Médico de Michael Jackson, Conrad Murray ya no está licenciado en Nevada == Michael Jackson’s doctor Conrad Murray no longer licensed in Nevada

.

.

Michael Jackson’s doctor Conrad Murray no longer licensed in Nevada Médico de Michael Jackson, Conrad Murray ya no está licenciado en Nevada
12:29 PM, Nov. 8, 2011 12:29 PM, 08 de noviembre 2011
Written byFrank X. Mullen Jr. Escrito por
Frank X. Mullen Jr.
Michael Jackson’s doctor, found guilty of manslaughter on Monday, no longer has a medical license in Nevada, the Nevada Board of Medical Examiners confirmed Tuesday. Médico de Michael Jackson, declarado culpable de homicidio involuntario el lunes, ya no tiene una licencia médica en Nevada, la Junta de Examinadores Médicos de Nevada confirmó el martes.
“Dr. Conrad Murray’s Nevada medical license expired in July and he did not renew,” said Edward Cousineau, the board’s deputy director. “In June of 2010 we entered into an agreement with (Murray’s) attorney restricting his practice in Nevada. He wasn’t allowed to do anything involving anesthesia.” “La licencia médica de Nevada del Dr. Conrad Murray expiró en julio y él no la renovó”, dijo Edward Cousineau, subdirector de la junta. “En junio de 2010 se firmó un acuerdo con el abogado (de Murray) para restringir su práctica en Nevada. No se le permitió hacer nada con anestesia”.
On Monday, a Los Angeles County jury convicted Murray of involuntary manslaughter in Jackson’s death in 2009. In a six-week trial, the jury found Murray guilty of administering propofol, a sleeping aid, to Jackson the night he died. El lunes, un jurado del condado de Los Ángeles condenó a Murray de homicidio involuntario por la muerte de Jackson en 2009. En un juicio de seis semanas, el jurado encontró culpable a Murray de la administración de propofol, como una ayuda para dormir, a Jackson la noche en que murió. (Nota mía: aplicó medicamentos en esa noche previa y la mañana en que MJ falleció…)
Jurors found that Murray, 58, acted with criminal negligence, which led to Jackson’s death. Murray argued that the singer gave himself an overdose of propofol and was responsible for his own death, according to trial reports. Los miembros del jurado encontraron que Murray, de 58 años, actuó con negligencia criminal, lo que llevó a la muerte de Jackson. Murray argumentó que el cantante se auto administró una sobredosis de propofol y fue responsable de su propia muerte, de acuerdo con informes del juicio.
The California Medical Board suspended Murray’s California license in January. That board is expected to revoke it permanently in light of the felony conviction. Murray had no previous license suspensions listed in California or Nevada. El Consejo Médico de California suspendió la licencia de Murray en California en enero. Esa Junta se espera que lo revoque de forma permanente a la luz de la condena por el delito. Murray no tenía ninguna suspensión de licencia anterior que figurara en California o Nevada.
Murray also is licensed to practice medicine in Texas. Medical board officials there did not immediately return calls Tuesday morning. Murray también tiene licencia para practicar medicina en Texas. Funcionarios de la Junta Médica no respondieron de inmediato a las llamadas de la mañana del martes.
Cousineau said Murray could reapply for a Nevada license, but the state doesn’t allow the licensure of doctors who have a felony conviction related to the practice of medicine. Cousineau, dijo Murray podría volver a solicitar una licencia de Nevada, pero el Estado no permite la licencia a los médicos que tienen una condena por delitos relacionados con la práctica de la medicina.
 “That would be a big hurdle” in the way of being reinstated in Nevada, he said. “Eso sería un gran obstáculo” en la forma de ser reintegrado en Nevada, él dijo.

.

Fuente/source

rgj.com

.

.

.

Recopilación de información, transcripción en inglés  y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3cN

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

3 Comments

  1. en Texas puede practicar medicina o veterinaria?

    Post a Reply
    • Veterinaria no creo. Que yo sepa no tiene licencia para ejercer esta profesión.

      Sobre medicina, hasta que la Junta Médica de Texas no emita un dictamen de suspensión, en teoría si podría practicar. Dije en teoría, pues él en este momento obviamente está en la cárcel y no puede hacerlo.

      Pero las licencias son “renovables”… Es decir, dependería también de cuándo se le vence la licencia de Texas…. La Junta médica también dejó pendiente la decisión final hasta que el juicio terminara, así que yo supongo ellos emitirán algún tipo de dictamen ahora que el juicio concluyó. Ellos también habían restringido su licencia a NO usar anestesia hasta donde recuerdo.

      Post a Reply
  2. Suspensiòn de por vida de la Licencia Mèdica a Conrad Murray, serìa
    lo adecuado, para quien traicionò la confianza de Michael con su actuar
    Negligente y criminal, dejando abandonado a su ùnico paciente, dàndose
    prioridad a sì mismo; y, ahora nos enteramos que ademàs de ambicioso e
    irresponsable, se creìa parte de un Reality Show, el muy Fatuo; algunos
    dineros estaràn ofrecidos por ahì, que parece son de su mayor interès…
    De su Ètica Profesional ya dio muestras, mintiendo y escondiendo cosas
    como el peor ” negociante de salud “, quienes lo apoyan son del mismo nivel.
    ¡¡¡ Gisela, no olvides cuànto te agradecemos,¡¡¡ Todo por Michael ¡¡¡

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.