El juez mantiene pláticas sobre la selección del jurado del juicio contra Conrad Murray secretas == Judge keeps jury selection talks secret in Conrad Murray trial

.

.

Judge keeps jury selection talks secret in Conrad Murray trial El juez mantiene pláticas sobre la selección del jurado del juicio contra Conrad Murray secretas
By Alan Duke, CNNupdated 6:37 PM EST, Wed September 21, 2011 Alan Duke, CNN
actualizados 18:37 EST, miércoles 21 de septiembre 2011
Dr. Conrad Murray is charged with involuntary manslaughter in the 2009 death of pop star Michael Jackson. El doctor Conrad Murray está acusado de homicidio involuntario en la muerte en 2009 de la estrella del pop Michael Jackson.
STORY HIGHLIGHTS DESTACADOS DE LA HISTORIA
NEW: The judge keeps “for cause” juror-dismissal talks secret NUEVO: El juez mantiene “por causa” en secreto despido miembro del jurado, las conversaciones
NEW: Defense, prosecution agree on “a fair number” of dismissal, the prosecutor says NUEVO: La Defensa, y la fiscalía están de acuerdo en “un buen número” de despidos, dice el fiscal
The final jury is expected to be chosen Friday El jurado final se espera que sea elegido Viernes
Opening statements in the trial of Michael Jackson’s doctor are set for Tuesday Las declaraciones de apertura en el juicio del médico de Michael Jackson se fijan para el martes
Los Angeles (CNN) — The hearing to decide which potential jurors to dismiss “for cause” in the Conrad Murray trial was moved behind closed doors Wednesday afternoon, shutting out the public from what the judge described “confidential discussions.” Los Angeles (CNN) – La audiencia para decidir que jurados potenciales serán  despedidos “por causa” en el juicio contra Conrad Murray se trasladó a puertas cerradas la tarde del miércoles, para cerrar el paso a la opinión pública de lo que el juez describió como “conversaciones confidenciales”.
“While they will be on the record, the record will remain confidential until the court rules otherwise,” Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor said before leaving the courtroom with lawyers from each side.  “A pesar de que estará en el registro, el registro será confidencial hasta que el tribunal disponga otra cosa”, dijo el Juez del Tribunal Superior del Condado de Los Angeles Michael Pastor antes de salir de la sala de audiencias con los abogados de cada lado.
The secret talks begin a critical phase of the process for choosing 12 Los Angeles citizens who will decide if Michael Jackson’s doctor is criminally responsible for the pop icon’s death.  Las conversaciones secretas comienzan una fase crítica del proceso para la elección de los 12 ciudadanos de Los Angeles, que decidirán si el médico de Michael Jackson es penalmente responsable de la muerte del ícono del pop.
Dr. Murray’s defense lawyers and Los Angeles County prosecutors will argue over which of 145 potential jurors should be dismissed from the jury pool “for cause,” a process designed to remove anyone with a bias they cannot put aside.  Los abogados defensores del doctor Murray y los fiscales del Condado de Los Angeles discutirán sobre cuáles de los 145 potenciales miembros del jurado deben ser expulsados del jurado “por causa”, un proceso diseñado para eliminar cualquier persona con un sesgo que no puede dejar de lado.
Both sides met before Wednesday’s hearing to reach common ground on potential jurors they both deem unfit to hear the case. Ambas partes se reunieron antes de la audiencia del miércoles para llegar a un terreno común sobre los posibles jurados que ambos consideren no aptos para conocer el caso.
“There’s a fair number we agreed,” Deputy District Attorney David Walgren told the court. “Hay un buen número en los que nos pusimos de acuerdo”, el vicefiscal de distrito David Walgren dijo a la corte.
Another session of “for cause” discussions will be held Thursday at 1 p.m. to complete the process, Judge Pastor said.  Otra de las sesiones de discusiones “por causa” se celebrará el jueves a la 1 pm para completar el proceso, el juez Pastor dijo.
The potential jurors remaining in the pool will gather in court Friday for face-to-face questioning by the lawyers. It is expected 12 jurors and at least four alternates will be chosen by the end court Friday.  Los posibles miembros del jurado que quedan en el grupo se les darán cita en la corte el viernes para ser interrogados cara a cara por los abogados. Se espera que 12 miembros del jurado y por lo menos cuatro suplentes sean elegidos por el tribunal al final del viernes.
Dr. Conrad Murray, who is charged with involuntary manslaughter in Jackson’s death, faces up to four years in prison if the jury finds him guilty. El Dr. Conrad Murray, quien está acusado de homicidio involuntario en la muerte de Jackson, enfrenta hasta cuatro años de prisión si el jurado lo encuentra culpable.
The “for cause” strikes will be based mostly on written answers potential jurors gave to 113 questions earlier this month.Lawyers have had a week to study the questionnaire responses, a process they went through once before in April before the trial was delayed for several months. Las discusiones “por causa” se basan principalmente en las respuestas por escrito que los posibles jurados dieron a 113 preguntas a principios de este mes.
Los abogados han tenido una semana para estudiar las respuestas a los cuestionarios, un proceso que pasó una vez en abril antes de que el juicio se retrasara durante varios meses.
“One of the things that we learned in the case the last go-around in the jury selection, it’s absolutely shocking how many jurors think already they know everything about this case,” defense lawyer Ed Chernoff said in an interview last week with Jean Casarez, a reporter with CNN sister network In Session. “Una de las cosas que aprendimos en el caso de la última ronda de selección del jurado, es que es absolutamente sorprendente cómo muchos jurados piensan que ya lo saben todo acerca de este caso”, dijo el abogado defensor Ed Chernoff en una entrevista la semana pasada con Jean Casarez , una reportera de la cadena hermana de CNN In Session
Opening statements for the trial, which will be televised, are scheduled for September 27. The judge told members of the jury pool he expects their service will be over on or about October 28. Las declaraciones de apertura para el juicio, que será televisado, se han programado para 27 de septiembre. El juez dijo a los miembros del jurado que espera que su servicio será sobre alrededor del 28 de octubre.
The Los Angeles coroner has ruled that Jackson’s death on June 25, 2009, was caused by an overdose of the surgical anesthetic propofol, combined with other drugs. El forense de Los Angeles ha dictaminado que la muerte de Jackson el 25 de junio de 2009, fue causada por una sobredosis del anestésico quirúrgico propofol, en combinación con otros fármacos.
Prosecutors have accused Murray, who served as Jackson’s personal and full-time physician at the time, of having a role in the overdose.  Los fiscales han acusado a Murray, quien se desempeñó como médico personal y de tiempo completo de Jackson en el momento, de tener un papel en la sobredosis.
They contend Murray used a makeshift intravenous drip to administer propofol intended to help Jackson sleep, a practice they argue violated the standard of care and led to the pop music icon’s death.  Sostienen que Murray utilizó un suero intravenoso improvisado para administrar propofol destinado a ayudar a dormir Jackson, una práctica que sostienen viola el estándar de atención y cuidado en la muerte del ícono de la música pop

Fuente/source

cnn.com

.

.

Michael Jackson fans kicked out of court for staring at Dr. Conrad Murray Fans de Michael Jackson expulsados de la corte por mirar al doctor Conrad Murray
September 21, 2011Posted: 08:40 PM ET 21 de septiembre 2011
Publicado: 08:40 PM ET
In Session’s Jean Casarez was in court at the time and witnessed the incident. Jean Casarez de In Session estaba en el tribunal en el momento y fue testigo del incidente.
Casarez says that during a status hearing Wednesday afternoon some Michael Jackson fans stared so intensely at Dr. Murray it prompted the court deputy to remove all the spectators from court. The only people left in the gallery were members of the media. Cázares dice que durante un estado de la audiencia del miércoles por la tarde algunos fans de Michael Jackson encararon tan intensamente al doctor Murray que llevó al funcionario del  tribunal a remover a todos los espectadores de la corte. Los únicos que quedaron en la galería fueron miembros de los medios de comunicación.
Despite this distraction Judge Michael Pastor managed to get some work done. Jury selection was briefly touched upon in open court. Prosecutor David Walgren told Judge Pastor that there are a fair number of jurors that both the state and defense agree upon. Judge Pastor took the attorneys back to his chambers to discuss jury selection in greater detail, outside the presence of the media. A pesar de esta distracción el juez Michael Pastor consiguió terminar algún trabajo. La selección del jurado fue tocada brevemente en audiencia pública. El fiscal David Walgren dijo al juez Pastor que hay un buen número de los miembros del jurado que tanto el Estado y la defensa están de acuerdo en eliminar. El juez Pastor tomó a los abogados de regreso a su despacho para discutir la selección del jurado en mayor detalle, fuera de la presencia de los medios de comunicación.
Before leaving for his chambers, Judge Pastor deferred his ruling on the admissibility of a study from Chile that shows oral ingestion may not kill. Judge Pastor also deferred his decision of the admissibility of “This Is It” press conference video. There will be another hearing to discuss issues with jury selection tomorrow at 4 PM ET.  Antes de salir de sus aposentos, el Juez Pastor aplazó su decisión sobre la admisibilidad de un estudio de Chile que muestra que la ingestión oral no puede matar. El juez Pastor aplazó su decisión sobre la admisibilidad del video de la conferencia de prensa de “This Is It”. Habrá otra audiencia para discutir los problemas con la selección del jurado mañana a las 4 pm ET.

Fuente/source

insession.blogs.cnn.com

.

.

Uhmmm Muchas veces les he dicho que el verdadero castigo de Murray estará afuera: Cuando no pueda ejercer como médico, y con “la marca” tipo “Letra Escarlata”, que se oficializará en el caso de que sea declarado culpable, como todos esperamos…

.

Lo que dice en el artículo a continuación el abogado Mark Geragos, es una posibilidad real… Y yo agregaría que me queda la duda de ¿Cómo contará el tiempo que lleva “bajo fianza”? Creo que es probable que se lo cuenten como tiempo…

.

¿Lo ven? Es una posibilidad… Pero es real… Es bueno que Ustedes también estén preparados mentalmente para esto… Y yo reitero que: En caso de ser declarado culpable, el verdadero castigo será afuera, cuando no pueda ejercer… Y cuando esa “Letra Escarlata” la lleve a nivel mundial.. De hecho ya la lleva un poco… Sólo falta oficializarla con un veredicto y una sentencia…

.

Ahora si el artículo:

.

.

.

Dr. Conrad Murray Could Serve No Time In Jail If Convicted, Says Famed Lawyer El Dr. Conrad Murray podría no servir en la cárcel si es declarado culpable, dijo  abogado Famoso
Posted on Sep 21, 2011 @ 01:00AM Publicado el 21 de Sep, 2011 @ 01 a.m
By Jen Heger
Radar Legal Editor
Por Jen Heger
Editor Legal radar
With the trial of Dr. Conrad Murray set to begin in just a few days, RadarOnline.com has exclusively learned that even if the cardiologist is convicted of involuntary manslaughter in the death of superstar Michael Jackson, he may not spend any time in jail at all. Con el juicio del doctor Conrad Murray que comenzará en apenas unos días, RadarOnline.com exclusivamente se ha enterado de que aunque el cardiólogo sea declarado culpable de homicidio involuntario por la muerte de la superestrella Michael Jackson, él podría no pasar un tiempo en la cárcel al final.
And perhaps even more shocking, with the overcrowding problem in the Los Angeles area prison facilities, if he does go to jail, Murray could serve only one year in a county jail, rather than in a state prison. Y tal vez aún más sorprendente, con el problema de sobrepoblación en las instalaciones de la cárcel del área de Los Ángeles, si va a la cárcel, Murray podría servir sólo un año en una cárcel del condado, en lugar de en una prisión estatal.
Jackson died on June 25, 2009, of acute Propofol intoxication. Dr. Murray has admitted to giving the King of Pop the powerful anesthetic, but he denies giving him the fatal dose that ended his life. Jackson murió el 25 de junio de 2009, de la intoxicación aguda de propofol. El Dr. Murray ha admitido dar al Rey del Pop el poderoso anestésico, pero niega el darle la dosis mortal que acabó con su vida.
Famed Hollywood attorney Mark Geragos tells RadarOnline.com that if Dr. Murray is convicted of the involuntary manslaughter charge, “he could absolutely avoid state prison, and Judge Michael Pastor could sentence him to either straight probation, meaning he will serve no time at all, or to serve his sentence in a Los Angeles County jail. Judge Pastor has the sole discretion of how to sentence Dr. Murray if he is convicted.”  El famoso abogado de Hollywood Mark Geragos dijo a RadarOnline.com que si el Dr. Murray es condenado por el cargo de homicidio involuntario “,  podría evitar completamente la prisión estatal, y el juez Michael Pastor podría condenarlo a la libertad condicional, lo que significa que servirá muy poco tiempo , o cumplirá su sentencia en una cárcel de condado de Los Ángeles. El Juez Pastor tiene la discreción de la forma de sentencia para el Dr. Murray si es condenado”
Geragos, who was a part of the criminal defense team that represented Michael Jackson in his 2005 molestation case, of which the King of Pop was acquitted, says that since there was no weapon such as a gun, or a knife involved in the cause of death, “Judge Pastor would be able to send Dr. Murray to a county jail. The District Attorney could oppose a sentence that didn’t include state prison, but that is all they can do. Dr. Murray is facing four years maximum if he is convicted.”  Geragos, quien fue parte del equipo de defensa criminal que representó a Michael Jackson en su caso de abuso de 2005, en el  cual se absolvió al Rey del Pop, dice que como no hubo ningún arma como una pistola o un cuchillo involucrados en la causa de la muerte, “El Juez Pastor sería capaz de enviar al Dr. Murray a una cárcel del condado. El fiscal de distrito podría oponerse a una sentencia que no incluya una prisión estatal, pero eso es todo lo que pueden hacer. El Dr. Murray se enfrenta a cuatro años como máximo si es condenado”
Los Angeles County jails are notoriously overcrowded, and most inmates only serve about 25% of their actual sentence, which would mean that Dr. Murray could be looking at just one year in a county jail if sentenced to the maximum under the law. Las cárceles del Condado de Los Angeles están muy superpobladas, y la mayoría de los internos sólo sirven alrededor del 25% de su condena actual, lo que significaría que el Dr. Murray podría estar solo año en una cárcel del condado de ser sentenciado a la máxima condena, según la ley.
“The Sheriff would have the final determination about what percentage of time Dr. Murray would serve if he was sentenced to county jail. The judge has absolutely no control over the jails,” Geragos reveals. “El Sheriff tendrá la decisión final sobre qué porcentaje de tiempo el Dr. Murray serviría si ha sido condenado a la cárcel del condado. El juez no tiene absolutamente ningún control sobre las cárceles”, revela Geragos.
“Dr. Murray will be acquitted or convicted with jury selection.” “El doctor Murray será absuelto o condenado con la selección del jurado.”
Jury selection begins next week. Stay tuned to RadarOnline.com for developments throughout the trial. La selección del jurado comienza la próxima semana. Manténgase en sintonía con los desarrollos en RadarOnline.com durante todo el juicio.

Fuente/source

radaronline.com

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2ZB

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. El tiempo de espera para que enjuicien a Murray ha resultado casi
    insoportable, y, creo que pesa mucho la desconfianza en las
    personas, no en todas, en cuanto a lo influenciables que puedan ser,
    Pero tengo claro que la posibilidad de Justicia existe, en cuanto a
    que le declaren su Culpabilidad;
    Si a pesar de ser Culpable, se libra de algo o de todo, llevarà por
    siempre la marca, como Caìn, eso no se lo podrà borrar.
    ¡¡¡ Gisela, disculpa, pero es que he visto demasiada injusticia,
    te envìo un cariñoso saludo, agradecida de tu trabajo ¡¡

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.