Conrad Murray selección del jurado será rápida == Conrad Murray jury selection will be quick

.

.

Conrad Murray jury selection will be quick Conrad Murray selección del jurado será rápida
The judge in the manslaughter trial of Michael Jackson’s doctor is allowing lawyers only half the usual time to question potential panelists as they cull the pool. El juez en el juicio por homicidio de médico de Michael Jackson, está permitiendo que los abogados sólo la mitad del tiempo habitual para las pregunta a los posibles panelistas, para que sacrificar al grupo.
September 23, 2011 23 de septiembre 2011
If, as is often said, trials are won or lost in the selection of jurors, the fate of Michael Jackson’s doctor may be sealed Friday when a pool of prospective jurors is narrowed to a dozen. Si, como se suele decir, los juicios se ganan o se pierden en la selección de los miembros del jurado, el destino de médico de Michael Jackson, se puede sellar el viernes, cuando un grupo de posibles jurados se reduzca a una docena.
That jury is expected to spend about five weeks hearing testimony about the music icon’s final days and the culpability of Dr. Conrad Murray, Jackson’s $150,000-a-month personal physician who gave him the surgical anesthetic propofol as a sleep aid. Que el jurado se espera que pase cerca de cinco semanas escuchando el testimonio de los últimos días del icono de la música y la culpabilidad del doctor Conrad Murray, de $150 mil dólares al mes médico personal de Jackson que le dio el quirúrgico anestésico propofol como ayuda para dormir.
The approximately 145 potential jurors are already well-known to both sides, thanks to what the judge in the case has called “the most complete questionnaire ever” — 32 pages of questions about their background, job history, views of Jackson and exposure to the media coverage of his 2009 overdose. In an initial screening earlier this month, every potential juror said they had some knowledge of the involuntary manslaughter case against Murray. Los cerca de 145 potenciales miembros del jurado son ya bien conocidos por ambos lados, gracias a lo que el juez del caso ha llamado “el cuestionario más completo” – 32 páginas de preguntas sobre sus antecedentes, historial de trabajo, puntos de vista de Jackson y la exposición a la cobertura de los medios sobre su sobredosis en 2009. En una evaluación inicial a principios de este mes, cada miembro del jurado potencial dijo que tenían algún conocimiento del caso de homicidio involuntario contra Murray.
Because the questionnaire is so thorough, Superior Court Judge Michael Pastor has said he will allow attorneys only half the normally allotted time to question the would-be jurors as a group in court. Debido a que el cuestionario es tan completo, el juez del Tribunal Superior Michael Pastor ha dicho que permitirá a los abogados sólo la mitad del tiempo asignado normalmente a las preguntas a los jurados como un grupo en el tribunal.
With less than a minute per potential juror, lawyers are likely to have decided beforehand “whether they want to keep them or get rid of them,” said Richard Hirschorn, a veteran Texas jury consultant. Con menos de un minuto por cada miembro del jurado potencial, es probable que los abogados hayan decidido de antemano “si quieren mantener o deshacerse de ellos”, dijo Richard Hirschorn, un veterano consultor de jurado de Texas
Murray’s defense lawyers retained an unidentified jury consultant to help evaluate the questionnaires. The prosecutor’s office has used such consultants in the past but elected not to this time. Los abogados de la defensa de Murray  contrataron a un asesor no identificado del jurado para ayudar a evaluar los cuestionarios. La fiscalía ha utilizado consultores en el pasado, pero decidió no hacerlo esta vez.
“It’s very lean times for public prosecutors’ offices,” said Sandi Gibbons, a spokeswoman for the district attorney’s office. “Es un momentos muy pobres para la oficina del fiscal”, dijo Sandi Gibbons, vocera de la oficina del fiscal de distrito.
In evaluating the questionnaires, experts said, both sides are likely to home in on the questions they care about most. Hirschorn said prosecutors might focus on what jurors wrote about their experiences with doctors and prescription drugs. Particularly revealing, he said, was the question, “Has a physician ever refused to prescribe a medication that you specifically requested?” En la evaluación de los cuestionarios, según los expertos, las dos partes es probable que manejen como en su casa las cuestiones que más les interesan. Hirschorn dijo que los fiscales podrían centrarse en lo que los miembros del jurado escribieron sobre sus experiencias con los médicos y los medicamentos recetados. Particularmente reveladora, dijo, era la pregunta, “¿Un médico se negó alguna vez a prescribirle un medicamento que usted solicitó específicamente?”
“That’s the prosecution case in one sentence — Murray should have said no” to his famous patient, Hirschorn said. People who have been turned down by doctors may be more critical of Murray’s acquiescence: “I’m putting them on the jury 99 out of 100 times,” he said. “Ese es el caso de la fiscalía en una sola frase – Murray debería haber dicho no” a su famoso paciente, Hirschorn dijo. Las personas que han sido rechazadas por los médicos pueden ser más críticos de la aquiescencia de Murray: “Los estoy poniendo en el jurado 99 de cada 100 veces,” dijo.
Questions about how closely they followed other high-profile legal cases, including the recent Casey Anthony murder trial in Florida, might draw close scrutiny also, said Richard Gabriel, a jury consultant who worked for music producer Phil Spector‘s murder defense. He said jurors interested in true crime stories covered obsessively by such cable news hosts as Nancy Grace “tend to be pretty pro-prosecution.” Preguntas sobre la estrecha relación que siguieron otros casos de alto perfil jurídico, incluido el juicio por el asesinato reciente de Casey Anthony, en Florida, podría sacar también un análisis exhaustivo, dijo Richard Gabriel, asesor de jurado que trabajó para la defensa de asesinato productor musical Phil Spector. Dijo que los miembros del jurado interesados ​​en las historias de crímenes reales cubiertos obsesivamente por unos anfitriones de noticias por cable como Nancy Grace “tienden a ser bastante pro-fiscalía”.
Justice, on such programs, “has become code for conviction,” he said. La justicia, en este tipo de programas, “se ha convertido en código para la condena”, dijo.
Attorneys might also zero in on potential jurors’ experiences with drug and alcohol addiction, the subject of three questions. Hirschorn said people who have dealt with substance abuse would probably be more open to Murray’s claim that Jackson begged for propofol and gave himself the fatal dose. Los abogados también podrían enfocarse en las experiencias de los posibles miembros del jurado “con la adicción a las drogas y el alcohol, tema de tres preguntas. Hirschorn dijo que las personas que han tratado con el abuso de sustancias, probablemente estarían más abiertos a la afirmación de Murray de que Jackson pidió propofol y se entregó la dosis fatal.
“If they know somebody who has been addicted, then they know that person will do whatever they have to to get drugs,” Hirschorn said. “Si conoce a alguien que ha sido adicto, entonces ellos saben que esa persona va a hacer lo que tenga hacer para conseguir drogas”, dijo Hirschorn.
Legal teams typically rank jurors from one to five based on their answers and information turned up by Internet or public searches. In court Friday, experts said, both sides are likely to focus on the jurors they rank as ones — the worst for their case. Los equipos jurídicos típicamente dan un  rango por lo general los miembros del jurado uno-cinco sobre la base de sus respuestas y la información presentada a través de Internet o búsquedas públicas. En la corte el viernes, dijeron los expertos, que ambas partes se centrarán probablemente en el rango de los miembros del jurado que, como los – lo peor de su caso.
“It’s not a matter of picking the people you want. It’s really a de-selection process: getting rid of the worst of the worst and hoping the ones that are left can be fair,” said Hirschorn, who worked for the defense in the William Kennedy Smith rape trial in the early 1990s. “No es una cuestión de escoger las personas que deseas. Es realmente un proceso de selección. Deshacerse de los peores de los peores y con la esperanza de los que quedan puedan ser justos”, dijo Hirschorn, que trabajaba para la defensa en el juicio del rapero William Kennedy Smith por violación a principios de 1990.
Both sides can excuse 10 potential jurors without giving a reason. Additionally, they can ask the judge to remove anyone who shows bias. Ambas partes podrían excusar a 10 posibles miembros del jurado sin dar una razón. Además, pueden pedir al juez que retire cualquier persona que muestre un sesgo.
But Howard Varinsky, the jury consultant for prosecutors in the trials of Scott Peterson and Martha Stewart, said the short time for questioning jurors in Murray’s case will probably hurt lawyers’ attempts to tease out bias. Pero Howard Varinsky, el asesor del jurado de los fiscales en los juicios de Scott Peterson y Martha Stewart, dijo que el poco tiempo para interrogar a los miembros del jurado en el caso de Murray posiblemente lastime los intentos de los abogados de desentrañar el sesgo.
“It usually takes about five, six … minutes” of questioning, Varinsky said. “When you’ve got one minute, you can’t do it. You’re handcuffed.” “Por lo general, toma alrededor de cinco, seis… minutos” de interrogatorio, Varinsky dijo. “Cuando tienes un minuto, usted no puede hacerlo. Estás esposado”.
The limited time also constrains follow-up questions, such as in the case of jurors who check a box identifying themselves as Jackson fans, Gabriel said. El tiempo limitado también limita las preguntas de seguimiento, como en el caso de los miembros del jurado que marcaron la casilla que se identificaron como seguidores de Jackson, dijo Gabriel.
“You don’t know if that means ‘I’ve seen every concert and own every album’ or ‘I just really liked “Thriller,”‘” he said. “No sé si eso significa que” he visto todos los conciertos y poseo cada álbum ‘o’ me gustó mucho “Thriller”, “él dijo.
Times staff writer Victoria Kim contributed to this report. La escritora de Times Victoria Kim contribuyó con este reporte

Fuente/Source

latimes.com

,

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2ZN

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. CÓMO ME GUSTARÍA INTEGRAR ESE JURADO PARA PODER DARLE A MURRAY LO QUE SE MERECE, POR LO MENOS CARCEL DE X VIDA Y SERÍA POCO!

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.