Man in the Music (El hombre en la música) ¡Llega a las librerías 01 de noviembre! == Man in the Music hits bookstores November 1st!

.

🙂 Esto se los comparto con total alegría . Por experiencia sé que la manera de escribir de Joe sobre la obra de Michael es grandiosa. (ES JUSTO, ES NECESARIO QUE ALGUIEN ESCRIBIERA ASÍ SOBRE EL ARTE DE MICHAEL)

.

Lo malo: Si, en este momento se trata de la edición en inglés…. Pero ya lo está lanzando, así que esperemos que pronto haya buenas noticias para otros idiomas.

.

.

Man in the Music hits bookstores November 1st! Man in the Music  (El hombre en la música) ¡Llega a las librerías 01 de noviembre!
by Joe Vogel on October 30, 2011 por Joe Vogel el 30 de octubre de 2011
Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson finally hits bookstores this Tuesday, November 1st! Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson  (El hombre en la música: La vida creativa y trabajo de Michael Jackson) ¡Finalmente llega a las librerías el Martes, 01 de noviembre!
You can get your copy at your local Barnes & Noble and/or Amazon.com! The book is currently offered online at a 35% discount! Usted puede obtener una copia en su Barnes & Noble  local y/o Amazon.com! El libro se ofrece actualmente en línea ¡Con un 35% de descuento!
Also, check out a fan-organized effort I have endorsed called Pay Michael Forward (which also premiers Nov. 1) to learn about contests, prizes and creative ways readers are sharing Man in the Music. Además, echa un vistazo a un esfuerzo de los fans organizados que han apoyado el llamado en Pay Michael Forward (que también se estrena 01 de noviembre) para enterarse acerca de concursos, premios y creativas maneras en las que están lectores están compartiendo Man in the Music
Be sure to bookmark www.joevogel.net to stay updated on book signings, media appearances, reviews and other news! Asegúrese de marcar como favorito www.joevogel.net para permanecer actualizado sobre firmas de libros, apariciones en los medios, críticas y ¡otras noticias!

.

Fuente/Source

joevogel.net

.

.

Man in the Music: A Review El hombre en la música: una revisión
“In many ways, an artist is his work.” That’s a direct quote from Michael Jackson and truer words were never spoken. “En muchos sentidos, un artista es su trabajo.” Esa es una cita directa de Michael Jackson y más verdadera palabras nunca fueron pronunciadas.
It is also the overall feeling one gets when reading Joe Vogel’s Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson. Vogel tackles the very daunting task of examining Jackson’s entire body of solo work beginning with his first adult effort, 1979’s Off The Wall and continuing on through 2001’s Invincible and he attempts to do so not through the jaded lens of tabloid scandal and innuendo that we so often see in critical assessments of Jackson’s art but through fair and unbiased analysis of the work itself. También es el sentimiento general se obtiene al leer El hombre en la Música, La vida creativa y el trabajo de Michael Jackson de Joe Vogel. Vogel aborda una tarea de enormes proporciones al examinar toda la obra de Jackson desde su inicio como solista; iniciando con su primer esfuerzo como adulto de 1979 de Off The Wall y continuando hasta 2001 con Invincinble y él intenta hacerlo no a través de la lente un poco harta de escándalos sensacionalistas e insinuaciones que a menudo vemos en las evaluaciones críticas del arte de Jackson, sino a través del análisis justo e imparcial de la obra misma
Reading this book is like being a fly on the wall of Jackson’s mind: one can’t help but feel at times as though they’ve been granted exclusive access into the studios to watch the music being created. La lectura de este libro es como ser una mosca en la pared de la mente de Jackson: uno no puede dejar de sentirse a veces como si hubiéramos tenido un acceso en exclusiva a los estudios para ver cuando la música se creó.
One of Man in the Music’s greatest strengths is that it deals with each individual album separately, focusing not only on the music but also on the back story. Vogel gives a bit of a history lesson with each album so the reader understands where the world was at the time. In this way, we get a sense of where Jackson was professionally, personally – and to some extent – emotionally as well. Una de las mayores fortalezas del hombre en la música es que tiene que ver con cada disco individual por separado, centrado no sólo en la música, sino también en la historia de fondo. Vogel da un poco una lección de historia con cada álbum para que el lector comprenda el contexto en el que el mundo estaba en ese momento. De esta manera, nos damos una idea de donde estaba Jackson profesionalmente, personalmente – y hasta cierto punto – emocionalmente.
All factors that influenced his art in profound ways. And by speaking to many of Jackson’s musical collaborators, Vogel weaves that back story with first hand accounts of recording sessions and conversations, giving us an even deeper look into Jackson’s creative process. Todos los factores que influyeron en su arte de manera profunda. Y al hablar con muchos de los colaboradores musicales de Jackson, Vogel teje esa historia con relatos de primera mano de las sesiones de grabación y las conversaciones, nos dan un aspecto aún más profundo en el proceso creativo de Jackson.
The downside of this history lesson is that Vogel, at times – and perhaps unavoidably, falls prey to the inevitable discussion of Jackson’s legal troubles. In his defense, it is nearly impossible not to touch on this aspect of Jackson’s history; especially when looking seriously at his body of work since – like any great artist – Jackson used the controversy surrounding him as inspiration. So much of his later work was clearly influenced by what he went through. La desventaja de esta lección de historia es que Vogel, a veces – y tal vez inevitablemente, cae presa de la inevitable de la discusión de los problemas legales de Jackson. En su defensa, es casi imposible no tocar este aspecto de la historia de Jackson, sobre todo cuando se mira en serio su obra, ya que – como cualquier gran artista – Jackson usó la controversia en torno a él como fuente de inspiración. Gran parte de su obra posterior estuvo claramente influenciada por lo que él pasó.
But even though Vogel gives us the back story on these controversies, the book does not disintegrate into the dismissive, negative commentary that we usually see in works on Jackson. Instead, Vogel uses this history to show us how Jackson coped with the tension, drawing on it to create some truly profound music. Pero a pesar de que Vogel nos cuenta la historia de nuevo de estas controversias, el libro no se desintegra en el comentario despectivo, negativo que solemos vemos sobre las obras de Jackson. En cambio, Vogel utiliza esta historia para mostrarnos cómo Jackson ha hecho frente a la tensión, como base para crear una música verdaderamente profunda.
Within each album chapter there is a repeated structure. First the back story, then an in-depth break down of each song within the album: a section that reveals priceless glimpses into Jackson’s creative process and his often obsessive perfectionism. This is followed by a section of snapshots of other, “unreleased” songs that were written and/or recorded by Jackson during the same time period but never included on a proper album. Dentro de cada capítulo de álbum hay una estructura repetida. En primer lugar la historia de fondo, a continuación, un análisis en profundidad, el desglose de cada canción en el álbum: una sección que revela visiones inestimables en el proceso creativo de Jackson y su perfeccionismo a menudo obsesivo. Esto es seguido por una sección de fotografías de otras, canciones “inéditas”, canciones que fueron escritas y/o grabadas por Jackson durante el mismo período de tiempo, pero nunca incluidas en un álbum propio.
Also within each album chapter, Vogel highlights many of Jackson’s short films and live performances as well, giving them as much care and attention to detail as he has given to each individual song, focusing on Jackson’s art in a very pragmatic way. También dentro de cada capítulo del álbum, Vogel destaca muchas de los cortometrajes de Jackson y actuaciones en directo, así, considerando el cuidado y atención a los detalles que él ha dado a cada canción, se centra en el arte de Jackson en una manera muy pragmática.
Vogel’s voice is straightforward and practical. He examines Jackson’s work with the keen perception of a die-hard fan mixed with the quiet authority of a seasoned pop-culture critic. His appreciation of Jackson and his craft is both evident and unapologetic. La voz de Vogel es muy sencilla y práctica. Se analiza el trabajo de Jackson con la aguda percepción de un fuerte admirador mezclado con la serena autoridad de un experimentado crítico de la cultura pop. Su apreciación de Jackson y su arte, es a la vez evidente y sin arrepentimientos.
What really sets Man in the Music apart from other critical works on Michael Jackson’s art is that it is somewhat unique. Never have we seen such a truly unbiased, positive review of Jackson’s vast body of work presented in book form. Lo que realmente diferencia a El hombre en la música, de otros trabajos críticos sobre el arte de Michael Jackson es que es algo único. Nunca hemos visto una verdad objetiva, crítica positiva de la vasta obra de Jackson que se presenta en forma de libro.
Every Jackson fan will certainly want to add this one to their collections; it is an absolutely unbeatable reference guide. But, also every casual music fan, every pop culture fan and anyone who has ever had a passing curiosity about the King of Pop and what made him tick – and what made him the greatest entertainer of all time – will find this book fascinating. Todos los fans de Jackson sin duda tendrán que añadir éste a sus colecciones, ya que este es una guía de referencia absolutamente imbatible. Sin embargo, también todos los fans de la música casual, todos los fans de la cultura pop y cualquier persona que haya tenido una curiosidad sobre que pasa sobre el Rey del Pop y qué lo movía – y lo que lo convirtió en el artista más grande de todos los tiempos – lo encontrarán en este fascinante libro.
Man in the Music is released on Tuesday, November 1. You can find it in your local Barnes & Noble bookstore. It is also available for purchase Online Here at the MJFC Shop, now powered by Amazon. El hombre en la música será lanzado el martes, 1 de noviembre. Se puede encontrar en su librería local de Barnes & Noble. También está disponible para su compra en línea AQUI en la tienda del MJFC, impulsada por Amazon.

Fuente/source

mjfanclub.net

.

Mi fuente: Joe Vogel aquí:

JoeVogel1: RT @MJFanClub: #MJNEWS: Man in the Music: A Review @JoeVogel1… http://t.co/f6lLrYNZ

.

.

.

***************

****************

Por cierto que había olvidado contarles que  Earth Song: Inside Michael Jackson’s Magnum Opus (Earth Song:  En el interior de la Obra Maestra de Michael Jackson)  ya está disponible también como libro físico (También en inglés). Aquí está la presentación y la portada:

.

.

Earth Song: Inside Michael Jackson’s Magnum Opus Earth Song:  En el interior de la Magnum Opus de Michael Jackson
Before  An Inconvenient Truth, before Avatar and Wall-E, before “going green” became a catchphrase, came Michael Jackson’s “Earth Song,” one of the most unusual, audacious protest songs in popular music history. A massive hit globally (reaching #1 in over fifteen countries), it wasn’t even released as a single in the United States. Yet nearly sixteen years later, it stands as one of Jackson’s greatest artistic achievements. Rooted in the pages of Job and Jeremiah, the poetry of the Romantics, and the ideals of social ecology, Jackson’s six-and-a-half-minute epic is a powerful entreaty to a world on the verge of self-destruction. Fusing opera, blues, gospel and rock, its dramatic pleas are the cries of the voiceless, exploited and invisible. Antes de An Inconvenient Truth, (Una verdad incómoda), antes de Avatar y Wall-E, antes del eslogan “going green” (“siendo verde”), fue “Earth Song” de Michael Jackson, una de las más inusuales, canciones de protesta audaz en la historia de la música popular. Un gran éxito a nivel mundial (llegando al puesto #1 en más de quince países), no fue liberada, incluso como un sencillo en los Estados Unidos. Sin embargo, casi dieciséis años más tarde, se posiciona como uno de los más grandes logros artísticos de Jackson. Sus raíces en las páginas de Job y Jeremías, la poesía de los románticos y los ideales de la ecología social, de seis y medio minutos de épica de Jackson es una súplica de gran alcance para un mundo al borde de la autodestrucción. Fusión de ópera, blues, gospel y rock, sus motivos dramáticos son los gritos de los sin voz, explotados e invisibles.
In this groundbreaking exegesis, Joseph Vogel details the song’s evolution from its inception in Vienna in 1988 to Jackson’s final live performance in Munich in 1999. Based on original research, including interviews with the song’s key participants, Earth Song: Inside Michael Jackson’s Magnum Opus offers a fascinating assessment of this prophetic musical statement. En esta exégesis innovadora, Joseph Vogel detalla la evolución de la canción desde su creación en Viena en 1988 a la última interpretación en vivo de Jackson en Munich en 1999. Basado en una investigación original, incluyendo entrevistas con los participantes clave de la canción, Earth Song: Inside Michael Jackson’s Magnum Opus ofrece una evaluación fascinante de esta declaración profética musical.
NOW AVAILABLE AS A PHYSICAL BOOK! Ahora disponible en un libro físico!
AMAZON / CREATESPACE AMAZON / CREATESPACE
EBOOKS AVAILABLE AT AMAZON.COM, iTUNES, KOBO and BARNES & NOBLE! LIBROS ELECTRÓNICOS DISPONIBLES EN AMAZON.COM, iTunes, Kobo y Barnes & Noble!
Read an excerpt of Earth Song: Inside Michael Jackson’s Magnum Opus at The Huffington Post. Lea un extracto de Earth Song: Inside Michael Jackson’s Magnum Opus (Canción de la Tierra: Dentro de la Obra Maestra de Michael Jackson) en The Huffington Post.
“Terrific! It was totally engaging to finally hear the complete story of ‘Earth Song.’ Vogel’s perspective is amazing. What true insights he has uncovered.” – Matt Forger, Technical Engineer for Thriller, BadDangerous and HIStory “¡Genial! Este fue totalmente maravilloso finalmente escuchar la historia completa de ‘Earth Song’. La perspectiva de Vogel es increíble. ¡Qué ideas verdad él ha descubierto!”-. Matt Forger, Ingeniero Técnico para Thriller, BadDangerous y HIStory
“To my mind, Joe Vogel’s analysis of Michael Jackson’s Earth Song represents the very best of what art criticism can be: it educates and enlightens us, and leads us to a deeper appreciation and understanding of Jackson’s art. This is especially important with Michael Jackson because his work appears deceptively simple but is surprisingly complex, with layer upon layer of sound and meaning. Most critics have either failed to see that complexity or have simplified it down to make it easier to write about. Vogel doesn’t. He revels in that complexity and shares his love with us, so that we too can experience the full richness of Jackson’s achievement. Vogel also isn’t afraid to cross that rather artificial divide between high art and popular art. Jackson himself crossed that boundary repeatedly in his work, and Vogel has the tools necessary to cross that boun-dary with him and fully explore both spheres. Vogel takes us on a tour not only of Jackson’s creative process but of the cultural terrain that gave rise to it, and I personally loved having Vogel as my tour guide.” – Dr. Willa Stillwater “En mi opinión, el análisis de Joe Vogel de la Canción de Michael Jackson Earth Song representa lo mejor de lo que la crítica de arte puede ser: educa y nos ilumina y nos lleva a una apreciación más profunda y a la comprensión del arte de Jackson. Esto es especialmente importante con Michael Jackson porque su trabajo parece engañosamente simple, pero es sorprendentemente complejo, con capas y capas de sonido y significado. La mayoría de los críticos han fallado en ver esa complejidad o la han simplificado hasta que sea más fácil de escribir. Vogel no. Él se deleita en esa complejidad y comparte su amor con nosotros, para que también nosotros podamos experimentar la riqueza de los logros de Jackson. Vogel también no le tiene miedo al cruce que divide bastante artificial entre el arte y el arte popular. Jackson cruzó esa frontera en varias ocasiones con su obra, y Vogel tiene las herramientas necesarias para cruzar el Boun-dary con él y analizar a fondo las dos esferas. Vogel nos lleva en un viaje no sólo del proceso creativo de Jackson, sino del terreno cultural que le dio origen, y a mí personalmente me encantó tener a Vogel como mi guía”- Dr. Willa Stillwater
“No pop culture journalist or music critic with one column to fill and ads to sell could possibly make the connections that Joseph Vogel is providing nor illuminate the entire scope of this incredible man’s art and the mind and soul that led him to it… Michael Jackson was clearly a man ahead of his time and perhaps out of sync with it through no fault of his own. His wisdom often fell upon deaf ears because he offered large thoughts to small minds. Vogel, however, has arrived at exactly the right time and his efforts are providing a new lens through which Jackson’s work may be viewed and appreciated anew.” –  Chris Kohler “Ningún crítico periodista de la cultura pop o con una columna sobre música para anotar y anunciar para vender podría hacer las conexiones que Joseph Vogel está proporcionando, ni iluminar todo el ámbito del arte de este hombre increíble y mente y el alma como lo llevó a él … Michael Jackson era claramente un hombre adelantado a su tiempo y tal vez fuera de sincronía con él por causas ajenas a él. Su sabiduría a menudo cayó en oídos sordos porque ofreció grandes pensamientos a mentes pequeñas. Vogel, sin embargo, ha llegado justo en el momento adecuado, y sus esfuerzos están proporcionando una nueva visión a través del cual puede ser el trabajo de Jackson visto y apreciado de nuevo”. – Chris Kohler
“It is such a pleasure to read such a well-written work by someone who is uniquely qualified in his knowledge of music, art, and Mr. Jackson—and to write in such a way as to make it accessible to both musicians and laymen alike! Undoubtedly, ‘Earth Song is one of the most beautiful and haunting songs ever written, and Vogel’s background- details about the thought and musical process as well as the emotions behind the song make me appreciate it more than ever.” –  Nancy Jensen “Es un placer de leer una obra tan bien escrita por alguien que está calificado en conocimientos sobre la música, el arte, y el Sr. Jackson y escribir de tal manera que lo hace accesible ¡Tanto para los músicos como para los laicos por igual! Sin lugar a dudas, ‘Earth Song es una de las más bellas canciones jamás escritas e inquietantes, y Vogel ve a fondo-los detalles sobre el pensamiento y el proceso musical, así como las emociones detrás de la canción haciéndome apreciarla más que nunca “-. Nancy Jensen
“Vogel’s piece offers a revelatory experience for fans and scholars alike…The emotive power in his distinctive writing style reveals a coupling and mastery of both literary criticism and spiritual exegesis…[Earth Song] fully succeeds in illuminating Jackson’s music, lyrics, and performance by leading us through a fascinating journey from inception to completion of the creative process…The author establishes Jackson, not only as a musical savant, but also positions him as a fine artist of stature among a constituency of greats (an eclectic and profound milieu of such artists as Blake, Picasso, Michelangelo, poet Wordsworth, and composer Beethoven, among others). This innovative approach challenges the reader to expand his or her understanding of the artist’s work and of his significant place in cultural history. The piece triggers the reader to step over the threshold of prior literal limitations and into a much more expansive consciousness of Jackson’s art as it is situated amidst the panoramic landscape of centuries of art, literature, and music.”   – Constance Pierce “La obra de Vogel ofrece una experiencia de revelación para los admiradores y estudiosos… El poder emocional de su estilo de escritura distintivo revela un acoplamiento y el dominio de ambos la crítica literaria y la exégesis espiritual … [Earth Song] totalmente éxito iluminar la música de Jackson, letras, y las actuaciones nos conduce a través de un viaje fascinante de principio a fin del proceso creativo … El autor establece a Jackson, no sólo como un erudito musical, sino que también lo posiciona como un gran artista de la estatura de entre un electorado de los grandes (un ambiente ecléctico y profundo artistas tales como Blake, Picasso, Miguel Ángel, el poeta Wordsworth, y el compositor Beethoven, entre otros). Este enfoque innovador reta al lector a ampliar su comprensión de la obra del artista y de su lugar importante en la historia cultural. La pieza provoca al lector a pasar el umbral de las limitaciones antes literales e ir a una conciencia mucho más amplia del arte de Jackson ya que está situado en medio del paisaje panorámico de siglos de arte, literatura y música “-. Constanza Pierce
“To the ordinary layman, and perhaps even some musicians, “Earth Song” might be perceived as the ultimate ‘vanity vehicle.’ But in the hands of Vogel, these thoughts rapidly fall away. Earth Song takes the reader on a journey through the innermost workings of Jackson’s artistic process … Richly descriptive and informative, Vogel’s prose punches with poetical and religious references as diverse as Job, Abraham, Wordsworth and Beethoven, while co-existing with quotes and fresh recollections from people who were actually there with Jackson on tour and at key moments in the studio. Yet Vogel’s multi-layered work is never stuffy. Small details like Jackson’s preference for Gatorade as a between-song beverage on tours jostle happily with complex analysis of the recording techniques and microphone choices of a notoriously perfectionist artist … [Earth Song] sets new heights and defines new possibilities for how Jackson’s work and music can and should be appreciated.”   – Deborah Ffrench “Para el profano ordinario, y tal vez incluso algunos músicos,” Earth Song “podría ser percibida como obra escencial” vehículo vanidad. “Pero en las manos de Vogel, estos pensamientos desaparecen rápidamente. Earth Song lleva al lector a un recorrido por la intimidad del proceso artístico de Jackson… ricamente descriptivo e informativo, Vogel golpea la prosa, con referencias poéticas y religiosas tan diversas como Job, Abraham, Wordsworth y Beethoven, mientras que coexiste con citas y recuerdos frescos de personas que estaban realmente allí con Jackson en las giras y en los momentos clave en el estudio. Sin embargo, las varias capas del trabajo de Vogel nunca es sofocante. Pequeños detalles como la preferencia de Jackson por Gatorade como bebida entre canciones en las giras se disputan felices con el análisis complejo de las técnicas de grabación y las opciones de micrófono de un artista notoriamente perfeccionista… [Earth Song] establece nuevos niveles y define nuevas posibilidades de cómo el trabajo de Jackson y la música pueden y deben ser apreciados “-. Deborah Ffrench

.

In addition to availability on Kindle, Nook, iPhone, iPad, Android and other electronic devices, it can also be downloaded directly onto a Mac or PC. Además de la disponibilidad de Kindle, Nook, iPhone, iPad, Android y otros dispositivos electrónicos, también puede ser descargada directamente en una Mac o una PC.
Click here to download to a PC Haga clic aquí para descargarlo para PC
Click here to download to a Mac Haga clic aquí para  descargarlo para Mac
WHERE ELSE TO GET IT: Otro lugar para obtenerlo
KOBO (probably the best place for international readers — accepts PayPal and multiple currencies) KOBO (probablemente el mejor lugar para los lectores internacionales – PayPal acepta monedas y múltiples)
AMAZON U.K. AMAZON U.K.
AMAZON GERMANY/AUSTRIA AMAZON GERMANY/AUSTRIA
Important note about translations: Nota importante acerca de las traducciones:
 Kindle has an app for translations called Kindlefish. You can read about it here. Or go directly to it here. Kindle tiene una aplicación para la traducción llamada Kindlefish. Usted puede leer sobre esta aquí. O ir  directamente AQUI

.

Fuente/Source

www.joevogel.net

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-39o

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. No puedo sino darte las gracias querida amiga por toda la información que nos dejas para compartir con nuestros amigos sobre nuestro amado Michael Jackson,contribución extraordinaria a la difusión de su mensaje y legado,Dios te Bendiga y que colme de éxitos cada día las tareas que emprendas en este caminar.Saludos.BeatrizJackson1

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.