Juicio contra Murray 04 de Noviembre 2011, día de deliberaciones 1 == Murray Trial Murray November 4, 2011 day of deliberations 1

.

Se termina el día. Los jurados regresarán el lunes…

.

mccartneyAP Anthony McCartney mccartneyAP Anthony McCartney
Just got kicked out of the courtroom – jury is done for the day. #seeyouMonday

hace 1 minuto

Acabo de ser expulsado de la sala del tribunal – el jurado ha terminado por este día. Los veo el lunes

.

http://twitter.com/#!/mccartneyAP

.

abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial
Jurors are done for the day, back to deliberate on Monday at 8:30 am. hace 4 minutos Los miembros del jurado terminaron por el día. Estarán de vuelta para deliberar el lunes a las 8:30 am
They have deliberated for about 6 hours and 8 minutes, approximately. No questions or request for read back. hace 4 minutos Han deliberado durante unas 6 horas y 8 minutos, aproximadamente. No hay preguntas o petición de leer de nuevo.

.

http://twitter.com/#!/abc7MurrayTrial

.

InSession In Session InSession In Session
From @InSession‘s producers, there have been two buzzes from the jury indicating they are going home.hace 2 minutos De los productores @,Insession  ha habido dos zumbidos del jurado indicando que se van a casa.
The jury is done for the day. They deliberated for 7.5 hours without reaching a verdict. They will resume @ 11:30 ET Mon. hace 1 minuto El jurado terminó por el día de hoy. Deliberaron durante 7,5 horas sin llegar a un veredicto. Ellos reanudarán el lunes a las 11:30 ET

.

http://twitter.com/#!/InSession

.

************

Como Ustedes haben, hoy los jurados están deliberando. Hasta este momento (4:35 pm hora de centro de México, 3:35 pm hora de Los Angeles) no hay novedad. Ellos han tenido sus pequeños recesos y su receso de comida… Pero continúan deliberando.

.

abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial
A. Normally they adjourn at 4:15 pm. No weekend deliberations. If no verdict today, we come back on Monday. hace 9 minutos RESPUESTA a una pregunta: Normalmente ellos cierran la sesión a las 4:15 pm (Hora de Los Angeles), no hay deliberaciones el fin de semana. Si no hay un veredicto hoy, ellos regresarán el lunes.

.

twitter.com/abc7MurrayTrial

.

Otro dato “cultural”:

.

abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial
Jurors have buzzes 2 times today, twice each time. Both cases they were announcing they were taking a break. hace 19 minutos Los jurados han timbrado dos veces hoy, dos veces cada vez. En ambos casos fue porque ellos estaban anunciando que tomarían un descanso.
A. There is an actual buzzer connecting the deliberating room and courtroom. 3 buzzes (actual rings) means they have a verdict .hace 15 minutos R. Hay una alarma real conectada a la sala de deliberación y la sala de la corte. 3 zumbidos (timbrazos) significa que tienen un veredicto.
If they have a question they will buzz twice. Same for break. 3 buzzes for verdict. hace 10 minutos Si ellos tienen una pregunta, ellos tocarán dos veces. Lo mismo para el descanso. Son tres timbres para el veredicto.

.

http://twitter.com/#!/abc7MurrayTrial

.

mccartneyAP Anthony McCartney mccartneyAP Anthony McCartney
So I’ve confirmed – if we get a verdict anytime before jury goes home, the judge it’s prepared to read it today .hace 11 minutos Entonces, me han confirmado que si nosotros tenemos un veredicto en cualquier momento antes de que el jurado deba ir a casa, el Juez está preparado para leerlo hoy.

http://twitter.com/#!/mccartneyAP

.

.

El dato “curioso” de hoy…

.

abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial
A. The rumor of Katherine Jackson being called to the courthouse is NOT true .hace 42 minutos El rumor de que Katherine Jackson fue llamada a la corte NO es verdad.

.

twitter.com/#!/abc7MurrayTrial

.

¿Por qué lo aclaran? Es que… ¡Ay Alan! Bueno, el rumor de hoy fue que:

.

InSession In Session InSession In Session
@AlanDukeCNN reports Katherine Jackson is on her way to the courthouse. hace 2 horas @ AlanDukeCNN informa que Katherine Jackson está en camino a la corte.

.

Y entonces ellos mismos tuvieron que desmentirlo… Reitero: ¡Ah que Alan!

.

InSession In Session InSession In Session
Los Angeles Superior Court PIO: The Court has not contacted Mrs. Jackson. hace 2 horas Respuesta de la Corte Superior de Los Angeles: La Corte no se ha puesto en contacto con la Sra. Jackson.
Joe and Katherine Jackson have arrived at a hotel close to the downtown courthouse in Los Angeles. hace 1 hora Joe y Katherine Jackson han llegado a un hotel cerca de la corte, en el centro de Los Angeles.

.

http://twitter.com/#!/InSession

.

.

***********************

***********************

.

.

Indice de los resúmenes de las sesiones hechos por @Ivy_MJJC  y por @andjustice4some  para la MJJC;  traducciones al español realizadas por mí. (Dar clic sobre cada párrafo que incluye el vínculo directo a la traducción). Realmente les recomiendo leerlos ya que estos resúmenes son mejores que los reportes de la prensa.

.

MJCC Spanish Translations. Traducciones al español del Resumen Diario.
El caso – Resumen Diario. Última actualización: 23 de septiembre Informe de la Selección del Jurado
Conceptos básicos así como ¿Qué nos espera en las próximas semanas?
Juicio contra Murray Día 1 – 27 de septiembre, 2011 Parte 1 Declaración de apertura de la Fiscalía
Juicio contra Murray día 1 – 27 de septiembre 2011, Segunda parte: Declaración de apertura de la Defensa de Murray, Testimonios de Kenny Ortega y de Paul Gongaware
Juicio contra Murray Día 2 – 28 de septiembre 2011 Sesión de la mañana: Se reanuda interrogatorio a Paul Gongaware; Testimonios de Kathy Jorrie y de Michael Amir Williams
Juicio contra Murray Día 2 – 28 de septiembre 2011 Sesión de la tarde: Testimonio de Michael Amir Williams continuación. Testimonio de Faheem Muhammad
Juicio contra Murray Día 3 – 29 de septiembre 2011 Sesión de la mañana Testimonio de Alberto Alvarez;
Juicio contra Murray Día 3 Sesión de la tarde El interrogatorio a Alberto Alvarez continúa; Testimonio de Kai Chase
Juicio contra Murray Día 4 – 30 de septiembre 2011 Sesión de mañana Testimonios de Bob Johnson, Robert Russell y del Paramédico Richard Senneff 
Jucio contra Murray Día 4 – 30 de septiembre 2011, Sesión de la tarde: Testimonio del Paramédico Richard Senneff continúa. Testimonio de Martin Blount y de la Dra. Richelle Cooper
Juicio contra Murray Día 5 – 03 de octubre 2011  Sesión de la mañana: Testimonio de la Dra. Richelle Cooper continúa. Testimonios de Edward Dixon, Jeff Strohom y de la Dra. Thao Nyguen
Juicio contra Día 5 – 03 de octubre 2011 Sesión de la tarde: Testimonio de la Dra. Thao Nguyen continuación. Testimonios de la Dra. Joanne Prashad, Antonieta Gill,  Consuelo Ng y Bridgette Morgan
Juicio contra Murray Día 6 – 04 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonios de Stacey Ruggels, Michelle Bella, Sade Anding, Nicole Alvarez y Tim López
Juicio contra Murray Día 6- 04 de octubre 2011 Sesión de la tarde, Testimonio de Tim López continuación
Juicio contra Murray Día 7 – 05 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonios de Sally Hirschberg y Stephen Marx
Juicio contra Murray Día 7 05 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio de Elissa Fleak
Juicio contra Murray Día 8 06 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio de Elissa Fleak (Continuación), Testimonio de Dan Anderson
Juicio contra Murray Día 8 – 06 de octubre 2011  Sesión de la tarde Testimonio de Dan Anderson (continuación)
Juicio contra Murray Día 9, 07 de octubre 2011  Sesión de la mañana Testimonio de Dan Anderson continúa; Testimonio de re-llamado de Elissa Fleak, Tetimonio del Detective Scott Smith; Audio de la entrevista de Murray con la policía, primera parte
Juicio contra Murray Día 9 – 07 de octubre 2011 Sesión de la tarde, Audio de la entrevista de Murray con la policía, segunda parte
Juicio contra Murray. Audio de la entrevista de Murray con la policía, resumen de la parte final
NOTA: No habrá testimonios el lunes 10 de octubre 2011. Es el Día de Colón y es un feriado federal en EE.UU. Los testimonios continuarán el martes 11 de octubre 2011. – En ese momento van a seguir reproduciendo el audio de la entrevista de Murray con los detectives del DPLA. Ustedes pueden encontrar el resumen de la porción restante de la entrevista a continuación. (En otras palabras, nos estamos adelantando sobre esta parte)

.

.

Juicio contra Murray día 10 – 11 de octubre 2011, Sesión de la mañana Testimonio del detective Smith DPLA, continuación, Testimonio del Dr. Christopher Rogers (Primera parte, pendiente)
Juicio contra Murray día 10 – 11 de octubre 2011, Sesión de la tarde, Testimonio del Dr. Rogers continuación
Juicio contra Murray Día 11 – 12 de octubre 2011, Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Alon Steinberg cardiólogo
Juicio contra Murray, Día 11 – 12 de octubre 2011, Sesión de la tarde, Testimonio del Dr.Steinberg, continuación. Testimonio del Dr. Nader Kamangar / Experto en medicina del sueño
Juicio contra Murray Día 12 – 13 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Kamangar, continuación; Testimonio de Experto en Anestesiología Dr. Steven Shafer
Juicio contra Murray Día 13, 19 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Shafer continuación
Juicio contra Murray Día 13, 19 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio del Dr. Shafer continuación
Juicio contra Murray día 14 – 20 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Shafer continuación
Juicio contra Murray Día 14 – 20 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio del Dr. Shafer continuación
Juicio contra Murray Día 15 – 21 de octubre 2011 Testimonio del Dr. Shafer continuación

.

Juicio contra Murray Día 16 – 24 de octubre 2011 Sesión de la mañana, Testimonio del Dr. Shafer continuación. La Fiscalía basa su caso. El caso de la defensa se inicia.  Testimonios de Donna Norris y Alexander Suppal
Juicio contra Murray Día 16 – 24 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonios del detective Dan Myers, Orlando Martínez, Dr. Allan Metzger, Cherilyn Lee
Juicio contra Murray Día 17 – 25 de octubre 2011 Sesión de la mañana, Testimonio de Cherilyn Lee, continuación; Testimonio de Amir Dan Rubin, Testimonio de Randy Philips
Juicio contra Murray Día 17 – 25 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio de Randy Phillips continuación (Fragmento)
Juicio contra Murray Día 19 – 27 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Robert Waldman especialista en adicciones
Juicio contra Murray Día 19 – 27 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio del Dr. Paul White
Juicio contra Murray Día 20 – 28 de Octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. White, continuación
Juicio contra Murray día 21 – 31 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. White
Juicio contra Murray Día 21 – 31 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio del Dr. White
Juicio contra Murray Día 22 – 01 de noviembre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. White. Testimonio de refutación del Dr. Shafer
Juicio contra Murray Día 23, 03 de noviembre 2011 Sesión de la mañana el Juez Pastor lee  las instrucciones del jurado: Argumentos de cierre del Fiscal David Walgren.
Juicio contra Murray Día 23, 03 de noviembre 2011 Sesión de la tarde Argumentos de Cierre de Ed Chernoff; Cierre de réplica de David Walgren

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3aJ

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Hola Gisela…sabemos que ya nada nos devolvera a Michael, ni aunque le dieran cadena perpetua!! y que este señor Murray no es el unico responsable, ojala paguen todas esas personas que fueron matandolo poco a poco, los Arvizo, malditos sean, la prensa basura y sensacionalista, los chupasangre que lo rodearon, este Klein, que le llenaba de drogas tambien para su propio beneficio y minando la salud de Michael…ay Dios mio, como me duele!!que solo estuvo todo el tiempo.. Pero el que lo mato fue este ultimo, estoy segura que Michael podria salir de todo, era muy inteligente y fuerte!!se levanto tantas veces intentaron destruirle…Asi que, confio en Dios en que este hombre pague aca en la tierra su terrible error y falta de cuidado, despreciando la vida. Con fe y cruzando los dedos, esperemos el lunes. Un abrazo grande!

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.