar más emocionado de decirles que en todos los sonidos que florecieron alrededor de casi la totalidad de la muestra las mezclas de los clásicos e increíblemente la banda en vivo que era perfecta en la creación de un obra maestra de principio a fin es un increíble viaje musical y sí que tengo que poner mis manos sobre él para tocar en nuestra Muestra de  todos los Viernes Michael jajaja
Summary Resumen

.

.

If The Immortal World Tour comes to a city near you whether your a fan or not its a must as one thing is for sure if you not a fan you soon will be. Si el The Immortal World Tour llega a una ciudad cerca a ti si eres un fan o no, es un deber una cosa obligada, si no eres un admirador pronto lo serás.
I commend the Estate And Cirque together they have brough not only two iconics in Michael Jackson and Cirque Du Soleil but a team of people who have throughout Michael’s life have been there for him helped him in acheiving his success those from who have produced his music to choreographed his moves even styled his cloths what is evident is those in charge have not left no stone unturned in their quest to honour Michael’s legacy Felicito al Estate y al Cirque que juntos han traido no sólo dos ICONICOS Michael Jackson y el Cirque Du Soleil, sino a un equipo de personas que tienen que han estado ahí a lo largo de la vida de Michael para él y lo ayudaron en la consecución de su éxito a los de quienes han producido su música, coreografías de sus movimientos, incluso su estilo de ropa lo que es evidente es que los responsables no han dejado piedra sin remover en su búsqueda para honrar el legado de Michael
You cant beat the main man himself but boy these guys have come a close second. Ustedes no pueden batir al hombre principal a sí mismo pero chicos estos muchachos han recorrido un cercano segundo lugar.
My last words and sentimients are exactly as I told to both Jeff Jampol Estate General Manager and John Branca Co Excecutor Of Michael Jackson’s Estate – With this show you have done Michael Justice, Mis últimas palabras y sentimients son exactamente como se lo dije a los dos Jeff Jampol Gerente General del Estate  y John Branca Co-Excecutor del Patrimonio de Michael Jackson – Con este espectáculo  han hecho a Michael Justicia,
Yes finnaly A real Tribute To Michael Jackson Sí Finalmente un verdadero tributo a Michael Jackson
All My Love Todo mi amor
Gaz Gaz
Owner/Senior AdministratorMJJCommunity Propietario / Administrador Principal
MJJCommunity

.

Fuente/Source

mjjcommunity.com

.

.

.

.

.

An evening of Michael Jackson – The Immortal World Tour –  Cirque du Soleil Una noche de Michael Jackson – The Immortal World Tour –  Cirque du Soleil
There is nothing but L.O.V.E & Respect on the stage of Cirque du Soleil – Michael Jackson , The Immortal World Tour. No hay nada más que amor y respeto en el escenario del Cirque du Soleil – Michael Jackson, The Immortal World Tour.
It was clear that everyone involved in this production had 2 goals…. to showcase their  Love for Michael Jackson and Respect for his legacy. Estaba claro que todos los involucrados en esta producción tenían 2 objetivos…. mostrar su amor por Michael Jackson y el respeto a su legado.
I was honored to represent “MJ4JUSTICE.com, and  join a group of MJ fan groups from around the
world , in Montreal to see a rehearsal preview of the show
Tuve el honor de representar “MJ4JUSTICE.com”, y unirme a un grupo de grupos de admiradores de MJ de todo el mundo, en Montreal para presenciar una vista previa de los ensayos del espectáculo.
From the moment we entered -the Bell Center in downtown Montreal, it was obvious that Michael Jackson and Cirque have plenty in common. The perfect example of poetic synergy! Desde el momento en que entramos, el Centro de Bell en el centro de Montreal, era obvio que Michael Jackson y el Cirque tienen mucho en común. ¡El ejemplo perfecto de sinergia poética!
A need for perfection, and a passion for innovation and creativity. Una necesidad de la perfección, y una pasión por la innovación y la creatividad.
As MJ has often said “ It has to be the BEST”. Como MJ dijo a menudo “Tiene que ser el mejor”.
It is the perfect combination of two iconic and creative powerhouse brands, Michael Jackson and Cirque Du Soleil. Es la combinación perfecta de dos grandes marcas icónicas y creativas, Michael Jackson y el Cirque Du Soleil.
We met the creative team for Michael Jackson, The Immortal Tour including , Michael’s- musical collaborator/Musical Director-  Greg Phillinganes,  Costume Designer- Zaldy, MJ’s Drummer  John “Sugarfoot” Moffett,  Choreographers-The Talauega Brothers, Cirque Creative Director -Chantal Tremblay , Musical Designer Kevin Antunes and many of the dancers, acrobats of Cirque du Soleil. Nos reunimos con el equipo creativo de Michael Jackson, The Immortal Tour, incluyendo  el colaborador musical de Michael / Director Musical Greg Phillinganes, el diseñador de vestuario-Zaldy, el baterista de MJ John “Sugarfoot” Moffett, los coreógrafos los Hermanos Talauega, La directora creativa del Cirque Chantal Tremblay, el diseñador musical Kevin Antunes y muchos de los bailarines, acróbatas del Cirque du Soleil.
Every last one of these talented artists promised us – that they were dedicated to do “RIGHT” by Michael. They were determined to make this production, a loving testament to his legacy. Todos y cada uno de estos talentosos artistas nos prometieron – que se dedicaban a hacer lo “CORRECTO”, por Michael. Estaban decididos a hacer de esta producción, un testimonio de amor a su legado.
They want Michael’s fans to be inspired  and happy for having had this magical experience. Ellos quieren que los fans de Michael se sientan inspirados y felices por haber tenido esta experiencia mágica.
They asked for our feedback and with everything in the MJ Fan community, we gave them, just that 🙂 ! Nos pidieron comentarios y con todo en la comunidad de fans de MJ, se los dimos, ¡sólo eso :)!
The creative team  listened intently to what the fans had to offer, took our suggestions in, and thanked us for being part of the process! El equipo creativo escuchó con atención lo que los fans tenían que decir, tomaron nuestras sugerencias en ello, y se nos dio las gracias ¡por ser parte del proceso!
The Music – is OFF THE HOOK !! Greg Phillinganes and Kevin Antunes – have done an outstanding and masterful job in creating a LIVE music concert experience for all of us. La Música – está ¡descolgada! Greg Phillinganes y Kevin Antunes – han hecho un trabajo excepcional y magistral en la creación de una experiencia musical de concierto en vivo para todos nosotros.
 The music was exciting , vibrant and bittersweet.  Classic MJ, at his best! La música fue emocionante, vibrante y agridulce. Clásico MJ, ¡En su mejor momento!
Wait to you hear ‘“ Wanna be Starting Something “ – I promise you will be dancing in the aisles ! Espera a escuchar “Wanna Be Starting Something”- te prometo que ¡Estarás bailando en los pasillos!
The creative team of Cirque- did a tremendous amount of “MICHAEL” research and made sure all of Michael’s passions and interests are reflected in this show. El equipo creativo de Cirque hicieron una tremenda cantidad de investigación de “MICHAEL” y el hecho de que todas las pasiones y los intereses de Michael se reflejan en esta muestra.
You will witness Michael’s love for the planet, for the children of the world and for people everywhere. Serás testigo de amor de Michael por el planeta, por los niños del mundo y personas en todos lados
It is the perfect showcase to illustrate Michael’s capacity to love. Es el escaparate perfecto para ilustrar la capacidad de Michael de amar.
What Cirque has done to pay homage to what Michael, held close to his heart- is nothing short of a masterpiece. Lo que el Cirque ha hecho para rendir homenaje a lo que Michael, tuvo cerca de su corazón-es nada menos que una obra maestra.
 It is all reflected beautifully in the sets, costumes, the music and the dance. Todo está muy bien reflejado en los decorados, vestuario, la música y el baile.
They have gone to great lengths to make sure … the devoted fans of Michael Jackson are pleased, and it is evident,  that a great deal of respect is displayed for Michael, the man,  the humanitarian, the poet and the entertainer . Ellos han hecho todo lo posible para asegurarse de que… los admiradores de Michael Jackson estén contentos, y es evidente, que una gran cantidad de respeto se muestra a Michael, el hombre, la situación humanitaria, el poeta y artista
As Berry Gordy once said, “Michael Jackson…quite simply, was the greatest entertainer, that ever lived” and there will be no doubt about that….. after watching , this amazing show. Como Berry Gordy dijo una vez: “Michael Jackson… simplemente, era el mayor artista que jamás haya vivido” y no habrá ninguna duda al respecto… después de ver, este asombroso espectáculo.
This show is for everyone …….lifelong MJ fans and the new generation of fans – who are discovering MJ, for the first time. Este show es para todos los fans de MJ de toda la vida… y la nueva generación de fans – que están descubriendo a MJ, por primera vez.
Bring your dancing shoes , of course – because you will want to JAM, scream, sing and shout! Lleva tus zapatos de baile, por supuesto – porque querras ¡improvisar, cantar y gritar!
Bring your Kleenex , because in several portions of the show, I found myself in tears, remembering the time – and remembering , what we have lost . Trae tus Kleenex, ya que en varias partes del show, me encontré en lágrimas, recordando el momento – y recordando, lo que hemos perdido.
What Cirque has done with Human Nature will simply… take your breath away. Lo que el Cirque ha hecho con Human Nature simplemente… te quitará el aliento.
I am going to see, the show in Montreal, Vegas and New York City and I am sure, that each time, I will come away with some new revelations. Voy a ver el espectáculo en Montreal, en Las Vegas y Nueva York, y estoy segura, que cada vez voy a salir con algunas nuevas revelaciones.
There is some much to absorb and take in. Hay mucho por absorber y tomar
It is Fun, Nostalgic , Bittersweet, Exciting but the most important thing for me – was Michael Jackson, The Immortal Tour represents …..Michael’s heart. Es divertido, nostálgico, agridulce, emocionante, pero lo más importante para mí – fue que Michael Jackson, The Immortal Tour… representa el corazón de Michael.
While, sitting in the audience, I kept thinking “Michael would be SO proud” and he would have love this!” Mientras que, sentada entre el público, me quedé pensando “Michael estaría muy orgulloso” y que ¡habría amado esto! “
As we loved him!
“Love Lives Forever”
¡Como nosotros lo amamos!”El amor vive para siempre”
—Melanie — Melanie
“The meaning of life is contained in every single expression of life. It is present in the infinity of forms and phenomena that exist in all of creation.” “El sentido de la vida está contenida en cada expresión única de la vida. Está presente en la infinidad de formas y fenómenos que existen en toda la creación”
“And my goal in life is to give to the world what I was lucky to receive: the ecstasy of divine union through my music and my dance.”….Michael Jackson “Y mi meta en la vida es dar al mundo lo que tuve la suerte de recibir: el éxtasis de la unión divina a través de mi música y mi baile”… Michael Jackson

Fuente/Source

mj4justice.com

.

.

Immortal World Tour – Dress Rehearsal Preview Inmortal World Tour – Vista previa del ensayo general con vestuario
September 19th, 2011 19 de septiembre 2011
Alongside 14 invited guests MJSTAR was invited to watch the Dress Rehearsal of Cirque Du Soleil’s Immortal World Tour. Junto con 14 invitados MJSTAR fue invitado a ver el ensayo general del Immortal World Tour del Cirque Du Soleil
As the lights dimmed the show began. Cuando las luces se apagaron el show comenzó.
The theme of Immortal is based around Michael’s Giving Tree and Neverland. As the statues of Neverland come to life, the magic of Michael’s legacy explodes with an African themed Michael Jackson anthem. The African rhythms and acrobatic dancers bring alive the arena full of color and excitement. El tema del immortal se basa en árbol de las concesiones de Michael y Neverland. Como las estatuas de Neverland vienen a la vida, la magia del legado de Michael explota con un tema africano himno de Michael Jackson. Los ritmos africanos y bailarines acrobáticos dan vida a la arena llena de color y emoción.
The choreography and costume designs are simply amazing. But it’s Michael Jackson’s voice that takes the lead of the entire show. With new remixes and cleverly edited songs – all of which are backed up by some of the finest musicians. La coreografía y diseños de vestuario son simplemente increíbles. Pero es la voz de Michael Jackson, la que está a la cabeza de todo el espectáculo. Con nuevas remezclas y canciones editadas hábilmente – todas los cuales están respaldadas por algunos de los mejores músicos.
The final list of songs are still to be confirmed, but we can guarantee you – there will be no disappointment. La lista final de canciones todavía no se ha confirmado, pero puedo garantizar – no habrá decepción.
For us, there was four or five outstanding set pieces that simply took our breath away. A military dance piece that came to life just as if Michael was directing. A magical moment when four dancers explode into stars. 1930′s gangsters are re imagined with all the theatrics with a live band. And an amazing interpretation of one of Michael Jackson’s most thrilling songs – will simply blow you away. Para nosotros, hubo cuatro o cinco piezas excepcionales en el set que sólo se llevaron nuestro aliento. Una pieza de danza militar que llegó a la vida como si Michael estuviera dirigiendo. Un momento mágico en el que cuatro bailarines estallaronn en estrellas. En Gangsters de 1930 se vuelven a imaginar con todo el teatro con una banda en vivo. Y una interpretación increíble de una de las canciones más emocionantes de Michael Jackson – simplemente te dejarán boquiabierto.
Immortal is an amazing array of dancing, acrobats, singers, incredible solo pieces – one by an 18 year old guitarist and a breathtaking cello soloist. Inmortal es una increíble variedad de bailarines, acróbatas, cantantes, piezas increíbles en solitario – uno guitarrista de 18 años y un violonchelo solista impresionantes.
Cirque has not copied they have reinterpreted Michael Jackson and created something new Michael would be proud of. El Cirque no ha copiado sino que ellos han reinterpretado a Michael Jackson y creado algo nuevo de lo que Michael estaría orgulloso.
They have embraced the spirit and the magic of Michael with the Immortal World Tour for generations to come.MJSTAR Ellos han abrazado el espíritu y la magia de Michael con el Immortal World Tour para las generaciones venideras.
MJSTAR

Fuente/source

mjstar.co.uk

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Zb

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

10 Comments

  1. Leer esto… emociona y electrifica hasta la última célula de mi ser….he llorado (mucho)….por aquellos que tuvieron la gran suerte de presenciar, esta gran primicia, de lo que va hacer este GRAN ESPECTACULO!!!

    Lo siento mucho, Gisela, porque no hayas podido asistir!!!…parece que los países tercer mundistas son malos y estamos condenados….., no saben diferenciar, quienes realmente van a su país por un rato…y no a quedarse!!! …una gran pena.
    Porque a lo mejor uno tiene la plata, pero no puede ir, por la VISA!!!..se pierden de divisas que quedarían en su país¿?

    Bueno, eso era un desahogo….

    Me hace feliz, pensar en lo que va a ser, este estreno en Montreal!!!!…..por fin, un Tributo que realmente respete a Michael, tal y como era…amante de todos los seres humanos, en especial los niños, que son el futuro de nuestras naciones; la vida en familia; el medio ambiente…y por supuesto estar contra toda corriente que lleve a pronunciar el nombre de Guerra…

    Me emociono, vuelvo a decir gracias por tu nota….
    Y Siempre, gracias por todo!!!

    Cynthia

    Post a Reply
    • 🙁 Pues si, eso es lo que pasó… Tenía la plata como bien dices… Pero el hecho de tener una pensión (Un ingreso de por vida), por una lesión que ME IMPIDE trabajar y por lo tanto no tengo un trabajo… Simplemente para ellos significó que yo no tengo trabajo 🙁

      Estoy enojada, y muy triste… pues me hicieron sentir los señores de la embajada, como un desecho de la sociedad… Por el sólo hecho de tener una discapacidad 🙁

      ¡En fin! Ya me pelearé con ellos. No para ir a Canadá. Simplemente por preguntar si en verdad son tan discriminadores (Ellos se dicen del primer mundo ¿No? en “teoría” tienen otro tipo de mentalidad… En la práctica es lo mismo en todos lados). O en otras palabras: Sólo por molestar… En verdad a Canadá obviamente no tengo ganas de ir. Mi hermano había ido ya como tres veces. Incluso me estaba diciendo cosas como: Si te da tiempo ve a tal restaurante, o ve a tal museo, o ve a tal lugar… Hoy dice que simplemente él tampoco regresa… Que prefiere ir a París 🙂 (Pues si, hasta yo prefiero París) jajaja

      Intentaré en otro momento ir a Estados Unidos a ver el espectáculo. Probablemente en diciembre… Depende del juicio laboral que tengo, “que no se cruce”… Con un poco de mucha suerte (¡Por favor!) espero que en ese momento ya haya concluido. Llevo muchos años ya… Uhmmm en Estados Unidos si tengo familia que vive, trabaja e incluso tienen nacionalidad. Tienen buenos trabajos 🙂 jajaja ¡Ay! Así que supongo que eso ayudará… Pues aunque no lo creas, entre los motivos mencionaron (Además de lo del trabajo) el hecho de que no tengo familia allá… “alguien que se hiciera responsable por mí”… (Como si fuera una niña chiquita desobediente)

      Como dije antes: Ese es otro tema, y no tiene nada que ver con este maravilloso Tributo a Michael.

      🙂 Sería fabuloso si deciden hacer una gira por latinoamérica… Aunque fuera una semana por país 😕 jajaja Espero que sí… si sé algo, ya les contaré.

      No tienes nada que agradecer. ¡Un abrazo Cynthia!

      Post a Reply
  2. dichosos. simplemente seres afortunados

    Post a Reply
  3. Hola Gisela!!

    Que pena que no te otorgaran la visa 🙁 sin duda hubiera sido un sueño poder estar presente!! En un verdadero homenaje con la calidad y el respeto que Michael se merece.

    Hubiera sido un momento muy padre poder estar ahí y conocer a las personas con quienes seguramente has compartido momentos difíciles, tristes y seguro muchos alegres a lo largo de los años, por la red ( me imagino) y sentir la magia de MJ todos juntos!!

    Igual y como tu misma dices y deseo de todo corazón que así sea!! Tienes la oportunidad de ver el espectáculo en vivo en EUA!! y eso ayude un poco con la tristeza…. Y con suerte viene a Mexico y lo podamos disfrutar también aquí!!!

    Ni modo ellos se pierden de tu presencia!!!

    Un abrazo y cuidate mucho

    Post a Reply
  4. Hola Gisela!!

    Volví a ver los vídeos y la verdad ya me dio coraje por ti!!!

    Auchh mi primera opinión optimista ya paso!!!!

    En serio q coraje poder haber estado ahí!!

    Si eso sentí yo, ya me imagino lo que habrás sentido tu.

    Un abrazo

    Post a Reply
    • 🙁 ¡Muchas gracias Laura! Por tu solidaridad conmigo 🙁

      Es una mezcla de enojo y tristeza: AMBAS… 🙁

      Intento ver el lado amable: La invitación y esa la agradezco enormemente… Pero decir que no estoy enojada o triste sería mentir…

      🙂 Ya vendrán tiempos mejores (Decía mi abuelita) o “Al mal tiempo, buena cara” 😕 (Si, intento de autolavarme el cerebro)

      Como bien dices: Con suerte vienen a México y podamos ver el espectáculo dedicado a Michael aquí.

      Uhmmm en Octubre de 2011 el Cirque estará en la Ciudad de México, pero con un espectáculo diferente… Pero es esto, el hecho de que ya varias veces han venido a México con espectáculos diferentes, lo que me hace crearme un poco de esperanza 🙂 ¡Sería mucho más fácil ir aquí! ¡Por supuesto! 🙂 Así que esperemos que si viajen a México y a los demás países de Latinoamérica… Un día escribí: Aunque sea una semana ¿No? Quizás con eso podamos verlo muchos de nosotros 🙂

      ¡Muchas gracias una vez más Laura!

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply
  5. HOLA GISE: NOMAS ESTO NOS FALTABA¡¡¡¡¡¡¡ QUE ESTOS MENTECATOS TE NEGARAN LA VISA, ESTOY VERDADERAMENTE INDIGNADA , QUE INDIGNADA, ESTOY QUE HECHO CHISPAS YA HE SABIDO POR TERCERAS PERSONAS QUE ESTAN DE LO MAS PAYASOS Y SANGRONES PARA DARLA Y QUE PIDEN UNA SERIE DE REQUISITOS QUE DIOS GUARDE LA HORA. DESGRACIADAMENTE PAGAN JUSTOS POR PECADORES, ESTO LO SE POR UNA CONOCIDA QUE VIVIO ALLA Y ME DIJO QUE HABIAN MUCHOS MEXICANOS QUE CON EL AFAN DE QUEDARSE Y LOS ACOGIERAN EN ESE PAIS LES MENTIAN A LAS AUTORIDADES CON ARGUMENTOS COMO QUE ERAN PERSEGUIDOS POR EL GOBIERNO O QUE TENIAN AMENAZAS DE SECUESTRO, ASI UN SIN FIN DE MENTIRAS, POR LO CUAL CUANDO COMPROBARON QUE EN SU MAYORIA ERAN FALSAS, DECIDIERON PONER LA VISA A LOS MEXICANOS, ASI QUE HOY POR HOY AHI ESTAN LAS COSECUENCIAS.
    EN FIN CREO QUE LO MAS IMPORTANTE Y DE LO QUE DEBES SENTIRTE MUY CONTENTA ES QUE FUISTE DE LAS CONTADISIMAS ELEGIDAS PARA ASISTIR , SIENTO TANTO GUSTO, QUE ES COMO SI ME HUBIESEN ELEGIDO A MI, DEFINITIVAMENTE SU ELECCION FUE CORRECTA Y ABSOLUTAMENTE MERECIDA , Y NO CREAS TAMBIEN SIENTO TU TRISTEZA POR ESTA OPORTUNIDAD. PERO AFORTUNADAMENTE PARA EL RESTO DEL MUNDO, EL ESPECTACULO SALDRA DE CANADA Y PODREMOS DISFRUTARLO EN OTRO PAIS, Y QUE CON SU PAN SE LO COMAN JI JI
    GISE TE MANDO TODO MI CARIÑO Y UN GRAN ABRAZO.

    P.D. COSA QUE JAMAS HARE CON LOS CANADIENSES.

    Post a Reply
    • ¡Si! Esta situación que platicas fue exactamente el otro motivo que informalmente nos dijeron….

      Uno: Que muchas mujeres mexicanas van y lo que en realidad quieren es trabajar, no visitar… Y la otra situación fue lo que tu mencionas exactamente…

      Una vez más me pregunto ¿Y yo qué tengo que ver con esas gentes? Yo ni buscaba “asilo político”… Y menos trabajo…. Consuelo de tontos: Ese día salieron varias personas, principalmente mujeres llorando 🙁 Es decir: Mi consuelo de tontos es que yo no fuí la única…

      Otro consuelo de tontos: Informalmente nos dijeron que prácticamente están rechazando a todos, con excepción de personas enviadas por empresas (Viajes de trabajo) y personas que tienen familia allá… Y yo ni una, ni otra… ¡En fin! Como bien dices: Pagamos justos por pecadores :/ Y si da mucho coraje.

      Sobre los documentos que debes llevar ¡Ya mejor ni les digo! Es otra absoluta verdad… Pero aunque los lleves, aunque si tengas todo o casi todo lo que piden, y los lleves… ¡Sirve para NADA! Mírame… Y si: La gran mayoría de documentos tienen que ver con economía, con situación financiera… Creo que jamás me habían pedido tantos papeles… Ni para un préstamo, ni para ¡Nada! Y yo que creí que el IMSS era lo peor… XD jajajaja (Todavía estoy traumatizada de tanto trámite con lo de la pensión) jajaja y ahora resulta que el IMSS ¡No es lo peor! ¡Uy! jajaja Eso si que ya es mucho decir XD

      ¡Muchas gracias Judith! Por todo lo que dices para mí 🙂 Sobre la invitación que nos hicieron, podría decir que representando a México, pero posiblemente a Latinoamérica 🙁 (Vaya representante 🙁 ) Como les comenté antes: En verdad es algo que jamás olvidaré. Y que agradeceré toda la vida.

      🙂 Esperemos que vengan a nuestros países… Esperemos… ¿Sabes? Realmente siento que es una maravilla de espectáculo. Así que ojalá que sí

      ¡Un abrazo Judith!

      Post a Reply
  6. ¡¡¡ Hola Gisela, te FELICITO por la invitaciòn que recibiste,
    tambièn para Jack, desde luego; absolutamente merecida ¡¡¡
    Me alegrè mucho, por tu trabajo incansable, con mucho corazòn
    y profesionalismo protegiendo la gran obra de Michael, Èl siempre
    Amò sus admiradores, y tù haces muy bien lo que a Èl le alegraba.
    ( en cuanto al Buròcrata Canadiense, dejò una pèsima imàgen del
    paìs que representa )
    Sin duda tener la posibilidad de disfrutar del fantàstico Cirque Du Soleil
    unido a las Geniales Creaciones de Michael, seràn regalito del Cielo.
    ¡¡¡ Gisela, cuìdate, un abrazo ¡¡¡

    Post a Reply
    • ¡Muchas gracias Adriana!

      Sobre el burócrata (Eso es) pues… si, estoy enojada, triste e intentando lavarme el cerebro (Para que se me quite el enojo) 🙂 Esa es la verdad…

      Judith explicó perfectamente bien uno de los motivos por lo que a mexicanos nos están negando la visa (Yo no puedo hablar de otros países de latinoamérica)… El problema es que como dice Judith, pagamos justos por pecadores… 🙁 Es triste…

      Pero tienes razón en cuanto a dar prioridad a la Invitación. Esta es lo realmente importante de todo esto. Y algo que siempre agradeceré y no olvidaré…

      ¡Muchas gracias Adriana! Por tus comentarios para mí 🙂

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.