Los fans trabajan para proteger el nombre de Jackson en la víspera del juicio == Fans Work to Protect Jackson’s Name on Trial’s Eve

.

Campaña: Es JACKSON no Jacko == It’s JACKSON not Jacko

.

Fans Work to Protect Jackson’s Name on Trial’s Eve Los fans trabajan para proteger el nombre de Jackson en la víspera del juicio
By ANTHONY McCARTNEY AP Entertainment WriterLOS ANGELES September 21, 2011 (AP) Por ANTHONY McCARTNEY Escritor Entretenimiento AP
LOS ANGELES 21 de septiembre 2011 (AP)
Inside the compact, wood-paneled courtroom that will soon host the trial of Michael Jackson’s personal physician, many of the tabloid-worthy elements of the singer’s life will go unspoken. En el interior de la compacta, con paneles de madera sala que dentro de poco será la sede del juicio del médico personal de Michael Jackson, muchos de los elementos tabloide de la vida del cantante van implícitos.
Outside, however, many Jackson fans say they expect a media free-for-all that will dredge up discredited allegations and salacious story lines, once again tarnishing the singer’s legacy. En el exterior, sin embargo, muchos fans de Jackson dicen que esperan que una prensa libre para todos que se saquen a relucir acusaciones desacreditadas y líneas de historias salaces, una vez más, empañen el legado del cantante.
Jackson, they fear, will once again be on trial. Jackson, temen, estará una vez más enjuiciado
Around the globe, the King of Pop’s supporters are already scanning headlines and airwaves for stories that contain inaccuracies about the singer’s life, brand him a pedophile or describe him by the dismissive moniker “Jacko.” En todo el mundo, los admiradores del Rey del Pop ya están exploración titulares y las ondas de las historias que contienen inexactitudes sobre la vida del cantante, que le marca un pedófilo o que lo describen por el apodo despectivo “Jacko”.
The items quickly result in calls to editors, reporters, producers and a flurry of Facebook and Twitter posts to press for changes. In some instances, the references are removed. Los elementos con mayor resultado en las llamadas a editores, reporteros, productores y un aluvión de mensajes de Twitter y Facebook para presionar por cambios. En algunos casos, las referencias se eliminan.
As the trial of Dr. Conrad Murray draws closer — jury selection resumes on Friday and opening statements are scheduled for Sept. 27 — concerns about Jackson’s portrayal are growing. A medida que el juicio del Dr. Conrad Murray se acerca – la selección del jurado se reanudará el viernes y las declaraciones de apertura están previstas para el 27 de septiembre – las preocupaciones sobre la manera de retratar a Jackson están creciendo.
“We don’t want Michael Jackson to be put up on a pedestal like he never made any mistakes,” said Erin Jacobs, a founder of the Southern California-based group Justice4MJ. “No queremos que Michael Jackson sea puesto en un pedestal como que nunca cometió errores”, dijo Erin Jacobs, una de las fundadoras de Justice4MJ grupo basada en del Sur de California
But she said the focus should remain on Murray, who is charged with involuntary manslaughter and who authorities allege gave Jackson a lethal dose of the anesthetic propofol and other sedatives. The Houston-based cardiologist has pleaded not guilty. Pero ella dijo que el enfoque debe permanecer en Murray, quien está acusado de homicidio involuntario y que las autoridades alegan que le dio a Jackson una dosis letal del anestésico propofol y otros sedantes. El cardiólogo con sede en Houston, se declaró inocente.
Superior Court Judge Michael Pastor has already limited what information Murray’s defense attorneys can introduce about Jackson during the trial, excluding any details from the singer’s 2005 child molestation trial, which ended in acquittal, his financial troubles, and witnesses who might describe the singer as a drug addict. El Juez del Tribunal Superior, Pastor Michael ya ha limitado que información los abogados de la defensa de Murray pueden presentar sobre Jackson durante el juicio, excluyendo todos los detalles del juicio del 2005 del cantante por abuso, que terminó en ABSOLUCIÓN, sus problemas financieros, y testigos que puedan describir al cantante como un adicto a las drogas.
The rulings have drawn praise from fans and court watchers alike, but may have limited effect in the era of blogs and social media. Las resoluciones han recibido elogios de los fans y los observadores de la corte por igual, pero puede tener un efecto limitado en la era de los blogs y los medios de comunicación social.
“For some salacious news organizations and the blogosphere, there won’t be a check on fairness,” said Ben Holden, director of the Reynolds National Center for the Courts and Media. “Para algunas organizaciones de noticias escandalosas y la blogosfera, no habrá un cheque en la justicia”, dijo Ben Holden, director del Centro Nacional de Reynolds para los tribunales y los medios de comunicación.
Editors and producers have long acted similar to judges by deciding what details are necessary or irrelevant for news coverage, said Holden, a former Wall Street Journal reporter and attorney who attended Murray’s preliminary hearing. Editores y productores desde hace mucho tiempo han actuado similar a los jueces para decidir qué datos son necesarios o pertinentes para la cobertura de noticias, dijo Holden, un ex reportero del Wall Street Journal y abogado que asistió a la audiencia preliminar de Murray.
Blogs and social networking sites such as Twitter and Facebook, which are now news sources, present new challenges. Los blogs y sitios de redes sociales como Twitter y Facebook, que ahora son las fuentes de información, plantean nuevos desafíos.
“It has always been the case that the juror’s neighbors had information that the juror didn’t have,” Holden said. Yet nowadays, the neighbor “doesn’t just get Walter Cronkite, he also gets Nancy Grace and TMZ.” “Siempre ha sido el caso de que los vecinos de los miembros del jurado tengan información que el jurado no tenía”, dijo Holden. Sin embargo, hoy en día, el vecino “no sólo obtiene a Walter Cronkite, él también tiene a Nancy Grace y TMZ”.
Potentially skewed posts from fans also have to be considered, Holden said. Mensajes potencialmente sesgados de los admiradores también tienen que ser considerados, Holden dijo.
Many fan groups have active Twitter profiles and Facebook pages, including those aimed at providing explanatory content on the trial. Muchos grupos de fans tienen perfiles activos de Twitter y páginas de Facebook, incluidos los destinados a proporcionar contenido explicativo sobre el juicio.
One such site, PositivelyMichael.com, has a forum focused on the Murray case and other aspects of Jackson’s death that has nearly 9,500 posts. Moderator Lynn Mathis said the site has become an international destination for updates on the case. Uno de esos sitios, PositivelyMichael.com, tiene un foro centrado en el caso Murray y otros aspectos de la muerte de Jackson que cuenta con cerca de 9.500 publicaciones. El moderador Mathis Lynn dijo que el sitio se ha convertido en un destino internacional para las actualizaciones sobre el caso.
“We have members all over the world,” Mathis said. “This trial will not be covered there the way it is here.” “Tenemos miembros en todo el mundo”, dijo Mathis. “Este juicio no se cubrirá de la forma en que está aquí”.
Similar to the efforts by U.S.-based fans, international groups are closely watching their domestic media for stories they feel treat the singer unfairly. One such group, MJ4Justice, has founders from three nations: the U.S., Ireland and Canada. Similar a los esfuerzos de los fans basados en Estados Unidos, grupos internacionales siguen de cerca los medios de comunicación nacionales para el tratamiento de las historias que se sienten tratan injustamente al cantante. Uno de esos grupos, MJ4Justice, tiene fundadores de tres naciones: los EE.UU., Irlanda y Canadá.
Grace, who has been criticized for comments advocating the conviction of Florida mother Casey Anthony in her recent murder trial, is one of the television pundits Jackson fans say they are concerned about. Grace, que ha sido criticada por los comentarios de defender la convicción de la madre de Casey Anthony de la Florida en su juicio por asesinato reciente, es uno de los expertos de la televisión que los fans de Jackson dicen que les preocupa.
A jury acquitted Anthony of killing her 2-year-old daughter earlier this year and Murray’s attorneys have cited Grace’s commentary as a primary reason jurors in Murray’s case should be sequestered. Pastor refused. Un jurado absolvió a Anthony de matar a su hija de 2 años de edad, a principios de este año y los abogados de Murray han citado los comentarios de Grace como la principal razón por la que los miembros del jurado en el caso de Murray deben ser secuestrados. Pastor se negó.
HLN, which airs Grace’s show, is already offering significant coverage of the Jackson manslaughter trial. The network also airs a show hosted by commentator Dr. Drew Pinsky, who has devoted several segments to the trial and who Jacobs and other fans criticized for focusing on sensational aspects of Jackson’s life. HLN, que transmite el programa de Grace,  ya ofrece una importante cobertura del juicio por homicidio de Jackson. La red también transmite un programa conducido por el comentarista el Dr. Drew Pinsky, quien ha dedicado varios segmentos para el juicio y que Jacobs y otros fanáticos han criticado por centrarse en los aspectos sensacionalistas de la vida de Jackson.
“We don’t feel that it’s relevant that these talking heads like Nancy Grace and Dr. Drew get on every night and further degrade a dead man’s legacy,” Jacobs said. No sentimos que sea relevante que estos cabezas parlantes como Nancy Grace y Dr. Drew. obtenengan todas las noches y más, degradación del legado de un hombre muerto”, dijo Jacobs
Pinsky addressed the fan reaction on a recent show: “Please, guys. I don’t have a strong feeling about this. I’m not trying to protect anybody. I’m just trying to make sense of it so we can all understand this case as we go through it.” Pinsky se dirigió a la reacción de los fans en un programa reciente: “Por favor, chicos yo no tengo un fuerte sentimiento sobre esto, no estoy tratando de proteger a nadie estoy tratando de hacer sentido de ello para que todos podamos entender este caso, a medida que avanzamos a través de él”
(…) (…)
In addition to fans wanting to protect Jackson’s memory, also potentially at stake is the image behind continued success of the singer’s posthumous marketability, which has generated more than $310 million since his death. Además de los admiradores que quieren proteger la memoria de Jackson, también potencialmente en juego está la imagen del éxito continuado de comercialización póstumo del cantante, que ha generado más de $310 millones desde su muerte.
Manny Medrano, an attorney and former television reporter who regularly comments on high-profile cases, said he expects most of the media overall to report Murray’s trial fairly. Despite the issues the Anthony case raised with punditry shaping public opinion of a trial, Murray’s case won’t be a repeat, he said. Manny Medrano, abogado y ex periodista de televisión que regularmente comenta sobre casos de alto perfil, dijo que espera que la mayor parte de los medios de comunicación en general para informen el juicio de Murray bastante. A pesar de los problemas del caso planteados con Anthony de la erudición de moldear la opinión pública de un juicio, el caso de Murray no se repetirá, dijo.
“This case is not of that level,” Medrano said, noting that prosecutors aren’t seeking a murder conviction against Murray and that despite Jackson’s international stardom, the singer is a different type of victim than young Caylee Anthony. “Este caso no es de ese nivel”, dijo Medrano, y señaló que los fiscales no están buscando una condena por asesinato contra Murray, y que a pesar de la fama internacional de Jackson, el cantante es un tipo de víctima diferente a la pequeña Caylee Anthony.
Pastor’s rulings have limited Murray’s defense, but Medrano said that won’t mean that the portrait that emerges of Jackson is pristine. “There is negative evidence about this pop star that the jury is going to hear,” he said. Las resoluciones de Pastor han limitado la defensa de Murray, pero Medrano dijo que no quiere decir que el retrato que emerge de Jackson es prístino. “Hay evidencia negativa sobre esta estrella del pop que el jurado va a escuchar”, dijo.
A former federal prosecutor, Medrano now practices criminal defense and said the physician’s attorneys have an ethical obligation to raise any viable theory that may exonerate Murray. “They’re doing their job,” he said. Un ex fiscal federal, Medrano ahora practica de defensa criminal y dijo que los abogados del médico tienen la obligación ética de presentar cualquier teoría viable que pueda exonerar a Murray. “Ellos están haciendo su trabajo”, dijo.
That won’t make it any easier on Jackson’s supporters, or his family, who are expected to attend most of the proceedings. Esto no lo hará más fácil a los seguidores de Jackson, o su familia, que se espera que asistan la mayoría de los procedimientos.
Jermaine Jackson told The Associated Press that he expects Murray’s attorney to try to smear his brother. “They are going to try that,” he said, adding that he penned his new book “You Are Not Alone” in part as a rebuttal to defense arguments that his brother was weakened by an addiction to the painkiller Demerol. Jermaine Jackson dijo a la AP que espera que el abogado de Murray intente difamar a su hermano. “Ellos van a tratar de eso”, dijo, y agregó que escribió su libro “You Are Not Alone”, en parte como una refutación a los argumentos de la defensa que su hermano se vio debilitado por una adicción al analgésico Demerol.
“There may have been dependency on Demerol, which was for pain, but that’s not what killed Michael,” Jermaine Jackson said. “Puede haber tenido una dependencia al Demerol, que fue para el dolor, pero eso no es lo que mató a Michael”, dijo Jermaine Jackson.
Jackson fans have a similar mission, one they expect will lead to long hours of fact-checking reports in the coming weeks. Los fans de Jackson tienen una misión similar, una que esperan llevará a largas horas de comprobación de los informes de los hechos en las próximas semanas.
“Michael’s not here to defend himself,” said Millie Freeman, the New York-based co-founder of the group MJ4Justice. “It’s up to his family and up to his fans. “Michael no está aquí para defenderse”, dijo Mellie Freeman, de Nueva York, co-fundadora del grupo MJ4Justice. “Todo depende de su familia y hasta de sus fans.
“This is a matter of the man’s legacy at this point,” she said. “It needs to be respected.” “Este es un asunto del legado del hombre en este momento”, dijo. “Tiene que ser respetado”

Fuente/Source

abcnews.go.com

.

.

andjustice4some andjustice4some
For every one of the 60+ fan sites, for every individual who signed the petition against the name Jacko, THANK YOU! Para cada uno de los + de 60 sitios de fans, para todas las personas que firmaron la petición contra el nombre de Jacko, ¡MUCHAS GRACIAS!
hace 8 horas hace 8 horas

Fuente/Source

twitter.com/andjustice4some

.

Open Letter to Media: It’s JACKSON, not Jacko. Carta abierta a los medios de comunicación: es JACKSON, no Jacko.

.

.

Fuente/Source

twitdoc.com– andjustice4some

.

.

Entradas relacionadas en este blog:

.

Es JACKSON, NO JACKO comentario de Joe Vogel y actualización lista de sitios / blog == It’s JACKSON, NOT JACKO Comment by Joe Vogel AndUpdated Site/Blog List

Por favor firma la petición: Es JACKSON no Jacko == Please Sign the Petition: It’s JACKSON not Jacko

Campaña “¡Es Jackson, NO Jacko! Jacko es un término racista” == Campaign “It’s Jackson NOT JACKO! Jacko is a Racist Term”

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Zn

.

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.