Rev. Al Sharpton: Michael Jackson no está en juicio == Michael Jackson Isn’t on Trial

.

Michael Jackson Isn’t on Trial Michael Jackson no está en juicio
Rev. Al SharptonPresident, National Action NetworkPosted: 9/29/11 11:31 AM ET Reverendo Al Sharpton
Presidente de la Red Nacional de Acción
Publicado: 09.29.11 11:31 AM ET
It’s hard to believe that it’s been over two years since the world first mourned the loss of the King of Pop. While some of his fans expressed remorse on June 25, 2009, many knew that the cost of Michael Jackson’s death went far beyond his impeccable music. Es difícil creer que han pasado más de dos años desde que el mundo lloró la pérdida del Rey del Pop. Mientras que algunos de sus fans expresaron remordimiento el 25 de junio de 2009, muchos conocían que el costo de la muerte de Michael Jackson fue mucho más allá de su música impecable.
Although entertainment remains severely devoid of Michael’s unmatched talent, perhaps even more profoundly, many charities and innocents around the planet no longer have the ability to benefit from his overwhelming generosity. And for his children and family, Michael’s departure was and is felt on the deepest level as the daily battle to carry on without him continues. A pesar de que el entretenimiento sigue estando gravemente carente del talento inigualable de Michael, tal vez aún más profundamente, muchas organizaciones de beneficencia y los inocentes en todo el planeta ya no tienen la capacidad de beneficiarse de su generosidad abrumadora. Y para sus hijos y la familia, la partida de Michael fue se siente en el nivel más profundo conforme la lucha diaria llevada a cabo sin él continúa.
This week, as the involuntary manslaughter trial for Dr. Conrad Murray (his doctor at the time) gets underway, it’s important to keep in mind precisely who the accused criminal is — and who the victim was. Esta semana, en el juicio por homicidio involuntario del Dr. Conrad Murray (su médico en el momento) se pone en marcha, es importante tener en cuenta precisamente quién es el acusado criminal –  y quien fue la víctima.
During my teenage years, I had the pleasure of first being introduced to Michael. Both blessed to have received mentorship and guidance from the late great Godfather of soul, James Brown, we quickly formed a kinship and bond that was virtually like family. Durante mis años de adolescente, tuve el placer de ser presentado por primera vez a Michael. Ambos tuvimos la bendición de haber recibido tutoría y orientación del fallecido Padrino del Soul, James Brown, nosotros formamos rápidamente un vínculo de parentesco y que éramos virtualmente como una familia.
Even though I focused on advocacy/activism and he on creating incredible music, we were on the same social and political page and worked through our respective fields to bring light to inequality wherever and whenever we viewed it. A pesar de que me he centrado en la promoción/activismo y él en la creación de una música increíble, estábamos en la misma página social y política y trabajamos a través de nuestros respectivos campos para traer a la luz la desigualdad donde y cuando la vimos
Our friendship lasted through the decades, through all of the ridiculous false accusations and through a media frenzy that tried its hardest to paint him as somehow odd or peculiar when he was only highlighting our own abnormality as a society. Nuestra amistad duró hasta las últimas décadas, a través de todas las falsas acusaciones ridículas y por medio de un frenesí mediático que intentó su más dura pintura para él como algo extraño o peculiar cuando sólo destacamos nuestra propia anormalidad como sociedad.
In 1984, during Michael’s Victory Tour, I took on the role of his community relations director. Working in such a capacity, I again witnessed the unprecedented reaction people from all walks of life had towards this man, his music and impact in the world. En 1984, durante la Gira Victory de Michael, yo asumí el papel de su director de relaciones con la comunidad. Trabajando en tal calidad, una vez más yo fui testigo de la reacción de la gente sin precedentes de todos los ámbitos de la vida tenía hacia este hombre, su música y su impacto en el mundo.
And whether it was openly reminding all of us to ‘heal the world’ or quietly giving away hundreds of millions of his own wealth to the impoverished, Michael’s imprint everywhere was remarkable. And yet, many still attempted to portray him as somehow peculiar. Y estaba abiertamente recordando a todos nosotros “sanar el mundo” o en silencio regalando cientos de millones de su propia riqueza a los pobres, la huella de Michael en todas partes fue extraordinaria. Y, sin embargo, muchos todavía trataron de retratarlo como algo peculiar.
Dr. Conrad Murray is on trial this week. Accused of violating standards of medical care by leaving Michael unattended and failing to call 911, his defense will do whatever they can to keep him from serving jail time. They’ll argue his innocence, his years of service and most importantly, they will attempt to put Michael on trial yet again. El Dr. Conrad Murray está siendo juzgado esta semana. Acusado de violar las normas de atención médica, dejando desatendido a Michael y no llamar al 911, su defensa va a hacer todo lo posible para evitar que sirva en la cárcel. Ellos afirman su inocencia, sus años de servicio y lo más importante, van a tratar de poner a Michael en juicio una vez más.
Already this week, we heard the defense argue that Michael died from a combination of tranquilizers and a surgical anesthetic he took without Murray’s knowledge. Ya esta semana, hemos escuchado a la defensa argumentar que Michael murió de una combinación de tranquilizantes y un anestésico quirúrgico que él tomó sin el conocimiento de Murray.
Defense attorney Ed Chernoff even stated that Michael took enough prescription drugs to ‘put six of you to sleep’ and then somehow he self-administered Propofol (anesthetic usually used in hospitals). El abogado defensor Ed Chernoff incluso afirmó que Michael tuvo suficientes medicamentos recetados para “poner a seis a dormir y entonces de alguna manera se auto-administró Propofol (anestesia general en los hospitales).
It is an outrageous statement compounded by the fact that it is Dr. Murray himself that stands accused of administering Propofol in excessive quantities and then leaving Michael unattended. Se trata de una afirmación escandalosa por el hecho de que es el propio Dr. Murray por si mismo, a quien se le acusa de la administración de Propofol en cantidades excesivas y dejar a Michael sin supervisión.
Great talent comes with great consequences. As an artist, when you are so intricately in touch with emotions, and think and feel on a deeper level than most, you are often viewed as an outsider when you don’t conform to conventional norms. El gran talento viene con grandes consecuencias. Como artista, cuando se está tan íntimamente en contacto con las emociones, y piensa y siente en un nivel más profundo que la mayoría, son a menudo vistos como un extraño cuando no se ajustan a las normas convencionales.
That is the double-edged sword Michael dealt with throughout his lifetime. I had the unique pleasure of getting to know him for years and working with him on a host of issues. Esa es la espada de doble filo con la que Michael trató a lo largo de su vida. Tuve el placer único de conocerlo desde hace años y de trabajar con él en una serie de cuestiones.
In 2002, Michael came to our National Action Network headquarters in Harlem as we marched together to Sony Music along with hundreds of supporters to demand his right to ownership of the very masterpieces he created. En 2002, Michael vino a nuestra sede de National Action Network, en Harlem mientras marchábamos juntos a Sony Music junto con cientos de simpatizantes para exigir su derecho a la propiedad de las obras maestras que él creó.
And I watched as many often tried — and of course failed — to vilify him over and over again. As I told Michael’s children during his funeral in ’09, there was nothing strange about your daddy, it was strange what your daddy had to deal with. Y vi como muchos a menudo intentaron – y, por supuesto, fallaron – de vilipendiarlo una y otra vez. Como les dije a los hijos de Michael durante su funeral en el ’09, no había nada extraño en su papá, que era extraño con lo que su papi tuvo que lidiar.
As the strangeness unfortunately plays out yet again in another court drama over two years after Michael’s passing, let’s be sure to remember precisely who is on trial here. Conforme la extrañeza por desgracia se juega de nuevo en otro drama de corte más de dos años después de la muerte de Michael, vamos a asegurarnos de recordar con precisión quién está en juicio aquí.
Follow Rev. Al Sharpton on Twitter: Siga el reverendo Al Sharpton en Twitter:

.

www.twitter.com/TheRevAl

Fuente/Source

huffingtonpost.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-32b

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Es tremendo como el AMOR Y LA GENEROSIDAD DE MICHAEL es el foco de atención para la gente malvada, para ellos con sus corazones cerrados el AMOR es sinonimo de “rareza” ese tema me suena conocido hace 2011 años JESÚS paso por lo mismo.
    Y la gente aún no comprende que el AMOR Y LA PIEDAD por el prójimo es para lo que venimos a este mundo.
    JESÚS Y MICHAEL no lo enseñaron y ambos pagaron con sus vidas.

    MICHAEL I L-O-V-E YOU BABY.
    GOD, JESUS AND THE HOLLY SPIRIT BLESS YOU EVER………………………………………….

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.