21 de noviembre Lanzamiento del álbum Immortal / 01 de noviembre iTunes Pre-Orden == November 21 Immortal Album Release/November 1 iTunes Pre-Order

.

.

.

.

November 21 Immortal Album Release/November 1 iTunes Pre-Order 21 de noviembre Lanzamiento del álbum Immortal / 01 de noviembre iTunes Pre-Orden
Hi! I wanted to share some news about the IMMORTAL release, and an email from John Branca about the album. The press release (you get it first!) is pasted at the bottom. ¡Hola! Quiero compartir algunas noticias sobre el lanzamiento de IMMORTAL, y un correo electrónico de John Branca sobre el álbum. El comunicado de prensa (¡Ustedes lo tienen primero!) Se encuentra en la parte inferior.
Best, Gayle Lo Mejor, Gayle

.

.

Begin forwarded message: Comienza mensaje reenviado:
Jeff Jampol
General Manager
MJOnline
The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™
Jeff Jampol
Gerente General
MJOnline
The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™
From: John Branca
Date: Sun, 30 Oct 2011
To: Jeff Jampol
Subject: November 21 Immortal Album Release
De: John Branca
Fecha: Domingo, 30 de octubre 2011
Para: Jeff Jampol
Asunto: 21 de noviembre lanzamiento del álbum Immortal
Dear Jeff, Estimado Jeff,
I wanted to write you personally to share our enthusiasm for the Michael Jackson Immortal World Tour and the upcoming Immortal soundtrack album. Quise escribirte personalmente para compartir nuestro entusiasmo por el Michael Jackson Inmortal World Tour y el próximo álbum de la banda sonora Immortal.
I’m very appreciative that a number of Michael’s fans were able to come to Montreal to see the rehearsals and share in the creation of this wonderful new show. The show has only gotten better since then, and the reviews have been extremely positive, as Michael deserves. Estoy muy agradecido de que un número de fans de Michael estuvieron disponibles para ir a Montreal a ver los ensayos y participar en la creación de este nuevo espectáculo maravilloso. El espectáculo se ha hecho más que mejorar desde entonces, y las críticas han sido muy positivas, como Michael se merece.
What also excites me is the opportunity it provides for those just discovering Michael for the first time. As much as Immortal is for Michael Jackson fans, it offers new fans a magical journey into Michael’s music, his dance and his compassion for others. The show’s creative team, led by writer/director Jamie King, have done a masterful job of weaving Michael’s songs, choreography, videos, voice, and, most important, Michael’s spirit into this experience. Lo que también me entusiasma es la oportunidad que este ofrece para los que acaban de descubrir a Michael por primera vez. Así como Immortal es para fans de Michael Jackson, este ofrece a los admiradores un nuevo viaje mágico en la música de Michael, su danza y su compasión por los demás. El equipo creativo de la serie, dirigida por Jamie King escritor/director, ha hecho un trabajo magistral tejiendo canciones de Michael, coreografía, videos, voz, y, lo más importante, el espíritu de Michael en esta experiencia.
The Immortal soundtrack album will be released on November 21. Kevin Antunes worked with Jamie King in reimagining Michael’s original recordings for the show, as they sync with the visuals onscreen and the live action on stage. The music is incredibly exciting, and it stands on its own as a listening experience. While no one can improve upon Michael’s music, these remixes, mashups and enhancements, while intended for the show, give us the chance to hear Michael’s music in a new and fresh way. All in all, we think it is a must-have album. My favorite way to listen to the album is from start to finish because it brings back vivid memories of the Immortal show, but I also enjoyed listening to the music before I ever saw the show. El álbum de la banda sonora Immortal será lanzado el 21 de noviembre. Kevin Antunes trabajó con Jamie King en volver a imaginar las grabaciones originales de Michael para el espectáculo, ya que estas se sincronizaron con las imágenes que aparecen en pantalla y la acción en vivo en el escenario. La música es increíblemente emocionante, y se destaca por sí misma como una experiencia de sonido. Si bien nadie puede mejorar la música de Michael, estos remixes, remasterizados y mejorados, al mismo tiempo destinados al espectáculo, nos dan la oportunidad de escuchar la música de Michael de una manera nueva y fresca. Con todo, creemos que es un álbum imprescindible. Mi manera favorita de escuchar el disco es de principio a fin, ya que trae a la memoria viva el espectáculo del Immortal, pero también me gustaba escuchar la música antes de que yo hubiera visto el espectáculo.
The physical album is available for pre-order now. The digital album will be available for pre-order on iTunes on Tuesday, and people who pre-order the deluxe version of the digital album will be able to download the Mega Mix single immediately. This will be everyone’s chance to hear one of the show-stopping highlights from Immortal, and begin to understand how incredible this album really is. The single track will also be available for purchase. El disco físico se encuentra disponible para pre-ordenar ahora. El álbum digital estará disponible para pre-ordenar en iTunes el martes, y las personas que pre-ordenen la versión de lujo del álbum digital serán capaces de descargar el sencillo Mega Mix inmediatamente. Esta será la oportunidad para que todos  escuchen uno de los aspectos más destacados del espectáculo Immortal, y empiecen a entender lo increíble que este álbum es en realidad. Las pistas solas también estarán disponibles para su compra.
Because we all love Michael and believe that he is the greatest artist of all time, we want to encourage Michael’s fans to unite in a worldwide campaign to support this album during its first week of release – November 21-28. We are asking for everyone to help the album debut as high as possible on charts around the world. Porque a todos nos gusta Michael y creo que él es el más grande artista de todos los tiempos, queremos animar a los fans de Michael a unirse en una campaña mundial para apoyar este álbum durante su primera semana de lanzamiento – de Noviembre 21-28. Estamos pidiendo a todos ayudar al que el álbum debute lo más alto posible en las listas de todo el mundo.
This is for Michael – he deserves it! Esto es por Michael – ¡Él se lo merece!
John John

.

.

The PRESS RELEASE EL COMUNICADO DE PRENSA:
For Immediate Release Para su publicación inmediata
October 31, 2011 31 de octubre 2011
“IMMORTAL MEGAMIX” THE DEBUT TRACK FROM THE NEW MICHAEL JACKSON ALBUM IMMORTAL TO PREMIERE TODAY “IMMORTAL MEGAMIX” LA PISTA DEBUT DEL NUEVO ÁLBUM DE MICHAEL JACKSON IMMORTAL SE ESTRENA HOY
“IMMORTAL MEGAMIX” WILL ALSO BE STREAMED ON “IMMORTAL MEGAMIX” TAMBIÉN SERÁ TRANSMITIDA EN:
MICHAELJACKSON.COM MICHAELJACKSON.COM
IMMORTAL SET FOR RELEASE ON NOVEMBER 21 EL SET DE IMMORTAL SE LANZARÁ EL 21 DE NOVIEMBRE
New York, NY – At 11:00 AM EST today, October 31st the debut track from the upcoming Michael Jackson album, IMMORTAL, entitled “Immortal Megamix”, will be unveiled to the world on www.AOL.com. The track is comprised of four of Michael’s greatest hits redesigned and re-imagined as never before. Included in the unique mix are “Can You Feel It,” “Don’t Stop ‘Til You Get Enough,” “Billie Jean,” and “Black Or White.” “Immortal Megamix” is a show-stopping highlight of the Cirque du Soleil Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour show and a showcased track on Michael’s forthcoming Epic Records release, IMMORTAL. Nueva York, NY – A las 11:00 AM EST de hoy, 31 de octubre el tema debut del próximo álbum de Michael Jackson, IMMORTAL, titulada “Immortal Megamix”, se dará a conocer al mundo en www.AOL.com. La pista está compuesta por cuatro de los grandes éxitos de Michael rediseñados y re-imaginados como nunca antes. Incluidos en la mezcla están: “Can You Feel It,” “Don’t Stop ‘Til You Get Enough,” “Billie Jean,” y “Black Or White” “Immortal Megamix” es uno de los fragmentos del espectáculo más destacados del Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour por el Cirque du Soleil y una pista exhibida en el próximo lanzamiento de Michael, de Epic Records, IMMORTAL
Following the premiere on AOL, the “Immortal Megamix” will be available to stream at  www. MichaelJackson. com and on Michael Jackson’s Facebook page. Tras el estreno en AOL, el “Megamix Immortal” estará disponible para transmitirse en www. MichaelJackson. com y en la página de Michael Jackson en Facebook.
Starting tomorrow Tuesday, November 1st, IMMORTAL will be available for pre-order on iTunes in both the deluxe double disc and single disc edition. Upon completion of a pre-order for the deluxe double disc edition, “Immortal Megamix” will be downloaded instantly. A partir de mañana Martes, 01 de noviembre, IMMORTAL estará disponible para pre-ordenarlo en iTunes, tanto en el disco doble de lujo como la edición sencilla. Al términar una pre-orden para la edición del disco doble de lujo, el “Immortal Megamix” se descargará al instante.
On November 21, Epic Records in conjunction with the Estate of Michael Jackson, will release IMMORTAL – the highly anticipated soundtrack for Cirque du Soleil’s Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour. IMMORTAL will be released as both a deluxe double disc edition and single disc. El 21 de noviembre, Epic Records en conjunto con el Patrimonio de Michael Jackson, darán a conocer IMMORTAL – la banda sonora muy esperada del Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour por el Cirque du Soleil. IMMORTAL será lanzado como una edición de dos discos dobles de lujo y como un solo disco.
Esteemed musical designer, Kevin Antunes, worked with Jamie King, the writer/director of the Immortal show, in redesigning and reimagining more than 40 of Michael Jackson’s greatest original recordings to synch with the visuals on screen and the live action on stage. After spending a year in the studio working with Michael’s original multi-track master recordings, Kevin created a new soundscape to Michael’s artistry while preserving the power and familiarity of his unparalleled voice and his legendary tracks. El estimado diseñador musical, Kevin Antunes, trabajó con Jamie King, el escritor/director del espectáculo Immortal, en el rediseño y la reinvención de más de 40 grabaciones originales de las más grandes de Michael Jackson para sincronizarlas con las imágenes en la pantalla y la acción en vivo en el escenario. Después de pasar un año en el estudio trabajando con las grabaciones originales de Michael, Kevin creó un sonido nuevo para el arte de Michael mientras que preserva el poder y la familiaridad de su voz incomparable y sus temas legendarios.
Michael Jackson The IMMORTAL World Tour includes over 100 minutes of Michael’s original recordings reimagined for Cirque du Soleil. Placing all of this incredible music onto a single disc proved impossible hence the single disc edition which is jam-packed with nearly 78 minutes of highlights and the double disc edition which offers listeners the opportunity to enjoy music from the Immortal show from start to finish as it is experienced during the performance of the show. Michael Jackson The IMMORTAL World Tour, incluye más de 100 minutos de grabaciones originales de Michael reinventadas para el Cirque du Soleil. La colocación de toda esta música increíble en un solo disco fue imposible por lo que la edición de un solo disco que está llena con cerca de 78 minutos grandes destacados y la edición de doble disco ofrece a los oyentes la oportunidad de disfrutar de la música del espectáculo Immortal de principio a fin, como que se experimenta durante la realización del espectáculo.
To pre-order IMMORTAL, and view footage from Michael Jackson The IMMORTAL World Tour please visit www. MichaelJackson. com Para preordenar IMMORTAL, y ver imágenes del Michael Jackson The IMMORTAL World Tour, visite www. MichaelJackson. com

.

.

Fuente/Source:

MJOnline

The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-39A

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.