Juicio contra Murray, audiencia del 18 de Octubre == Murray trial, hearing of October 18

.

mccartneyAP Anthony McCartney mccartneyAP Anthony McCartney
Judge confirms Conrad Murray testimony will resume on Wednesday morning; defense case to begin on Friday.hace 5 minutos El Juez confirma que el testimonio en el juicio de Conrad Murray se reanudará el miércoles por la mañana, caso de la defensa empezará el viernes.
Defense is still planning on calling 15 witnesses, including AEG Live President Randy Phillips.hace 2 minutos La defensa está todavía pensando en llamar a 15 testigos, entre ellos al presidente de AEG Live Randy Phillips.

Fuente/Source

http://twitter.com/mccartneyAP

.

.

SEGUNDA PARTE DEL REPORTE DE ABC7

.

abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial
We are in the courtroom for the hearing in the #ConradMurraytrial. Prosecutors arrived extra early today to avoid any penalty. #MJhace 27 minutos Estamos en la sala del tribunal para la audiencia en el juicio de Conrad Murray. Los fiscales muy temprano hoy para evitar cualquier penalización.
Dr. #ConradMurrayis not present, since he was not ordered to appear. He’s represented by his attorneys Chernoff, Flanagan and Gourjian.hace 25 minutos El Dr. Conrad Murray no está presente, ya que no se le ordenó aparecer. Está representado por sus abogados Chernoff, Flanagan y Gourjian.
Prosecutors David Walgren and Deborah Brazil also in the courtroom. #ConradMurraytrialhace 25 minutos Los FiscalesDavid Walgren y Deborah Brazil también en la sala del tribunal.
Court is in recess. Walgren told the judge Dr. Shafer is ready to proceed with his testimony tomorrow. So #ConradMurraytrialis back on!hace 1 minuto La Corte está en receso. Walgren dijo al juez que el Dr. Shafer está listo para proceder con su testimonio mañana. Así que el juicio contra Conrad Murray ¡está de vuelta!
abc7MurrayTrialABC7 Murray TrialWalgren indicated Dr. Shafer will be his last witness and he will recall Dan Anderson to talk about new Lorazepam test during rebuttal.hace 2 minutos Walgren indicó que el Dr. Shafer será su último testigo y se re-llamará a Dan Anderson a hablar sobre el nuevo análisis de Lorazepam durante durante la refutación.
Defense attorney Ed Chernoff asked judge for the day off on Thursday so he can prepare before putting his case on. Judge is not having it.hace 1 minuto El abogado defensor Ed Chernoff pidió al juez el jueves como día para que puedan prepararse antes de exponer su caso en. El Juez no lo está otorgando
Judge ordered defense and prosecution to meet and confer to figure out how they can proceed without wasting any time. #ConradMurraytrialhace 39 segundos El juez ordenó a la defensa y la acusación reunirse para negociar y ver cómo se puede proceder sin pérdida de tiempo.
Chernoff said defense will have 15 witnesses: 4 are character witnesses, including elderly patients of Dr. #Murray; Det. Meyers, Martinezhace 1 minuto Chernoff dijo que la defensa tendrá 15 testigos: cuatro son testigos de carácter, incluyendo pacientes de edad avanzada del Dr. Murray, el Det. Meyers, Martínez
After recess, Walgren told the judge defense presented a list of their witnesses and prosecution had no objection to being dark on Thursdayhace 3 minutos Después del receso, Walgren dijo al juez que la defensa presentó una lista de sus testigos y la fiscalía no se opone a estar “apagados” el jueves (Sin sesión)
Besides that, Walgren said Dr. Shafer’s testimony might spill ove until Thursday, so he was fine with defense beginning their case only Fri.hace 36 segundos Además de eso, Walgren dijo que el testimonio del Dr. Shafer podría extenderse hasta el jueves, así que estaba bien que la defensa iniciara su caso solo el viernes
Walgren said defense expressed they would need the day off to prepare for their case and prosecution had no objection. #ConradMurraytrial
hace 31 segundos
Walgren dijo que la defensa manifestó que necesitaría el día libre para preparar su caso y la fiscalía no tenía ninguna objeción.
Judge said he believes all the attorneys are acting in good faith and he will follow the plan of hearing Dr. Shafer’s testimony tomorrow.hace 2 minutos El juez dijo que cree que todos los abogados están actuando de buena fe y que seguirá el plan de la audiencia de mañana del testimonio del Dr. Shafer
Attorneys and Dr. #ConradMurray are ordered to appear tomorrow at 8:30 am, jurors at 8:45 am for resumption of trial.  #MichaelJackson
hace 1 minuto
A los abogados y el Dr. Conrad Murray se les ordenó comparecer mañana a las 8:30 de la mañana, los miembros del jurado a las 8:45 am para la reanudación del juicio.
You can watch the trial live tomorrow at www.abc7.com/live at 8:45 am. For exclusive content come to  @abc7MurrayTrial
hace 4 minutos
Usted puede ver el juicio en vivo en www.abc7.com/live a las 8:45 am. Para contenido exclusivo siga a @abc7MurrayTrial
Judge Michael Pastor gave lawyers copy of the confidential draft of the jury instructions. #ConradMurraytrial
hace 49 segundos
El juez Michael Pastor dio a los abogados copia del borrador confidencial de las instrucciones al jurado.
Chernoff told judge he sent MJ’s stomach contents to re-analysis, but they don’t know yet how the Lorazepam got into MJ’s stomach.
hace 3 minutos
Chernoff dijo al juez que él envió el contenido del estómago de MJ a reanalizar, pero que ellos no saben todavía cómo el lorazepam se metió en el estómago de Michael Jackson.

.

NOTA MÍA: ¡Ash! Obviamente los abogados de Murray se hacen los tontos… Hasta yo puedo explicarle cómo, y no soy especialista (Solo fui buena estudiante de biología). La cantidad real lo dice todo…  Luego hago berrinche…  El reporte continúa:

.

Defense said they will be calling AEG’s Randy Phillips to the stand. He won’t be available to testify until Monday. #ConradMurraytrial
hace 1 minuto
La defensa dijo que ellos llamarán a Randy Phillips de AEG al estrado. Él no estará disponible para dar testimonio hasta el lunes.

.

Fuente/Source

twitter.com/abc7MurrayTrial

.

.

*********************

*********************

NOTA AL MARGEN, PERO RELACIONADA CON EL JUICIO CONTRA MURRAY:

.

PETA Calls For Federal Investigation Into Conrad Murray Propofol Study On Beagle Dogs PETA llama a una investigación Federal sobre estudio de Propofol en perros Beagle para Conrad Murray
Posted on Oct 18, 2011 @ 01:30PM

By Alexis Tereszcuk – Radar Senior Reporter

Publicado el 18 de Oct, 2011 @ 13:30
Por Alexis Tereszcuk – reportero de radar
The shocking news that Dr. Conrad Murray‘s defense team tested the drug Propofol on Beagle dogs to help with his case in the Michael Jackson death trial has outraged PETA so much that they’re calling for a federal investigation, saying it would have caused “enormous suffering in the animals.” La terrible noticia de que el equipo de la defensa del Dr. Conrad Murray defensa probó el fármaco propofol en perros Beagle para ayudar con su caso en el juicio de la muerte de Michael Jackson ha indignado tanto a PETA que están pidiendo una investigación Federal, diciendo que habría causado “enorme sufrimiento a los animales”
As RadarOnline.com exclusively reported, Dr. Murray’s defense team commissioned a study testing the affects of the powerful anesthetic on Beagle dogs, to bolster their claim that Michael Jackson orally overdosed on the drug. Como informó en exclusiva RadarOnline.com, el equipo de defensa del Dr. Murray encargó un estudio de pruebas de los efectos de la anestesia de gran alcance en perros Beagle, para reforzar su afirmación de que Michael Jackson por vía oral tomó una sobredosis de la droga.
“I cannot imagine any use for this information at all,” PETA’s Vice President of Laboratory Kathy Guillermo exclusively told RadarOnline.com. “These tests cause enormous suffering in animals.” “No me puedo imaginar cualquier uso de esta información en absoluto”, el presidente de PETA Vicepresidente del Laboratorio de Kathy Guillermo en exclusiva dijo a RadarOnline.com. “Estas pruebas causan un enorme sufrimiento en los animales”
PETA (the People for the Ethical Treatment of Animals organization), filed a complaint with the U.S. Department of Agriculture (USDA) on Monday alleging “cruel drug toxicity tests on beagles commissioned by the defense team of Dr. Conrad Murray, the physician now on trial for his alleged role in Michael Jackson’s death. PETA (Organización de Personas por el Tratamiento Ético de los Animales), presentaron una denuncia ante el Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA) el lunes alegando “las crueles pruebas de toxicidad de los medicamentos en beagles encargados por el equipo de la defensa del Dr. Conrad Murray, el médico ahora en juicio por su presunta participación en la muerte de Michael Jackson.
“PETA asserts that if attorneys from Flanagan, Unger, Grover & McCool did commission the tests for the drug propofol – the toxic effects of which have been extensively studied in dogs and humans – those tests were likely conducted in violation of the federal Animal Welfare Act’s prohibition against tests on animals that duplicate previous experiments. “PETA afirma que si los abogados Flanagan, Unger, Grover y McCool encargaron los estudios para el fármaco propofol – los efectos tóxicos de los cuales han sido ampliamente estudiados en perros y seres humanos – las pruebas se llevaron a cabo probablemente en violación a la ley federal Animal Welfare Act’s que prohibe estudios con animales que dupliquen los experimentos anteriores.
PETA has filed a complaint with the State Bar of California as well.” PETA ha presentado una queja ante el Colegio de Abogados de California también
Read PETA’s Letter To The USDA Lea la carta de PETA al Departamento de Agricultura
The animal rights organization is also requesting that the California State Bar investigate “how and why these cruel and archaic tests on beagles were allowed and, should violations of the law be found, to punish those responsible.” La organización de derechos de los animales también está solicitando que el Colegio de Abogados de California investigue “cómo y por qué estas pruebas crueles y arcaicas con beagles se les permitió y, en caso de que violaciones de la ley sean encontradas, se castigue a los responsables”.
Whether or not the dogs died during the tests that Dr. Murray’s team conducted is unclear, but PETA says the tests torture the innocent animals. Si los perros murieron durante las pruebas que el equipo del Dr. Murray llevaron a cabo no está claro, pero PETA dice que las pruebas torturan a los animales inocentes.
Read PETA’s Complaint To The California Bar Lea la queja de PETA al Colegio de Abogados de California
“In toxicology tests, large doses of chemicals are pumped into dogs’ bodies, slowly poisoning them. Substantial data are publicly available about the oral toxicity of propofol in dogs and other animals, and propofol toxicity and propofol infusion syndrome have been extensively studied in humans. PETA is calling on the USDA to also investigate whether the tests reportedly commissioned by Dr. Murray’s defense team were conducted at a registered facility and whether they were properly reviewed and approved by an Institutional Animal Care and Use Committee.” “En las pruebas de toxicología, grandes dosis de productos químicos son bombeados a los cuerpos de los perros, lentamente envenenados. Datos sustanciales están disponibles al público acerca de la toxicidad oral de propofol en perros y otros animales, y la toxicidad de propofol y el síndrome de infusión de propofol han sido ampliamente estudiados en humanos. PETA pide a la USDA investigar también si los estudios que se informa fueron encargados por la defensa del doctor Murray se realizaron en una instalación con licencia oficial y si fueron revisadas adecuadamente y aprobadas por un comité de un Instituto de Cuidado Animal y uso”
As PETA previously told RadarOnline.com, “This would have greatly upset Michael, who was known to be a huge animal lover.  This was obviously a cruel attempt to drag out this trial and confuse the jurors, adding more victims to the death toll in this sad case.” Como PETA dijo anteriormente a RadarOnline.com: “Esto hubiera afectado mucho a Michael, que era conocido por ser un gran amante de los animales. Esto fue obviamente un intento cruel para alargar este proceso y confundir a los miembros del jurado, adicionando más víctimas a la cifra de muertos en este triste caso”
Guillermo added: “If we find evidence that the testing occurred the USDA will cite the lab, but nothing is going to bring the dogs back.” Guillermo agregó: “Si encontramos evidencia de que la prueba se produjo el USDA citará al laboratorio, pero nada va a traer los perros de nuevo”
Dr. Conard Murry’s trial will continue on Wednesday and you can watch it live, right here, on RadarOnline.com. El juicio del Dr. Conrad Murray continuará el miércoles y se puede ver en directo, aquí, en RadarOnline.com.

Fuente/source

radaronline.com

.

********************

********************

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-35F

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Con todo lo expuesto en cada audiencia, sigue entendièndose
    que es el pseudomèdico Murray el causante de quitarle la vida
    a Michael. Pero està la Defensa, capaz de recurrir a lo que sea,
    incluso, talvès, haciendo sufrir animales inocentes con pràcticas
    prohibidas. Talvès lleven pacientes 3a. edad. Alteran cifras, etc.
    toda clase de Triquiñuelas, para desviar la atenciòn del jurado;
    porque su ùnica posibilidad, creo que està en ” ganarse al Jurado”.
    ¡¡¡ Gisela ¡¡¡, Gracias a tu incansable trabajo hemos seguido el Juicio;
    ha sido interesante por las aclaraciones, pero muy doloroso a la vez;
    no hay que olvidar que Michael era delicado con su privacidad; pero
    era necesaria esa verdad, cuando habìa tanto engaño dando vueltas.
    ¡¡¡ Justicia, para Michael, la Personita màs Sensible y Generosa ¡¡¡

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.