Juicio contra Murray 07 de Noviembre 2011, Tenemos un veredicto – día de deliberaciones 2 == Murray Trial Murray November 7, 2011 We have a verdict – day of deliberations 2

.

ACTUALIZACIÓN

Esta es la traducción al español del breve resumen de lo ocurrido el día de hoy en la MJJC

.

Juicio contra Murray 07 de noviembre 2011 Día del veredicto

.

.

abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial
Verdict is about to be read hace 6 minutos El veredicto está a punto de leerse
#BREAKINGNEWS Dr #ConradMurray found guilty of involuntary manslaughter in death of #Michael Jackson   hace 4 minutos Noticia de ültima hora El Dr Conrad Murray declarado culpable de homicidio involuntario por la muerte de Michael Jackson
Judge polling the jury now hace 2 minutos El Juez toma la votación del jurado ahora
Judge now reading final instructions hace 2 minutos El Juez está leyendo las instrucciones finales
Jury has to wait 90 days before being able to exchange information for money hace 1 minuto El Jurado tiene que esperar 90 días antes de ser capaces de intercambiar información por el dinero

.

EL VEREDICTO

.

.

youtube.com

.

.

abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial
Judge is now thanking jury for their service #MurrayTrialhace 32 minutos El juez está ahora está dando las gracias por su servicio al jurado
#ConradMurraysentence will be on Tues Nov 29, 2011hace 25 minutos La sentencia de Conrad Murray será dictada el martes 29 de noviembre 2011
Judge remanded #ConradMurraywithout bailhace 21 minutos El juez remitió a Conrad Murray sin derecho a fianza

.

abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial
UPDATE: #ConradMurray Defense Attorney Michael Flanagan says “we certainly will appeal” #mjtrial #michaeljackson #MurrayTrial  hace 13 minutos ACTUALIZACIÓN: El abogado defensor de Conrad Murray Michael Flanagan dice que “sin duda apelaremos”

.

¿A poco? Esto NO ES NOVEDAD…

.

***************

Aviso para todos los admiradores de Michael en la Ciudad de México: Rodrigo Aransay nos dice que si Murray es declarado culpable, nos vemos en el lugar de siempre (El Angel) me pidió que “pasara la voz” y aquí está.

.

facebook.com

.

***************

.

abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial abc7MurrayTrial ABC7 Murray Trial
Good morning from the courthouse in downtown LA. Juries to resume deliberation in the #conradmurraytrialat 8:30 am.hace 2 horas Buenos días desde el palacio de justicia en el centro de Los Ángeles. Los jurados reanudarán la deliberación en el Juicio de Conrad Murray a las 8:30 am
Today will be day 2 of deliberations. Jurors spent a little more than 6 hours working on it on Friday. #conradmurraytrialhace 2 horas Hoy será el día 2 de deliberaciones. Los miembros del jurado pasaron un poco más de 6 horas de trabajo el viernes.
Juries have began deliberations at 8:30 am sharp, according to the bailiff in the courtroom. #conradmurraytrialhace 2 horas Los jurados han comenzado las deliberaciones a las 8:30 am en punto, de acuerdo con el alguacil de la corte.
Meanwhile, business goes on as usual in the courtroom. Judge Michael Pastor is hearing other matters as jurors deliberate. #MichaelJacksonhace 2 horas Mientras tanto, las cosas continúan como continúa como de costumbre en la sala. El Juez Michael Pastor está escuchando otros asuntos mientras que los miembros del jurado deliberan
Cameras are not allowed in the courtroom at the moment, that’s why you’re not seeing anything. I’ll keep you updated on all the developmentshace 2 horas Las cámaras no están permitidas en la sala del tribunal en el momento, es por eso que no estamos viendo nada. Voy a mantenerlos informados sobre todas las novedades
Once there’s a verdict, Judge Pastor will allow cameras to transmit the reading of it. You can watch it live on www.abc7.com/livehace 2 horas Una vez que haya un veredicto, el juez Pastor permitirá a las cámaras transmitir la lectura del mismo. Ustedes pueden verlo en vivo en www. abc7. com /live
Question: once trial is over, do you think this account should be about celebrities in court/trouble or remain as Michael Jackson news only?hace 1 hora Pregunta: Una vez que el juicio haya terminado, ¿Crees que esta cuenta debe ser acerca de las celebridades en la corte/o problemas o mantenerse como noticias de Michael Jackson?
Here are the options for jurors: find Dr. #Murrayguilty or not guilty. If all 12 jurors cannot agree on one of the two, it’s a hung jury.hace 1 hora Estas son las opciones para los miembros del jurado: encontrar al Dr. Murray culpable o no culpable. Si todos los 12 miembros del jurado no pueden ponerse de acuerdo sobre uno de estas dos opciones, los dos, es un jurado “en desacuerdo”
In a hung jury, jurors are hopelessly deadlocked and cannot unanimously agree on guilty or not guilty. Court then declares mistrial.hace 1 hora En un “jurado en desacuerdo” los jurados están irremediablemente estancados y no pueden por unanimidad llegar a un acuerdo sobre culpable o no culpable. La Corte luego declara nulo el juicio.
In case of a mistrial, prosecution has the option of trying the case again, or simply abandon it. #conradmurraytrialhace 1 hora En el caso de la anulación del juicio, la fiscalía tiene la opción de intentar de nuevo el caso, o simplemente abandonarlo.
In a hung jury or even conviction, it’s up to the judge to decide whether he’ll allow defendant to remain free on bail or not.hace 1 hora En un “jurado en desacuerdo” o una condena, incluso, es decisión del juez decidir si va a permitir acusado permanecer en libertad bajo fianza o no.
Remember, the jurors have a lot of material to go through, hundreds of exhibits, testimonies, documents. #conradmurraytrialhace 1 hora Recuerde, los miembros del jurado tienen una gran cantidad de material ya que pasaron por cientos de pruebas, testimonios, documentos
A. No. Jurors have to unanimously agree on guilty/not guilty or tell judge they are deadlocked. Judge does not intervene.hace 1 hora R. Los miembros del jurado tienen que acordar por unanimidad culpable / no culpable o decirle al juez que están estancados. El juez no interviene.
Juries just buzzed twice (which could be a questions or break) but bailiff said it was just a matter of housekeeping. Nothing special.hace 1 hora Los jurados acaban de sonar dos veces (lo que podría ser para una pregunta o un receso), pero el alguacil dijo que era sólo una cuestión de limpieza. Nada especial.
Bailiff (Deputy Jones) said the jurors are still deliberating. No break yet; they began at 8:30 this morning.hace 1 hora El Alguacil (adjunto Jones) dijo que el jurado todavía delibera. No hay receso sin embargo, ellos comenzaron a las 8:30 de esta mañana.
Jurors buzzed because they needed more toilet paper and paper towel for their bathroom. They are still deliberating, though. No break yet.hace 1 hora Los miembros del jurado timbraron porque necesitaban más papel higiénico y toallas de papel para su cuarto de baño. Ellos todavía están deliberando, sin embargo. No descansan todavía.
#BREAKINGNEWS Jury indicates they’ve reached a verdict bit.ly/abc7live Watch #MurrayTrialLIVEhace 10 minutos Noticia de última hora: El Jurado indica que ellos han llegado a un veredicto bit.ly/abc7live
We have a verdict!!!! Read in 2 hours!hace 8 minutos ¡Tenemos un veredicto! ¡Será leído en 2 horas!
#MurrayTrial verdict to be read at 1 pm PT. Watch it LIVE online abc7.com/live or via iPad bit.ly/abc7iPadhace 29 minutos El veredicto será leído a la 1 pm PT. Ver en vivo en línea en abc7 .com /live or via iPad bit.ly/ abc7 iPad
The clerk, Sammie Benson, is the person who reads the verdict.hace 1 minuto El secretario, Sammie Benson, es la persona que lee el veredicto.

http://twitter.com/#!/abc7MurrayTrial

.

.

Dr. Murray Convicted–Michael Jackson Vindicated El Dr. Murray Condenado-Michael Jackson Reivindicado
11/07/11 5:42pm Roger Friedman 11/07/11 17:42 Roger Friedman
Dr. Conrad Murray has been found guilty on involuntary manslaughter. A jury has found that he killed Michael Jackson. El Dr. Conrad Murray ha sido declarado culpable de homicidio involuntario. Un jurado ha encontrado que mató a Michael Jackson.
Murray. who’s walked around scot-free since June 25, 2009, will now spend 22 days in jail until his sentencing. Murray. que ha caminado alrededor de rositas desde junio 25, 2009, ahora pasará 22 días en la cárcel hasta su sentencia
At that time he should receive four years in prison. He will likely lose his medical license. He can spend the time trying to remember why didn’t he call 911, didn’t properly perform CPR, and why he let Michael take propofol unsupervised, while Murray made calls to his girlfriends. En ese momento él debería recibir cuatro años de prisión. Lo más probable es que pierda su licencia médica. El puede pasar el tiempo tratando de recordar ¿Por qué no llamé al 911, no realicé bien la reanimación cardiopulmonar, y por qué dejó a Michael tomando propofol sin supervisión, mientras que Murray hacía llamadas a sus novias?
If he has any assets he’d better hide them, too. Si tiene cualquier activo será mejor que las oculte, también.
Because Jackson’s estate, as well as his family, will be filing civil suits against him. It’s an ignominious end to a less than stellar career. Debido a que el patrimonio de Jackson, así como a su familia, estarán presentando demandas civiles en contra de él. Es un final ignominioso a una menos que estelar carrera
And it should be a lesson for everyone who wants to get involved with a get rich quick scheme. Jackson told AEG Live to pay Murray $150,000 a month for his services. The doctor, so in debt, happily agreed, and lost all his reason. Y debe ser una lección para todo aquel que quiera participar con un esquema para hacerse rico rápidamente. Jackson dijo a AEG Live que pagara a Murray 150.000 dólares al mes por sus servicios. El médico, en deudas, felizmente de acuerdo, y perdió toda su razón.
It’s not much consolation to Michael’s kids, but at least justice has been served. No es mucho consuelo para los hijos de Michael, pero por lo menos la justicia ha sido hecha.

.

Fuente/Source

showbiz411.com

.

***********************

***********************

.

LA CONFERENCIA DE PRENSA DE LOS FISCALES

.

.

.

youtube.com

.

.

DA: Murray Verdict a Warning to Corrupt Doctors

.

.

youtube.com

.

.

Prosecution’s Statement on Conrad Murray Verdict Declaración de la Fiscalía sobre el veredicto de Conrad Murray
Conrad Murray guilty in Michael Jackson’s death. Conrad Murray culpable por la muerte de Michael Jackson
Updated: Monday, 07 Nov 2011, 6:50 PM EST Actualizado el: Lunes, 07 de noviembre 2011, 6:50 PM EST
Posted by:
myFOXla.com Web Staff
Publicado por:
myFOXla.com Personal Web
Los Angeles – Los Angeles County District Attorney Steve Cooley and prosecutors in the Conrad Murray trial held a news conference following the guilty verdict. Los Angeles – El Fiscal de Distrito del Condado Los Angeles Steve Cooley y los Fiscales en el juicio de Conrad Murray llevaron a cabo una conferencia de prensa tras el veredicto de culpabilidad.
“We are gratified the jury saw the overwhelming evidence in this case … that Dr. Murray is guilty of involuntary manslaughter,” District Attorney Steve Cooley said. “Nos complace que el jurado viera la abrumadora evidencia en este caso… que el Dr. Murray es culpable de homicidio involuntario”, dijo el Fiscal de Distrito Steve Cooley.
He later added, “Finally, we want to extend our personal sympathies to the Jackson family, especially to (Jackson’s children) Prince, Paris and Blanket.” Luego agregó: “Finalmente, queremos extender nuestras simpatías personales a la familia Jackson, en especial a (los hijos de Jackson) Prince, Paris y Blanket”.
The case was “a very strong and powerful message that this sort of conduct does rise to the level of criminal negligence,” the district attorney said. El caso fue “un mensaje muy fuerte y poderoso de que este tipo de conducta llegan al nivel de negligencia criminal”, dijo el Fiscal de Distrito.
“To the extent someone dies as a result of their playing the role of Dr. Feelgood, they will be held accountable,” Cooley said. “A la medida que alguien muera como resultado de alguien jugando el papel de Dr. Sentirse Bien, que tendrán que rendir cuentas”, dijo Cooley.
The district attorney noted that recent state legislation that calls for inmates in “so-called non-violent, non-serious, non sex offenses” cases to serve their sentences in county jail instead of state prison will “eliminate the potential for a traditional state prison sentence in state prison in this case.” El fiscal del distrito señaló que la legislación estatal reciente que llama a los reclusos como “no-violentos, no graves, no delitos sexuales” casos para cumplir sus condenas en la cárcel del condado en lugar de una prisión estatal va a “eliminar la posibilidad de una tradicional sentencia en una prisión estatal, en prisión en este caso”
Deputy District Attorney David Walgren, the lead prosecutor on the case, also extended sympathies to the Jackson family, noting that they lost “not a pop icon, but a son and a brother.” El Vicefiscal de distrito David Walgren, el fiscal principal del caso, también se extendió su simpatía a la familia Jackson, señalando que ellos habían perdido “no a un icono del pop, sino a un hijo y un hermano”
“I think that’s most important to keep in mind,” the prosecutor said. “Creo que es lo más importante a tener en mente”, dijo el fiscal.
He thanked the judge for overseeing “a very fair and well-run trial” and jurors “for being so conscientious in their duties.” Dio las gracias al juez del caso por “un juicio muy justo y bien dirigido”, y a los miembros del jurado “por estar tan conscientes de sus deberes.”
Defense attorneys had no immediate comment after the verdict. Los abogados defensores no hicieron comentarios inmediatos después del veredicto.

Fuente/Source

myfoxdc.com/

.

.

Michael Jackson – Dr. Conrad Murray To Receive Appropriate Sentence? Michael Jackson – Dr. Conrad Murray ¿A recibir apropiada sentencia?
07 November 2011 10:58:26 PM 07 de noviembre 2011 10:58:26 PM
Los Angeles District Attorney Steve Cooley thinks it will be ”very difficult to achieve an appropriate sentence of incarceration,” for Dr. Conrad Murray. El Fiscal de Distrito del Condado de Los Angeles, Steve Cooley, cree que será ”muy difícil de lograr una sentencia apropiada de encarcelamiento”, para el Dr. Conrad Murray.
The Los Angeles District Attorney thinks it will be “very difficult to achieve an appropriate sentence of incarceration,” for Dr. Conrad Murray. El fiscal de distrito de Los Angeles piensa que será “muy difícil de lograr una sentencia apropiada de encarcelamiento”, para el Dr. Conrad Murray.
The doctor was today (07.11.11) found guilty of the involuntary manslaughter of singer Michael Jackson – who died of acute Propofol intoxication on in June 2009 while under his care – and in a press conference after the verdict, District Attorney Steve Cooley said he thinks his sentence will be less than he deserves. El médico hoy (11/07/11) fue declarado culpable del homicidio involuntario del cantante Michael Jackson quien murió de una intoxicación aguda de Propofol en junio de 2009 mientras estaba bajo su cuidado y en una conferencia de prensa después del veredicto, el fiscal de distrito Steve Cooley dijo que cree que su sentencia será menor de lo que merece.
Referring to new legislature AB 109 – which concerns ‘public safety realignment’, and sees many more criminals given alternative or reduced sentences for crimes in California  he said: Refiriéndose a la nueva legislación AB 109 – que “realínea la seguridad pública” y ve a muchos criminales más condenados a penas alternativas o reducidas para los delitos en California él dijo:
“Obviously four years is the maximum, the court must consider a number of factors which relate to this particular defendant and crime, l leave that decision to the court. “Obviamente, cuatro años es el máximo, La Corte debe considerar una serie de factores que se relacionan a este acusado en particular y su crimen, yo dejo esa decisión a la Corte.
“I think that unfortunately because of AB 109 – a completely potentially failed system that is now in place – it will be very difficult to achieve an appropriate sentence of incarceration for Conrad Murray.” “Creo que, lamentablemente, debido a la AB 109 – un sistema completamente potencialmente fallido ya está en marcha – esto hará muy difícil lograr una sentencia apropiada de encarcelamiento para Conrad Murray.”
It has been suggested by legal experts that Dr. Murray – who was remanded in custody until his sentencing on November 29 – could serve very little jail time, and be put on house arrest, due to prison overcrowding. Se ha sugerido por los expertos jurídicos que el Dr. Murray que ingresó en prisión hasta su sentencia el 29 de noviembre – podría servir un tiempo corto en la cárcel, y ser puesto en arresto domiciliario, debido a la superpoblación carcelaria.
Cooley also warned the case sets an example to other doctors who administer prescriptions without due care for their patient’s needs. Cooley también advirtió que el caso sirve de ejemplo a otros médicos que administran medicamentos sin el debido cuidado de las necesidades de sus pacientes.
He added: “It is a strong and powerful message that this sort of conduct does rise to the level of criminal negligence and to the extent that if somebody dies as a result of them playing Doctor Feelgood, they will be held accountable. Y agregó: “Es un mensaje fuerte y poderoso que este tipo de conducta llega al nivel de negligencia criminal y en la medida en que si alguien muere como resultado de ellos jugando al doctor Feelgood (Siéntete bien), que tendrán que rendir cuentas.
“Unfortunately prescribed medications is the number one cause of death in the United States of America this year, and in this particular town, Los Angeles, we’ve seen many examples of high profile people succumbing, giving up their lives because of their addiction to prescribed medications and they are often aided and abetted by unscrupulous corrupt doctors, so fair warning to them.” “Desafortunadamente los medicamentos recetados es la causa número uno de muerte en los Estados Unidos de América de este año, y en esta ciudad en particular, Los Angeles, hemos visto muchos ejemplos de personas de alto perfil sucumbir, entregar su vida a causa de su adicción a la medicamentos prescritos y tienen a menudo con la complicidad de médicos sin escrúpulos corruptos, les advirtimos así,  que esto es para ellos.”

Fuente/source

contactmusic.com

.

.

.

Crowding could impact jail time for Jackson’s doc Sentencia del médico de Jackson podría acortarse bastante
By GREG RISLING, Associated Press – nov 8 2011 8 nov, 20:20 EST
LOS ANGELES (AP) — Michael Jackson’s doctor is guaranteed to spend the next three weeks in jail awaiting sentencing for the pop star’s death. LOS ANGELES (AP) — El médico de Michael Jackson pasará las próximas tres semanas en prisión mientras es sentenciado por la muerte del cantante.
But the amount of time Dr. Conrad Murray serves after that could be shortened because of the overcrowded prison system in California. Pero el tiempo que estará después tras las rejas se podría acortar por la sobrepoblación en el sistema de prisiones de California.
A recently enacted realignment plan diverts nonviolent offenders such as Murray from state prisons to county jails to save money and reduce the state prison population to obey a federal court order. Un plan de reestructuración presentado recientemente señala que los presos que no cometieron actos violentos, como el médico Conrad Murray, deberán ir de las cárceles estatales a las cárceles de los condados para ahorrar dinero y reducir la población en las prisiones estatales.
However, law enforcement authorities have said nonviolent offenders could be released earlier to make room for more serious offenders in county lockups. Pero las autoridades de seguridad han dicho que los delincuentes que no cometieron faltas violentas pueden ser liberados antes, para hacer espacio a los infractores más graves en las prisiones de los condados.
Jail overcrowding led to Lindsay Lohan walking out of county jail Monday after spending less than five hours of a 30-day sentence behind bars for a probation violation. El hacinamiento carcelario hizo que Lindsay Lohan saliera de una prisión de condado tras menos de cinco horas, a pesar de que tenía una sentencia a 30 días tras las rejas por violar su libertad condicional.
A judge could sentence Murray to a maximum sentence of four years, but it would fall to the Los Angeles County Sheriff’s Department to decide just how long he actually spends in county jail, based on time served, good behavior and other factors. Un juez podría sentenciar a Murray a la máxima pena posible de cuatro años, pero depende del Departamento del Alguacil del Condado de Los Angeles señalar cuánto tiempo pasará realmente en prisión, de acuerdo con el tiempo que cumplió antes de su sentencia, su buen comportamiento y otros factores.
Even without realignment, a four-year sentence could be cut in half if Murray stays out of trouble in jail. Incluso fuera de estas reglas nuevas sobre la distribución de los presos, Murray podría reducir su sentencia a la mitad si no se mete en problemas estando en la prisión.
Los Angeles County District Attorney Steve Cooley has blasted the realignment plan, saying already overburdened counties can’t handle additional inmates. El fiscal de distrito del condado de Los Angeles Steve Cooley ha criticado el plan de reacomodo de los presos afirmando que los condados, que de por sí están sobrepasados, no pueden manejar otros reos más.
In post-verdict comments, Cooley called the new law a “fool’s errand” and said Murray “is probably the first of many, many, many poster-children cases that will reveal how (the law) is potentially a complete failure, a criminal justice disaster and it will impact public safety.” Tras el veredicto contra Murray Cooley dijo que la nueva ley es un “error de locos” y agregó que Murray “será el primero de muchos, muchos, famosos que revelarán cómo la ley es posiblemente un fracaso total, un desastre en la justicia penal que tendrá repercusiones en la seguridad pública”.
Terry Thornton, a spokeswoman with the California Department of Corrections and Rehabilitation, declined to comment on how the realignment might affect Murray. Steve Whitmore, a spokesman for the Sheriff’s Department, also declined comment. Terry Thornton, vocera del Departamento de Centros Correccionales y Rehabilitación de California, rechazó hacer declaraciones sobre cómo podría afectar la nueva ley a Murray. Steve Whitmore, un vocero del departamento del alguacil, también rechazó hacer declaraciones.
Murray was convicted of involuntary manslaughter for supplying an insomnia-plagued Jackson with a powerful operating-room anesthetic to help him sleep as he rehearsed for his big comeback. Murray fue sentenciado por homicidio involuntario por administrarle al insomne Jackson un poderoso anestésico para ayudarle a dormir en medio de sus ensayos para su ansiada serie de conciertos.
Murray, 58, sat stone-faced as he heard the verdict that could send him to prison and cost him his license to practice medicine. He was handcuffed and immediately led off to jail without bail to await sentencing Nov. 29. Murray, de 58 años, escuchó el veredicto en su contra sin inmutarse. El médico podría ir a prisión y perder su licencia para ejercer medicina. Lo esposaron y lo llevaron inmediatamente a prisión en espera de su sentencia programada para el 29 de noviembre.
Superior Court Judge Michael Pastor was harsh with his comments about Murray after the jury left the room. El juez de la Corte Superior Michael Pastor criticó duramente al médico cuando el jurado salió de la sala.
“This is a crime where the end result (was) the death of a human being,” the judge said. “Dr. Murray’s reckless conduct in this case poses a demonstrable risk to the safety of the public” if he remains free on bond. “Este es un crimen por el cual el resultado final fue la muerte de un humano”, dijo le juez”. “La conducta imprudente del médico Murray en este caso representaría un riesgo demostrable para la seguridad pública”, si continúa libre bajo fianza.
Defense attorney Ed Chernoff said the verdict was a disappointment and would be appealed. El abogado defensor Ed Chernoff dijo que el veredicto era una desilusión y que será apelado.
Regarding Murray’s future, Chernoff said, “the keys to his handcuffs belong to the judge. We certainly would like to do anything we can to keep him from going to prison.” Entre los factores que el juez revisará para la sentencia están las recomendaciones del Departamento de Libertad Condicional, los fiscales y los abogados defensores. Pastor también considerará que Murray no tiene un antecedente penal previo y si representa una amenaza para la comunidad.
Among the factors the judge will review are recommendations from the Probation Department, prosecutors and defense attorneys. Pastor also will consider that Murray has no previous criminal record and whether he poses a threat to the community. Algunos expertos en leyes creen que la importancia del caso aunada a las declaraciones de Pastor significan que Murray podría recibir la sentencia más severa.
Some legal experts said the notoriety of the case combined with Pastor’s comments mean Murray would likely receive the harshest sentence. “Creo que los jueces quieren establecer un ejemplo”, dijo el abogado defensor Michael Rains.
“I think judges do want to set an example,” said defense attorney Michael Rains, who represented ex-transit police officer Johannes Mehserle. Si Murray hubiese sido sentenciado antes del 1 de octubre, cuando se implementó el plan de realineación, habría sido enviado a una prisión estatal para cumplir con su sentencia.
Mehserle was convicted last year of involuntary manslaughter for the shooting death of an unarmed man. He was sentenced to two years in prison but served only one. Murray posiblemente enfrentará un confinamiento solitario por su notoriedad. Estará aislado del resto de la población de la cárcel en una celda sólo para él y será acompañado por los policías si se requiere, según las autoridades.
“I believe it would be reasonable for the judge in this case to recognize it as one which will provide doctors important guidance to avoid over-prescribing drugs simply to satisfy the insatiable cravings of wealthy patients,” Rains said. ####
Other observers believe Murray is a good candidate for probation because of his good standing as a doctor prior to Jackson’s death and his previously clean record.  
“The crime was involuntary manslaughter, and the key word is involuntary which suggests there was no intent,” said Martin Horn, former commissioner of New York City’s Department of Correction and Probation. “Do we need an ounce of flesh from this guy? Why have probation if we aren’t going to use it in a case like this?”  
Had Murray been sentenced before Oct. 1, when the realignment plan took effect, he likely would have been sent to state prison to serve his term.  
Los Angeles County Sheriff Lee Baca has said he can initially accommodate an influx of new inmates. Nearly $1 billion a year that was converted from part of the state sales tax to a local sales tax will help pay for realignment along with more than $450 million from California’s vehicle license fee.  
An annual state report notes the average time spent in California prisons last year for new male inmates convicted of manslaughter was just over nine years. The statistics do not distinguish between involuntary and voluntary manslaughter, a more serious offense.  
Murray likely would face near solitary confinement in jail because of his high-profile status. He would be kept away from the general population in a cell by himself and be escorted by deputies when necessary for safety, authorities said.  
Mehserle was only able to get out of his cell once a week and took showers twice a week while at a downtown Los Angeles jail, Rains said.  
“It’s a very, very lonely existence and would be so for Dr. Murray,” Rains said.  

.

Fuentes/Sources

hosted.ap.org

google.com/hostednews/ap

.

.

D.A.: Conrad Murray unlikely to serve ‘appropriate’ sentence Fiscal de Distrito: Conrad Murray poco probable que sirva una “apropiada” condena
November 7, 2011 |  3:01 pm 07 de noviembre 2011 | 15:01
It is unlikely that Dr. Conrad Murray will serve a lengthy stint behind bars, L.A. County Dist. Atty. Steve Cooley said Monday after the physician’s conviction in the death of Michael Jackson. Es poco probable que el doctor Conrad Murray sirva una temporada larga en la cárcel, El Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles Steve Cooley, dijo el lunes después de la condena del médico por la muerte de Michael Jackson.
Cooley said legislation that calls for some state prison inmates to be returned to county jails will probably mean that Murray -– who was handcuffed and taken into custody after his conviction -– will probably not serve “an appropriate sentence.” Cooley dijo que la legislación que exige a algunos presos la prisión estatal el ser devueltos a las cárceles del condado, lo que probablemente significa que Murray – que fue esposado y puesto bajo custodia después de su condena”. Una sentencia apropiada” probablemente no será dictada
Murray faces a maximum term of four years in prison when he is sentenced Nov. 29. Murray se enfrenta a una pena máxima de cuatro años de prisión cuando sea sentenciado el 29 de noviembre.
As he met the press after the case ended, Cooley was defensive when asked whether the conviction was a vindication for the district attorney’s office, which in past years has lost several cases involving celebrities, including O.J. Simpson. Cuando se reunió con la prensa después de que el caso terminó, Cooley estaba a la defensiva cuando se le preguntó si la condena fue una reivindicación de la oficina del fiscal de distrito, que en los últimos años ha perdido varios casos de celebridades, incluyendo O.J. Simpson.
“I can’t really recall any high-profile losses,” Cooley said. “This is another in a string of high-profile victories.” “Realmente no puedo recordar ninguna pérdida de alto perfil”, dijo Cooley. “Esta es otra en una cadena de victorias de alto perfil.”
Cooley also revealed that his office had “examined carefully” whether to file second-degree murder charges against Murray but ultimately decided that involuntary manslaughter was the most appropriate. Cooley también reveló que su oficina había “examinado cuidadosamente” la posibilidad de presentar cargos por homicidio en segundo grado en contra de Murray pero finalmente se decidió que homicidio involuntario era el más adecuado.
The district attorney also cited the fact that prescription drug overdose deaths now outnumber traffic accidents. El fiscal de distrito citó también el hecho de que las muertes por sobredosis de medicamentos de prescripción, son más numerosas que los accidentes de tráfico.
“To the extent that someone dies as a result of their being a so-called Dr. Feelgood, they will be held accountable,” Cooley said. “En la medida en que alguien muera como resultado de un llamado “Dr. Sentirse Bien”, ellos tendrán que rendir cuentas”, dijo Cooley.
Cooley said it wasn’t true that the case against Murray was actually a medical malpractice that had been elevated to a crime because of Jackson’s celebrity. Cooley dijo que no era cierto que el caso contra Murray fuera realmente una negligencia médica que había sido elevada a un crimen, por la fama de Jackson.
Deputy Dist. Atty. David Walgren, who prosecuted the case, added that Jackson was “not a pop icon but a son and a brother, and that’s most important to keep in mind today.” El Fiscal de Distrito Adjunto David Walgren, quien procesó el caso, agregó que Jackson “no era un icono del pop, sino un hijo y un hermano, y eso es más importante a tener en cuenta hoy”

.

latimesblogs.latimes.com

.

.

 

***********************

***********************

.

.

Indice de los resúmenes de las sesiones hechos por @Ivy_MJJC  y por @andjustice4some  para la MJJC;  traducciones al español realizadas por mí. (Dar clic sobre cada párrafo que incluye el vínculo directo a la traducción). Realmente les recomiendo leerlos ya que estos resúmenes son mejores que los reportes de la prensa.

.

MJCC Spanish Translations. Traducciones al español del Resumen Diario.
El caso – Resumen Diario. Última actualización: 23 de septiembre Informe de la Selección del Jurado
Conceptos básicos así como ¿Qué nos espera en las próximas semanas?
Juicio contra Murray Día 1 – 27 de septiembre, 2011 Parte 1 Declaración de apertura de la Fiscalía
Juicio contra Murray día 1 – 27 de septiembre 2011, Segunda parte: Declaración de apertura de la Defensa de Murray, Testimonios de Kenny Ortega y de Paul Gongaware
Juicio contra Murray Día 2 – 28 de septiembre 2011 Sesión de la mañana: Se reanuda interrogatorio a Paul Gongaware; Testimonios de Kathy Jorrie y de Michael Amir Williams
Juicio contra Murray Día 2 – 28 de septiembre 2011 Sesión de la tarde: Testimonio de Michael Amir Williams continuación. Testimonio de Faheem Muhammad
Juicio contra Murray Día 3 – 29 de septiembre 2011 Sesión de la mañana Testimonio de Alberto Alvarez;
Juicio contra Murray Día 3 Sesión de la tarde El interrogatorio a Alberto Alvarez continúa; Testimonio de Kai Chase
Juicio contra Murray Día 4 – 30 de septiembre 2011 Sesión de mañana Testimonios de Bob Johnson, Robert Russell y del Paramédico Richard Senneff 
Jucio contra Murray Día 4 – 30 de septiembre 2011, Sesión de la tarde: Testimonio del Paramédico Richard Senneff continúa. Testimonio de Martin Blount y de la Dra. Richelle Cooper
Juicio contra Murray Día 5 – 03 de octubre 2011  Sesión de la mañana: Testimonio de la Dra. Richelle Cooper continúa. Testimonios de Edward Dixon, Jeff Strohom y de la Dra. Thao Nyguen
Juicio contra Día 5 – 03 de octubre 2011 Sesión de la tarde: Testimonio de la Dra. Thao Nguyen continuación. Testimonios de la Dra. Joanne Prashad, Antonieta Gill,  Consuelo Ng y Bridgette Morgan
Juicio contra Murray Día 6 – 04 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonios de Stacey Ruggels, Michelle Bella, Sade Anding, Nicole Alvarez y Tim López
Juicio contra Murray Día 6- 04 de octubre 2011 Sesión de la tarde, Testimonio de Tim López continuación
Juicio contra Murray Día 7 – 05 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonios de Sally Hirschberg y Stephen Marx
Juicio contra Murray Día 7 05 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio de Elissa Fleak
Juicio contra Murray Día 8 06 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio de Elissa Fleak (Continuación), Testimonio de Dan Anderson
Juicio contra Murray Día 8 – 06 de octubre 2011  Sesión de la tarde Testimonio de Dan Anderson (continuación)
Juicio contra Murray Día 9, 07 de octubre 2011  Sesión de la mañana Testimonio de Dan Anderson continúa; Testimonio de re-llamado de Elissa Fleak, Tetimonio del Detective Scott Smith; Audio de la entrevista de Murray con la policía, primera parte
Juicio contra Murray Día 9 – 07 de octubre 2011 Sesión de la tarde, Audio de la entrevista de Murray con la policía, segunda parte
Juicio contra Murray. Audio de la entrevista de Murray con la policía, resumen de la parte final
NOTA: No habrá testimonios el lunes 10 de octubre 2011. Es el Día de Colón y es un feriado federal en EE.UU. Los testimonios continuarán el martes 11 de octubre 2011. – En ese momento van a seguir reproduciendo el audio de la entrevista de Murray con los detectives del DPLA. Ustedes pueden encontrar el resumen de la porción restante de la entrevista a continuación. (En otras palabras, nos estamos adelantando sobre esta parte)

.

.

Juicio contra Murray día 10 – 11 de octubre 2011, Sesión de la mañana Testimonio del detective Smith DPLA, continuación, Testimonio del Dr. Christopher Rogers (Primera parte, pendiente)
Juicio contra Murray día 10 – 11 de octubre 2011, Sesión de la tarde, Testimonio del Dr. Rogers continuación
Juicio contra Murray Día 11 – 12 de octubre 2011, Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Alon Steinberg cardiólogo
Juicio contra Murray, Día 11 – 12 de octubre 2011, Sesión de la tarde, Testimonio del Dr.Steinberg, continuación. Testimonio del Dr. Nader Kamangar / Experto en medicina del sueño
Juicio contra Murray Día 12 – 13 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Kamangar, continuación; Testimonio de Experto en Anestesiología Dr. Steven Shafer
Juicio contra Murray Día 13, 19 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Shafer continuación
Juicio contra Murray Día 13, 19 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio del Dr. Shafer continuación
Juicio contra Murray día 14 – 20 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Shafer continuación
Juicio contra Murray Día 14 – 20 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio del Dr. Shafer continuación
Juicio contra Murray Día 15 – 21 de octubre 2011 Testimonio del Dr. Shafer continuación

.

Juicio contra Murray Día 16 – 24 de octubre 2011 Sesión de la mañana, Testimonio del Dr. Shafer continuación. La Fiscalía basa su caso. El caso de la defensa se inicia.  Testimonios de Donna Norris y Alexander Suppal
Juicio contra Murray Día 16 – 24 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonios del detective Dan Myers, Orlando Martínez, Dr. Allan Metzger, Cherilyn Lee
Juicio contra Murray Día 17 – 25 de octubre 2011 Sesión de la mañana, Testimonio de Cherilyn Lee, continuación; Testimonio de Amir Dan Rubin, Testimonio de Randy Philips
Juicio contra Murray Día 17 – 25 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio de Randy Phillips continuación (Fragmento)
Juicio contra Murray Día 19 – 27 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. Robert Waldman especialista en adicciones
Juicio contra Murray Día 19 – 27 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio del Dr. Paul White
Juicio contra Murray Día 20 – 28 de Octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. White, continuación
Juicio contra Murray día 21 – 31 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. White
Juicio contra Murray Día 21 – 31 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio del Dr. White
Juicio contra Murray Día 22 – 01 de noviembre 2011 Sesión de la mañana Testimonio del Dr. White. Testimonio de refutación del Dr. Shafer
Juicio contra Murray Día 23, 03 de noviembre 2011 Sesión de la mañana el Juez Pastor lee  las instrucciones del jurado: Argumentos de cierre del Fiscal David Walgren.
Juicio contra Murray Día 23, 03 de noviembre 2011 Sesión de la tarde Argumentos de Cierre de Ed Chernoff; Cierre de réplica de David Walgren

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3bb

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

5 Comments

  1. Y bueno Gisela, todo termino finalmente…es un alivio que por lo menos este Señor pague…me faltan las palabras…estoy triste y ni se como me siento…pero es un alivio! Ahora ojala estos medidos amarillistas que le martizaron gran parte de su vida, den un giro y se centren mas en el inmenso legado que nos dejo…Gracias por tanto aguante Gisela…te quiero…

    Post a Reply
    • ¡Si! Uhmmm bueno, no… No ha terminado

      La sentencia la dictará el juez el día 29 de noviembre.

      Pero el ya tener un veredicto de CULPABLE y el que se lo hayan llevado (Al pseudo médico) directo a la cárcel, por supuesto que nos produce un alivio.

      La tristeza… Esa dudo que se nos quite… Pero este veredicto ciertamente produce cierto alivio…

      Definitivamente como el comunicado en el que nos invitaron a participar dice, la verdadera justicia para Michael existirá cuando los medios dejen de sensacionalizar su vida. Cuando entiendan al hombre y al artista…

      No sé si eso algún día ocurra, pero esperemos que si.

      Esta etiqueta de homicida (Involuntario o no, es ya oficialmente un homicida) ayudará sin duda a que más personas comprendan qué ocurrió realmente con Michael. Por ello era necesario ponerle la etiqueta al pseudo médico.

      ¡Un abrazo Gladys! Solidario, pues creo que todos nos sentimos igual. Felices y tristes al mismo tiempo 😕

      Post a Reply
  2. GRACIAS A DIOS!! JUSTICIA PARA MICHAEL JACKSON. LA SENTENCIA PARA EL HOMICIDA MURRAY NO SERA SUFICIENTE PARA PAGAR LO Q LE ISO A MICHAEL. VEO LA PELICULA THIS IS IT y se ME ROMPE EL CORAZON Y EL ALMA AL RECORDAR Q POR CULPA D CONRRAD MURRAY MICHAEL NO LOGRO LO Q TENIA PLANEADO PARA SUS FANS QE LO AMAMOS Y PARA LOS NIÑOS Q NUNKA DEJO D PENSAR EN ELLOS MURRAY LE KITO LA VIDA A MICHAEL djo A LOS HIJOS D MICHAEL SIN PADRE. POR SUS DESCUIDOS Y SU AMBICION MURIO UN GRAN SER HUMANO MARAVILLOSO IRREMPLASABLE .por eso AUNKE SEA LA CONDENA MAS LARGA NO SERA SUFICIENTE PARA Q PAGUE EL PSEUDOMEDICO. GRACIAS GISELA SIEMPRE ESTUBE PENDIENTE LELLENDO TODO LO DEL JUICIO (AUNKE NO SIEMPRE COMENTE POR Q A MI CEL SE LE IBA LA SEÑAL 🙁 ) QE DIOS T BENDIGA A TI , AL JUEZ A LOS FISCALES AL JURADO A TODOS LOS Q LOGRARON LA JUSTICIA PARA MICHAEL JACKSON .THE KING OF POP PARA SIEMPRE.

    Post a Reply
  3. Hola Gisela!
    Al fin un veredicto de culpable para Murray. Siempre he dicho q al menos para mi la
    Verdadera justicia es la de la vida, la divina y es esa la q de verdad importa… Y cada uno
    responderá por sus actos en esta vida o en otra. Y aunque nunca ninguna condena pueda
    ser suficiente para equipararla con la vida de nadie al menos el veredicto de culpable sirva un
    poco para que la prensa deje el amarillismo a un lado y deje en claro que fue lo q paso y muestre al mundo al verdadero Michael Jackson. Espero q esto sirva para limpiar la imagen de MJ.
    Muchas gracias Gisela por todo el trabajo que realizaste al tenernos al tanto del juicio y aunque
    era difícil triste y doloroso y por ahí la verdad si rodó una lagrima me sentí acompañada en todos estos dias . De nuevo gracias Gisela.

    Un abrazo solidario a todos especialmente a ti Gisela y mis oraciones para sus niños que seguramente pasaron momentos muy dolorosos.

    Post a Reply
    • 😉 ¡Exacto! Eso también espero yo de este veredicto de Murray. Espero que sirva para que más personas puedan ver la realidad. De corazón lo espero.

      Y también tienes toda la razón: Tarde o temprano se cosecha lo que se siembra… Es ley universal.

      No tienes nada que agradecer 🙂 como siempre digo, para eso estamos.

      Definitivamente hubo momentos muy dolorosos… Sin duda alguna. Hoy tenemos este veredicto y en cierta forma nos provee de cierto descanso emocional o espiritual. La tristeza… No, no se irá, pero por lo menos a mí si me provocó un poco de alivio emocional y por lo mismo agradezco por este veredicto, a todos quienes trabajaron y a quienes llegaron a él en esas deliberaciones.

      Esas dos horas de espera fueron ¡Llenas de nervios! y de oraciones… Por lo que no pude evitar que cuando leyeron el veredicto, rodaran lágrimas una vez más…

      ¡Un abrazo Laura! Solidario una vez más. Y ¡Gracias! por compartir tus sentimientos y emociones con nosotros 🙂

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.