EMI división editorial vendida a Sony/ATV por US $2.2 mil millones == EMI the publishing division Sold to Sony/ATV for $2.2 Billion

.

NOTA MÍA:

.

Publico esta información pues supongo que habrán visto notas al respecto… Sin embargo las notas de prensa son un poco confusas ya que no todas reportan exactamente lo mismo…

Unas dicen que Sony/ATV ganó la licitación por la editorial de EMI…

Otras notas dicen que Sony/ATV ganó la licitación por la división editorial de EMI en sociedad con otras empresas, y que Sony/ATV tendría el 38% de este nuevo catálogo…

Pero otras dicen que Sony Corp. ganó la licitación por la parte editorial de EMI, en sociedad con empresas financieras, y que Sony/ATV administraría este catálogo.

En lo único en lo que parecen estar de acuerdo las notas es en el que “Las ofertas están sujetas a las aprobaciones de los reguladores antimonopolio de los EE.UU. y Europa”

Espero que se aclare la información (Para mí), pero así sea sólo la administración de este catálogo, obviamente Sony/ATV tendría ganancias por la comisión de administración… Es decir, mientras se aclara la noticia para mí (Reitero esto, ya que es probable que la única confundida sea yo)… De cualquier modo es buena noticia, pues representa ganancias posibles para Sony/ATV  🙂

(A simple vista, la nota de LATimes parece más completa, y precisa… Pero no puedo asegurar nada. Como siempre es mejor esperar algún tipo de comunicado oficial, en mi humilde opinión)

Aquí algunas notas.

.

EMI Sold to Universal, Sony/ATV for $4.1 Billion EMI vendida a Universal, Sony/ATV por US $ 4,1 mil millones
By RYAN NAKASHIMA AP Business Writer Por RYAN NAKASHIMA escritor de negocios AP
LOS ANGELES November 11, 2011 (AP) LOS ANGELES 11 de noviembre 2011 (AP)
EMI Group Ltd., home of The Beatles and Coldplay, has been sold in two parts for $4.1 billion. EMI Group Ltd., el hogar de The Beatles y Coldplay, se ha vendido en dos partes por $4,1 mil millones.
Vivendi SA’s Universal Music Group said Friday that it has agreed to buy the recording division of EMI for 1.2 billion pounds ($1.9 billion). Universal Music Group de Vivendi SA, dijo el viernes que acordó la compra de la división de grabación de EMI por 1,2 millones de libras (USD 1,9 mil millones).
The second part, the publishing division in charge of songwriting copyrights, was sold to Sony/ATV, for $2.2 billion, according to a person familiar with the matter. La segunda parte, la división de publicaciones a cargo de los derechos de autor de compositores, fue vendida a Sony/ATV, por US $2,2 mil millones, según una persona familiarizada con el asunto.
The deal leaves Citigroup, EMI’s owner, with liability for a pension plan worth about $600 million, a second person said. El acuerdo deja a Citigroup, dueño de EMI, con la responsabilidad para un plan de pensiones por valor de unos $600 millones, una segunda persona, dijo.
Both people were not authorized to speak publicly and spoke on condition of anonymity. Ambas personas no estaban autorizadas a hablar públicamente y hablaron bajo condición de anonimato.
Citigroup had put the iconic British music company up for sale after foreclosing on private equity firm Terra Firma in February. Citigroup había llevado a la compañía británica de música emblemática a la venta después de la ejecución de la deuda sobre la firma de capital privado Terra Firma en febrero.
Terra Firma bought EMI in 2007 in a 4.2 billion-pound ($6.8 billion) acquisition financed with debt from U.S. bank Citigroup, but it couldn’t make enough money to keep up with the terms of its debt. Terra Firma compró EMI en 2007 por unos 4.2 millones de libras (USD $6,8 millones) la adquisición financiada con deuda bancaria de EE.UU. Citigroup, pero que no pudieron ganar suficiente dinero para mantenerse al día con los términos de su deuda.

Fuente/Source

abcnews.go.com

.

.

Universal, Sony win dual bids to buy EMI Group Universal y Sony ganan licitación doble para comprar EMI Group
November 11, 2011 | 8:47 am 11 de noviembre 2011 | 08:47 am
Universal Music Group and Sony Corp. have reached agreements with Citigroup Inc. to buy EMI Group’s music business for a combined $4.1 billion, an 8% premium over Citigroup’s initial minimum asking price. Universal Music Group y Sony Corp. han llegado a acuerdos con Citigroup Inc. para comprar el negocio de la música EMI Group por un total de $ 4,1 mil millones, una prima del 8% con respecto al mínimo inicial que Citigroup pidió.
The dual transaction would split London-based EMI in two, with the company’s recorded music going to Universal for approximately $1.9 billion and the publishing division sold to Sony for $2.2 billion, the companies announced Friday morning. Citigroup in October had asked for a minimum of $1.9 billion for the recorded music business and $2.5 billion for EMI’s smaller but more profitable publishing business. La operación doble podría dividir a la basada en Londres EMI en dos, la compañía de grabación de música va a Universal por aproximadamente $1.9 mil millones y la división editorial se vendió a Sony  por $ 2,2 mil millones, anunciaron las compañías el viernes por la mañana. Citigroup, en octubre había pedido un mínimo de $1.9 mil millones por el negocio de la música grabada y $2.5 mil millones por el pequeño pero más rentable negocio de publicación de EMI
Among EMI’s roster of artists are Coldplay, Norah Jones, Katy Perry and Pink Floyd, to name just a few. Entre la lista de los artistas (Grabación) de EMI están Coldplay, Norah Jones, Katy Perry y Pink Floyd, por nombrar sólo algunos.
In addition, its publishing catalog contains 1.4 million songs, including “New York New York,” “The James Bond Theme,” “Empire State of Mind,” “We Are the Champions,” “Wild Thing,” “Have Yourself a Merry Little Christmas.” Además, su catálogo de publicaciones contiene 1,4 millones de canciones, incluyendo “New York New York”, “The James Bond Theme”, “Empire State of Mind”, “We Are the Champions”, “Wild Thing”, “Have Yourself a Merry Little Christmas.”
The deals are subject to approvals by antitrust regulators in both the U.S. and Europe. Universal is already the largest recorded music company in the world, with an estimated 27% of the global market, according to the International Federation of the Phonographic Industry. Adding EMI’s share of roughly 9% would put Universal at a comfortable distance relative to Sony, whose market share has approached, and at times, surpassed Universal’s with regard to recorded music. Las ofertas están sujetas a las aprobaciones de los reguladores antimonopolio de los EE.UU. y Europa. Universal es ya la mayor compañía de música grabada en el mundo, con un estimado de 27% del mercado global, de acuerdo con la Federación Internacional de la Industria Fonográfica. La adición de la parte de EMI de aproximadamente 9% pondría a universal a una distancia cómoda con respecto a Sony, cuya cuota de mercado se ha acercado, y en ocasiones, superado a universal con respecto a la música grabada.
The recorded music business is primarily concerned with selling records and breaking new artists, El negocio de la música grabada se ocupa principalmente de la venta de discos y noticias de última hora de nuevos artistas,
whereas music publishing collects royalties from music that is licensed for use in advertising, games, television shows and other commercial purposes. Mientras que la edición musical recauda las regalías de la música que tienen licencia para su uso en publicidad, juegos, programas de televisión y otros fines comerciales.
For Sony, the agreement to buy EMI Publishing came at the eleventh hour, as financing for its $2.2-billion purchase came together in the last week or so via a network of partners that include Mubadala, an Abu Dhabi investment fund, Blackstone, Guggenheim Partners, UBS Investment Bank and several others. The offer narrowly edged out a $2.1 billion bid from BMG Chrysalis, a music publishing company owned by German media giant Bertelsmann and Kohlberg Kravis Roberts & Co. Para Sony, el acuerdo de comprar la editorial de EMI llegó a última hora, conforme el financiamiento para su compra de $2.2 mil millones se unió en la última semana a través de una red de socios que incluyen a Mubadala, un Abu Dhabi fondos de inversión, Blackstone, Guggenheim Partners, UBS Investment Bank y otros varios. La oferta superó por poco superó a la oferta $2,1 mil millones de BMG Chrysalis, una editorial de música propiedad de los medios de comunicación gigantes alemanes Bertelsmann y Kohlberg Kravis Roberts & Co.
Sony is considered an investor and partial owner in the deal, but will manage the business under its Sony ATV publishing business, which owns or administers the publishing rights to 750,000 songs, including the Beatles catalog. Sony es considerado un inversionista y propietario parcial de la oferta, pero la gestión del negocio estará bajo su negocio Sony ATV Publishing, que posee o administra los derechos de publicación de 750.000 canciones, incluyendo el catálogo de los Beatles.
The deal is a coup for Sony Chief Executive Howard Stringer, who has made music a priority for the company at a time when the industry has been ravaged by piracy and plummeting CD sales. In 2008, Stringer spent $1.2 billion to buy out Bertelsmann’s 50% share in a joint venture, Sony BMG. El acuerdo es un golpe para el presidente ejecutivo de Sony, Howard Stringer, quien ha hecho de la música en una prioridad para la empresa en un momento en que la industria ha sido devastada por la piratería y la caída de las ventas de CDs. En 2008, Stringer gastó 1,2 millones de dólares para comprar el 50% de participación de Bertelsmann en una empresa conjunta, Sony BMG.
For Universal, the purchase keeps EMI out of the hands of Warner Music Group, which would have gained enough market share to closely rival Universal and Sony. Para Universal, la compra mantiene a EMI fuera de las manos de Warner Music Group, que han ganado cuota de mercado cerca lo suficiente como para rivalizar con Universal y Sony.
In the end, the deal hinged upon a solution to EMI’s pension plan obligations to its 21,000 employees. Warner offered to assume the pension liability, but would pay about $1 billion in cash. Universal’s $1.9 billion cash offer, however, left Citigroup with the pension obligations. Estimates for the amount of money necessary to pay out the pensions over the lifetme of the plan have ranged dramatically from $200 million to $600 million. Al final, el acuerdo giró en torno a una solución a las obligaciones del plan de pensiones de EMI para sus 21.000 empleados. Warner ofreció a asumir el pasivo de pensiones, pero pagaría cerca de $1 mil millones en efectivo. Universal ofreció $1,9 mil millones de dinero, sin embargo, deja a Citigroup con las obligaciones de pensiones. Las estimaciones para la cantidad de dinero necesarias para pagar las pensiones sobre el plan de por vida se han extendido dramáticamente de $200 millones a $600 millones.

.

Fuente/source

latimesblogs.latimes.com

.

.

Sony/ATV, others to buy EMI publishing for $2.2B Sony/ATV, otros a comprar editorial EMI por $2.2b
By RYAN NAKASHIMA

LOS ANGELES

Por RYAN NAKASHIMA
LOS ANGELES
A consortium led by Sony/ATV, a joint venture between Sony Corp. and the Michael Jackson estate, says it is buying the music copyright division of EMI Group Ltd., for $2.2 billion. Un consorcio liderado por Sony/ATV, una empresa conjunta entre Sony Corp. y el Patrimonio de Michael Jackson, se dice que está comprando la división de derechos de autor de música de EMI Group Ltd., por US $2,2 mil millones.
Earlier Friday, Vivendi SA’s Universal Music Group said it was buying EMI’s recording division for $1.9 billion. Previamente el viernes, Universal Music Group de Vivendi SA, dijo que comprará la división de grabación de EMI de grabación por US $1,9 mil millones.
Citigroup is selling the British music company after taking it over in February when private equity firm Terra Firma defaulted on its debts. Citigroup está vendiendo la compañía británica de música después de tomarla en febrero, cuando la firma de capital de riesgo Terra Firma falló en pagar sus deudas.
EMI’s copyright division has copyrights to 1.3 million songs and manages the works of such artists as Rihanna, Norah Jones, Beyonce and Alicia Keys. La división de EMI, los derechos de autor ha registrado 1,3 millones de canciones y gestiona las obras de artistas como de Rihanna, Norah Jones, Beyonce y Alicia Keys.
Sony/ATV, which has a catalog of 750,000 songs, is a 38 percent partner in the consortium, according to a person familiar with the situation. The person was not authorized to speak publicly and requested anonymity. Sony/ATV, que cuenta con un catálogo de 750.000 canciones, es un socio con 38 por ciento en el consorcio, según una persona familiarizada con la situación. La persona no estaba autorizada a hablar públicamente y solicitó anonimato.

Fuente/Source

businessweek.com/ap

.

.

Esta es la nota de AP (Publicada también aquí, con fuente abc…) Pero aunque es un poco diferente, no dice mucho más sobre el tema que nos interesa…

.

Universal, Sony/ATV to buy EMI for $4.1 billion Universal, Sony/ATV por comprar EMI por $ 4,1 mil millones
By RYAN NAKASHIMA, AP Business Writer – 5 hours ago Por RYAN NAKASHIMA, AP Escritor de negocios – hace 5 horas
LOS ANGELES (AP) — EMI Group Ltd., home of The Beatles, Coldplay and Katy Perry, is being sold in two parts for $4.1 billion. LOS ANGELES (AP) – EMI Group Ltd., el hogar de The Beatles, Coldplay y Katy Perry, está siendo vendido en dos partes por $4,1 mil millones.
Universal Music Group said Friday that it has agreed to buy the recording division of EMI for 1.2 billion pounds ($1.9 billion). Universal Music Group dijo el viernes que acordó la compra de la división de grabación de EMI por 1,2 millones de libras (USD 1,9 mil millones).
Sony/ATV has reached a deal to buy the second part, the publishing division in charge of songwriting copyrights, for $2.2 billion, according to a person familiar with the matter. Sony/ATV ha alcanzado un acuerdo para comprar la segunda parte, la división de publicaciones a cargo de los derechos de autor de canciones, por US $2,2 mil millones, según una persona familiarizada con el asunto.
The deal leaves Citigroup, EMI’s owner, with liability for a pension plan worth about $600 million, a second person said. El acuerdo deja a Citigroup, dueño de EMI, con la responsabilidad por el plan de pensiones por valor de unos $600 millones, una segunda persona, dijo.
Both people were not authorized to speak publicly and spoke on condition of anonymity. Tanto las personas que no estaban autorizados a hablar públicamente y habló bajo condición de anonimato.
Citigroup had put the iconic British music company up for sale after foreclosing on private equity firm Terra Firma in February. Terra Firma bought EMI in 2007 in a 4.2 billion-pound ($6.8 billion) acquisition financed with debt from Citigroup, but it couldn’t make enough money to keep up with the terms of its debt. Citigroup había llevado a la compañía británica de música emblemática a la venta después de la ejecución de deuda respecto a Terra Firma, capital privado en febrero. Terra Firma compró EMI en 2007 en un 4.2 millones de libras ($ 6,8 millones) la adquisición financiada con deuda de Citigroup, pero no pudieron ganar suficiente dinero para mantenerse al día con los términos de su deuda.
The deal is likely to face intense regulatory scrutiny because Universal Music, a unit of Vivendi SA, is already the world’s largest music company with about 27 percent of the recorded music market. Adding EMI’s approximately 9 percent will give it a clear edge over Sony Corp.’s Sony Music Entertainment, the second largest. El acuerdo podría enfrentar escrutinio regulatorio intenso por Universal Music, una división de Vivendi SA, porque es ya la mayor compañía mundial de música con alrededor del 27 por ciento del mercado de música grabada. La adición de aproximadamente 9 por ciento de EMI le dará una clara ventaja sobre Sony Corp. ‘s Sony Music Entertainment, la segunda más grande.
Sony/ATV, already a leading manager of songwriting copyrights, will also gain market share. Sony/ATV, es ya un gestor líder de los derechos de autor de canciones, también ganará parte de mercado.
Impala, an association of European independent music companies, said this week that it would oppose such a “duopoly” taking over EMI. Impala, una asociación europea de compañías de música independiente, dijo esta semana que se opondría a un “duopolio” haciéndose cargo de EMI.
In a move that may appease regulators in Europe and the U.S., Vivendi said it would sell 500 million euros ($680 million) worth of non-core assets. Strategic bidders that lost out on the auction, such as Warner Music Group, are expected to be in line to bid on the parts that get spun off. En un movimiento que puede apaciguar a los reguladores en Europa y los EE.UU., Vivendi dijo que venderá 500 millones de euros (USD 680.000.000) valor de activos no estratégicos. Oferentes estratégicos que fueron derrotados en la subasta, tales como Warner Music Group, se espera que estén en la línea de hacer una oferta en las partes que se separarán
Vivendi said that London-based EMI would find a safe home at a company headquartered not far away in Paris. Vivendi dijo que la con base en Londres EMI, encontraría un hogar seguro en una compañía con sede no muy lejos de París.
“For me, as an Englishman, EMI was the pre-eminent music company that I grew up with,” said Universal CEO Lucian Grainge, in a statement. “UMG is committed to both preserving EMI’s cultural heritage and artistic diversity and also investing in its artists and people to grow the company’s assets for the future.” “Para mí, como un inglés, EMI fue la compañía de música por excelencia en la que crecí,” dijo Lucian Grainge CEO de universal, en un comunicado. “UMG está comprometida a preservar el patrimonio cultural tanto de EMI y de la diversidad artística y también está invirtiendo en sus artistas y las personas a crecer los activos de la compañía para el futuro”.
Universal also released statements from bands in support, including from Coldplay manager Dave Holmes, who said “this can only be a positive for the artists and executives at EMI.” Universal también publicó las declaraciones de los grupos de apoyo, incluidas las de Coldplay, Dave Holmes, quien dijo que “esto sólo puede ser positivo para los artistas y los ejecutivos de EMI.”

.

Fuente/source

google.com

.

.

¡Ah! Y una de las notas más breves que he visto:

.

Source says Sony/ATV to buy publishing division of EMI Group Ltd. for $2.2 billion Fuentes dicen que Sony/ATV comprará la división editorial de EMI Group Ltd. por $2, 2 mil millones
By Associated Press Por Associated Press,
LOS ANGELES — Source says Sony/ATV to buy publishing division of EMI Group Ltd. for $2.2 billion LOS ANGELES – Fuentes dicen que Sony/ATV comprará la división editorial de EMI Group Ltd. por $ 2,2 mil millones

.

Fuente/Source

washingtonpost.com

.

.

.

Recopilación de información, transcripción en inglés  y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3d4

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.