IMMORTAL via Billboard: Michael Jackson: Canción de estreno: ‘Dancing Machine / Blame It On The Boogie” == Michael Jackson Song Premiere: ‘Dancing Machine/Blame It On The Boogie’
Nov16

IMMORTAL via Billboard: Michael Jackson: Canción de estreno: ‘Dancing Machine / Blame It On The Boogie” == Michael Jackson Song Premiere: ‘Dancing Machine/Blame It On The Boogie’

.

.

.

Michael Jackson Official Music Store

.

Antes de la pista exclusiva de Billboard, los invito a escuchar I’ll Be There, versión IMMORTAL

.

I’ll Be There

MJImmortal  about 7 hours ago

.

.

soundcloud.com

.

*****************

*****************

.

ACTUALIZO:

Esta pista también ya está disponible en el canal oficial de MJImmortal en soundcloud.com

.

soundcloud.com

*********************

*********************

.

Michael Jackson Song Premiere: ‘Dancing Machine/Blame It On The Boogie’ Michael Jackson: Canción de estreno: ‘Dancing Machine / Blame It On The Boogie”
by Erika Ramirez, N.Y. | noviembre 16, 2011 10:00 EST por Erika Ramírez, NY | noviembre 16, 2011 10:00 EST
Michael Jackson’s next posthumous album will be released in November and be chocked full of newly discovered outtakes and alternate versions of old hits, Epic Records announced on Monday. El siguiente álbum póstumo de Michael Jackson será lanzado en noviembre y contendrá pistas llenas de tomas falsas recién descubiertas y otras versiones de viejos éxitos, Epic Records ha anunciado el lunes.
With an assist from Michael Jackson‘s estate, Epic Records is giving fans a revamped and refreshed take on the late singer’s legendary music with the album, “Immortal.” The release, which will be available Nov. 21 as both a deluxe double disc and single disc, features newly discovered outtakes, remixes and mash-ups of some of Michael’s greatest hits. Con una asistencia del Patrimonio de Michael Jackson, Epic Records está dando a los admiradoras unas tomas renovadas y frescas en la música legendaria del fallecido cantante con el álbum, “Immortal”. El lanzamiento, que estará disponible el 21 de noviembre tanto como un disco doble de lujo y como único disco, cuenta con tomas falsas recién descubiertas, remezclas y mash-ups de algunos de los grandes éxitos de Michael.
“I want to make sure that the fans, his family and everyone that was close to him know this is a Michael Jackson record,” Kevin Antunes, music engineer, told Billboard at last month (Oct. 27). Antunes intricately “re-imagined” Jackson’s recordings for Cirque du Soleil. “Quiero asegurar a los fans, su familia y todos los que estaban cerca de él que este es un disco de Michael Jackson”, dijo Kevin Antunes, ingeniero musical, a la revista Billboard en el mes pasado (octubre 27). Antunes intrincadamente “reinventado” grabaciones de Jackson para el Cirque du Soleil.
Ahead of the album dropping on Tuesday, we’re exclusively streaming one of its songs, “Dancing Machine/Blame It On The Boogie,” right here. Just click play and get a taste of the album, then come back to Billboard.com on Nov. 21 for a Twitter-length track by track review of “Immortal.” Antes de que se lance el álbum el martes, estamos exclusivamente transmitiendo una de sus canciones, “Dancing Machine / Blame It On The Boogie”, aquí mismo (CLIC AQUÍ PARA IR AL ARTÍCULO Y ESCUCHARLA). Simplemente haga clic en el reproductor y obtenga una muestra del álbum, y luego vuelva a Billboard.com el 21 de noviembre para una revisión de Twitter pista por pista de “Immortal”.

.

(CLIC AQUÍ PARA IR AL ARTÍCULO Y ESCUCHARLA).

.

O también pueden dar clic AQUI

.

Fuente/Source

billboard.com

.

.

.

.

.

.

Recopilación de información, transcripción en inglés  y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3e7

.

.

Read More
Patrimonio de Michael Jackson emociona con película biográfica == Michael Jackson estate thrills to biopic
Nov16

Patrimonio de Michael Jackson emociona con película biográfica == Michael Jackson estate thrills to biopic

.

Considerar que: Según la nota, en teoría hay conversaciones pero aún nada definitivo… Luego entonces, en este momento es casi un rumor… O un proyecto probable, ustedes decidirán cómo verlo. Aquí las notas:

.

.

Michael Jackson estate thrills to biopic Patrimonio de Michael Jackson emociona con película biográfica
Posted: Tue., Nov. 15, 2011, 3:48pm PT By Jeff Sneider Publicado: Martes, 15 de noviembre 2011, 3:48 pm PT Por Jeff Sneider
Estate has approached Reitman and Pollock’s Montecito Picture Company El Patrimonio se ha acercado a Reitman y Montecito Picture Company de Pollock
Michael Jackson’s estate wants to be starting something in Hollywood: a King of Pop biopic. El Patrimonio de Michael Jackson quiere estar empezando algo en Hollywood: una película biográfica del Rey del Pop
With Dr. Conrad Murray’s involuntary manslaughter trial now over, John Branca, the executor of the Jackson estate, has approached Ivan Reitman and Tom Pollock’s Montecito Picture Company about the possibility of producing and financing a Jackson biopic. Project would only cover certain periods of the late singer’s life. Con el juicio por homicidio involuntario el Dr. Conrad Murray ahora terminado, John Branca, el albacea de la herencia de Jackson, se ha acercado a la Montecito Picture Company de Ivan Reitman y Tom Pollock sobre la posibilidad de producir y financiar una película biográfica de Jackson. El proyecto sólo se aplicaría en ciertos períodos de la vida del fallecido cantante.
Pollock confirmed that the two sides are engaged in early talks but cautioned that there is no deal in place. Pollock confirmó que las dos partes han entablado conversaciones tempranas, pero advirtió que no hay acuerdo aún.
A spokesman for Jackson’s estate had no comment. Un portavoz de la herencia de Jackson no hizo comentarios.
The estate is currently focused on Cirque du Soleil’s “Michael Jackson: The Immortal World Tour,” so there is no rush to get the movie into production. However, the fact that the estate is keen to pay tribute to Michael on the bigscreen should have Hollywood agents salivating, as it could be a plum part for an actor. Music-themed biopics “Ray” and “Walk the Line” have provided Oscar-winning roles for Jamie Foxx and Reese Witherspoon, respectively. El Patrimonio está actualmente enfocado en el “Michael Jackson: The Inmortal World Tour”, del Cirque du Soleil por lo que no hay prisa por llevar la película a la producción. Sin embargo, el hecho de que el Patrimonio esté dispuesto a rendir homenaje a Michael en la gran pantalla debe tener a los agentes de Hollywood salivando, ya que podría ser una parte de ciruela para un actor. Películas biográficas de temas de musicales “Ray” y “Walk the Line” han proporcionado el ser ganadores de un Oscar por esos papeles a Jamie Foxx y Reese Witherspoon, respectivamente.
Should Montecito close a deal to make the movie, a Jackson biopic would showcase a different style of material than the company is known for. En caso de Montecito cerrar un acuerdo para hacer la película, una película biográfica de Jackson sería mostrar un estilo diferente de material por el que la compañía es conocida.
The shingle launched in 2000 with Todd Phillips’ debut feature “Road Trip” and went on to produce successful comedies including Phillips’ “Old School” and John Hamburg’s “I Love You, Man.” In recent years, Montecito has focused on higher-brow fare such as Jason Reitman’s “Up in the Air” and Atom Egoyan’s “Chloe.” Lanzaron en 2000 con Todd Phillips, “Road Trip”, debut y llegó a producir exitosas comedias como Phillips “Old School” y de Juan de Hamburgo “”I Love You, Man.” En los últimos años, Montecito se ha centrado en temas más serios, como de Jason Reitman “Up in the Air” y de Atom Egoyan, “Chloe”.

Fuente/Source

variety.com

.

.

NOTA ACLARATORIA IMPORTANTE: El siguiente artículo tiene que ver con el tema de la película pero relacionado con “tema curioso”: APOSTADORES… Los apostadores haciendo válgase, apuestas sobre quién interpretaría el papel de Michael. APUESTAS NO ES UN HECHO… SON SÓLO APUESTAS…

Espero que no confunda el artículo. Yo lo agrego aquí como simple dato curioso…

.

.

Bookie Betting Johnny Depp Will Play Michael Jackson in Biopic Corredores de apuestas Johnny Depp interpretará a Michael Jackson en la película biográfica
Dorothy Pomerantz, Forbes StaffI write about Hollywood and run the Celebrity 100 List.11/16/2011 @ 12:17PM Dorothy Pomerantz, Personal Forbes
Escribo acerca de Hollywood y ejecutar el Celebrity 100 List.
11/16/2011 @ 12:17 PM
With Variety reporting that Michael Jackson’s lawyer, John Branca, is shopping around a movie based on the King of Pop’s life, speculation is already rampant over who will play Jackson. British betting house Paddy Power is putting odds on Johnny Depp to star in the movie. The bookmaker has him at 4 to 1 to play Jackson, despite the fact that Depp is white and Jackson was African American. Con Variety  reportando que  el abogado de Michael Jackson, John Branca, está yendo de compras sobre una película basada en la vida del Rey del Pop, la especulación desenfrenada ya está sobre quién interpretará a Jackson. La casa de apuestas británica Paddy Power está poniendo las probabilidades de que Johnny Depp protagonice la película. La casa de apuestas le da  4 a 1 para interpretar a Jackson, a pesar de que Depp es de color blanco y Jackson era afroamericano
Other actors earning decent odds include Zac Efron (9 to 2), Usher (6 to 1) and Jaden Smith (6 to 1) who one assumes would play Jackson in his early years. Otros actores que ganan probabilidades decentes incluyen a Zac Efron (9-2), Usher (6 a 1) y Jaden Smith (6 a 1) que se supone interpretaría a Jackson en sus primeros años.
If the film gets made, it could help keep Jackson at the top of our annual list of the Top Earning Dead Celebrities. Jackson, who passed away two and a half years ago after a drug overdose, earned $170 million over the past 12 months. He’ll keep earning big from his music, his stake in Sony’s ATV catalog and profits from the Cirque du Soliel show based on Jackson’s music: The Immortal World Tour. Si la película se hace, se podría ayudar a mantener a Jackson en la parte superior de nuestra lista anual de celebridades fallecidas mejor pagadas. Jackson, quien falleció hace dos años y medio atrás, después de una sobredosis de fármacos, ganó $170 millones en los últimos 12 meses. Él va a seguir ganando en grandes por su música, su participación en el catálogo de Sony ATV y los beneficios del Cirque du Soleil espectáculo basado en la música de Jackson: The Inmortal World Tour.
According to the Variety report, Branca (who is the executor of Jackson’s estate) has met with Ivan Reitman and Tom Pollack about producing the film. If the estate keeps a strong hand in the production, it will be in a position to take a healthy share of the film’s profits. Según el informe de Variety, Branca (que es el albacea de la herencia de Jackson) se ha reunido con Ivan Reitman y Tom Pollack sobre la producción de la película. Si el Patrimonio tiene una mano fuerte en la producción, estará en condiciones de tomar una parte sana de las ganancias de la película.
This Is It, the posthumous documentary based on rehearsal footage from the comeback tour Jackson was working on when he died, earned a healthy $261 million at the global box office. A biographical film, especially one with a big name star like Johnny Depp attached, could do even better. That film was distributed by Sony which also distributes Jackson’s music so look for the studio to play a big part in any potential biopic. This Is It, el documental póstumo basado en el material de los ensayos de la gira regreso en que Jackson estaba trabajando cuando murió, obtuvo un saludable $261 millones en la taquilla mundial. Una película biográfica, especialmente una con una estrella de renombre como Johnny Depp adjunta, podría hacerlo aún mejor. Esa película fue distribuida por Sony, que también distribuye la música de Jackson, entonces pareciera que el estudio jugaría un papel importante en cualquier película biográfica potencial.

.

Fuente/Source

forbes.com

.

.

Recopilación de información, transcripción en inglés  y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

.

.

.

Read More
Escucha una nueva canción de IMMORTAL == Listen to a Brand New Track from IMMORTAL
Nov16

Escucha una nueva canción de IMMORTAL == Listen to a Brand New Track from IMMORTAL

.

.

Michael Jackson Official Music Store

.

Listen to a Brand New Track from IMMORTAL Escucha una nueva canción de IMMORTAL
Celebrate the release of IMMORTAL 1 week from today! How? Listen to the brand new track “You Are Not Alone/I Just Can’t Stop Loving You” from the album and let us know what you think in the comments below! Pre-order your copy of IMMORTAL here – Celebra el lanzamiento de IMMORTAL en ¡Una semana a partir de hoy! ¿Cómo? Escucha la nueva canción You Are Not Alone/I Just Can’t Stop Loving You” del álbum y háganos saber lo que piensa en los comentarios de abajo Pre-ordena tu copia de IMMORTAL AQUI

.

Fuente/Source

michaeljackson.com

.

michaeljackson Michael Jackson michaeljackson Michael Jackson
Listen to “You Are Not Alone/I Just Can’t Stop Loving You” from the upcoming album IMMORTAL here – bit.ly/rYeCOR  #IMMORTAL14 de nov Escucha “You Are Not Alone / I Just Can’t Stop Loving You”  del IMMORTAL próximo álbum aquí

.

.

soundcloud.com

twitter.com/michaeljackson

.

.

michaeljackson Michael Jackson michaeljackson Michael Jackson
Listen to another sneak peek from #IMMORTAL – “Wanna Be Startin’ Somethin'” – bit.ly/tSDzephace 19 horas Escuchar a otro adelanto de IMMORTAL – “Wanna Be Startin ‘Somethin'” – AQUÍ

.

.

Soundcloud.com

twitter.com/michaeljackson

.

.

.

.

Recopilación de información, transcripción en inglés  y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3dU

.

.

Read More
Deléitese con las reliquias de Michael Jackson == Revel in Michael Jackson’s relics
Nov16

Deléitese con las reliquias de Michael Jackson == Revel in Michael Jackson’s relics

.

.

By Dan MacMedan, USA TODAY
Por Dan MacMedan, USA TODAY
More than sequined gloves: Miko Brando, left, and Michael Jackson’s brother Jackie recently brought some of the pop superstar’s memorabilia to the set of Access Hollywood.
Más que guantes blancos: Miko Brando, a la izquierda, y Jackie Michael Jackson, el hermano recientemente trajeron algunos recuerdos de la estrella del pop al set de Access Hollywood.

.

.

.

Revel in Michael Jackson’s relics Deléitese con las reliquias de Michael Jackson
By Edna Gundersen, USA TODAYUpdated 4h 14m ago Por Edna Gundersen, USA TODAY
Actualizado hace 4 horas 14m
Michael Jackson‘s vast hoard of treasures has been hauled out of warehouses to indulge his legions of heartsick fans. Una vasta cantidad de los tesoros de Michael Jackson han sido sacados de los almacenes para mostrarse a sus legiones de fans desconsolados.
They will get a close look at rare memorabilia, from his spangled 1980s Fantasy Glove collection to the rocket from his Leave Me Alone video, during the estate-authorized Michael Jackson Fan Fest Dec. 3-14 at Mandalay Bay in Las Vegas. Ellos darán un vistazo de cerca a objetos raros, de su colección de guantes de lentejuelas Fantasía de los 1980s, al cohete de su vídeo Leave Me Alone, en el primer autorizado por el Estate Michael Jackson Fan Fest del 3 hasta el 14 de diciembre en el Mandalay Bay de Las Vegas.
PHOTOS: Check out some of the Michael Jackson items on display FOTOS: Echa un vistazo a algunos de los objetos de Michael Jackson a ser mostrados
A $35 ticket entitles the visitor to a scheduled four-hour immersion in the King of Pop‘s material world. His Neverland Ranch gates will be erected; fans can stroll through Scream’s spaceship set and sit on the throne from his Egyptian-themed Remember the Time video. Un boleto de USD $35 le da derecho al visitante a una prevista de cuatro horas de inmersión en el mundo material del Rey del Pop. Las puertas de su Neverland Ranch se erigen, los admiradores podrán pasear por la escenografía de la nave espacial de Scream y se sentarse en el trono de temática egipcia del video Remember the Time
Furniture from Neverland will be displayed, as will his model of France’s Pierrefonds Castle and a 1999 Rolls-Royce Seraph limo, with 24-karat gold embellishments, that the pop icon designed. Muebles de Neverland se mostrarán, al igual que su modelo del castillo Pierrefonds de Francia y un Rolls-Royce 1999 limo Serafín, con adornos de 24 quilates de oro, que el icono del pop diseñó
“They’ll see the way he liked to live, what he bought, just his personal taste,” says Miko Brando, Michael’s close friend and bodyguard for 28 years. “It’s nice to show his fans what he had.” “Van a ver como le gustaba vivir, lo que compraba, sólo su gusto personal”, dijo Miko Brando, amigo de Michael y su guardaespaldas por 28 años. “Es bueno mostrar a sus fans lo que tenía.”
Brando and Jackie Jackson, Michael’s older brother and Jackson 5 bandmate, recently showed off a cross-section of the goods on the NBC set of Access Hollywood Live. Brando y Jackie Jackson, el hermano mayor de Michael y su compañero del grupo Jackson 5, recientemente enseñaron una muestra representativa de los bienes en el set de la NBC Access Hollywood Live.
The superstar “wanted the best for himself and for his fans,” Jackson says. “The fans will get a great look at everything he bought, what he stood for, how he wanted things. I’m excited myself to see some of the items I’ve been hearing about.” La súper estrella “quería lo mejor para sí y para sus fans”, dice Jackson. “Los fans tendrán un gran aspecto de todo lo que compraba, lo que representaba, cómo quería las cosas. Estoy emocionado yo mismo de ver algunos de los objetos acerca de los que he estado escuchando”
Jackson caught his first glimpse of the massive telescope Miko and Michael picked up on a whim at a camera shop in the late ’80s. “He loved to shop,” Miko says. “He was very picky and knew exactly what he wanted. This is a good start, to show fans some of this property. We’ll see what reaction we get. If it’s good, we’ll continue it.” Jackson llamó su primer vistazo al enorme telescopio que Miko y Michael tomó a su antojo en una tienda de cámaras en los años 80s. “Le encantaba ir de compras”, dice Miko. “Él era muy exigente y sabía exactamente lo que quería. Este es un buen comienzo, para mostrar a algunos fans estas propiedades. Vamos a ver qué reacción tenemos. Si es bueno, vamos a continuar”.
Jackie, who will appear with brothers Marlon and Tito at a Q&A session during Fan Fest Dec. 4, says his family is proud to carry Michael’s legacy forward: “I’m sure the fans would want us to.” Jackie, que aparecerá con los hermanos Marlon y Tito en una sesión de Preguntas y Respuestas durante el Fan Fest el 4 de diciembre, dice que su familia se enorgullece de llevar adelante el legado de Michael: “Estoy seguro que los fans querrían que lo hagamos”
Conrad Murray, who was convicted of involuntary manslaughter in Jackson’s death in 2009, will be sentenced Nov. 29, four days before Fan Fest. Conrad Murray, quien fue declarado culpable de homicidio involuntario por la muerte de Jackson en 2009, será sentenciado el 29 de noviembre, cuatro días antes del Fan Fest.
“It was devastating for my mom to see it every day and go to court,” Jackie says. “No matter what happens, Paris, Prince and Blanket don’t have a father. I am happy with the outcome, that the man was found guilty. There will be some peace and closure someday, but it doesn’t bring my brother back.” “Fue devastador para mi mamá a verlo todos los días y acudir a los tribunales”, dice Jackie. “No importa lo que pase, Paris, Prince y Blanket no tienen un padre. Estoy contento con el resultado, que el hombre fuera declarado culpable. Habrá un poco de paz y de cierre un día, pero no traerá a mi hermano.”
What: Michael Jackson Fan Fest Qué: Michael Jackson Fan Fest
When: Dec. 3-14 Cuándo: del 3 al 14 diciembre
Where: Mandalay Bay Resort & Casino in Las Vegas (The exhibit overlaps with Cirque du Soleil’s Vegas run of Michael Jackson: The Immortal World Tour.) Donde: Mandalay Bay Resort & Casino en Las Vegas (La exhibición se superpone con los espectáculos del Cirque du Soleil en las Vegas del Michael Jackson: The Immortal World Tour.)
Cost: $35 for a scheduled four-hour visit Costo: $35 por una visita programada de cuatro horas
DetailsVisit michael Jackson fan fest com Detalles
Visita michael Jackson fan fest com

.

Fuente/Source

usatoday.com

.

.

Entrada relacionada en este blog:

Fan Fest ¡Vista previa en Access Hollywood! == Fan Fest Preview on Access Hollywood!!

.

.

.

Recopilación de información, transcripción en inglés  y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3dN

.

.

Read More

Abogado se salta audiencia por desacato en caso de médico de Jackson == Lawyer skips contempt hearing in Michael Jackson’s doctor case

.

.

Star defense witness in trial for Michael Jackson’s doctor set to fight $1,000 contempt fine Testigo estrella de la defensa en juicio del médico de Michael Jackson está llamado a luchar contra la multa por desacato de USD 1.000
By Associated Press, Por Associated Press,
LOS ANGELES — A scientist who was the star defense witness in the trial of Michael Jackson’s doctor will be in court Wednesday to fight a threatened $1,000 fine for contempt. LOS ANGELES – Un científico que fue el testigo de la defensa estrella en el juicio del médico de Michael Jackson estará en la corte el miércoles para combatir la amenaza de una multa de $ 1,000 por desacato.
Dr. Paul White is a pioneer in the use of the anesthetic propofol. He clashed with Superior Court Judge Michael Pastor over comments in and out of court during Dr. Conrad Murray’s trial. El Dr. Paul White es un pionero en el uso del anestésico propofol. Él se enfrentó con el Juez de la Corte Superior Michael Pastor en comentarios dentro y fuera de la corte durante el juicio del Dr. Conrad Murray.
Pastor says White deliberately brought up banned information in his testimony. Pastor dijo que White deliberadamente llevó información prohibida en su testimonio.
Pastor is giving White a chance to appear Wednesday and explain why he should not be found in direct contempt of court and fined $1,000. A member of the trial defense team, Michael Flanagan, is representing him. Pastor está dando a White la oportunidad de aparecer el miércoles y explicar por qué no debe ser encontrado en desacato directo al tribunal y ser multado con $1.000. Un miembro del equipo de defensa en el juicio, Michael Flanagan, es quien lo representa.
Murray is in jail awaiting sentencing for involuntary manslaughter in Jackson’s death and is not required to attend the hearing. Murray está en la cárcel esperando sentencia por homicidio involuntario en la muerte de Jackson, y no está obligado a asistir a la audiencia.

.

Fuente/Source

washingtonpost.com

.

.

Lawyer skips contempt hearing in Michael Jackson’s doctor case Abogado se salta audiencia por desacato en caso de médico de Jackson
By LINDA DEUTSCH, AP Special Correspondent – 2 hours ago Por Linda Deutsch, corresponsal especial de AP – hace 2 horas
LOS ANGELES (AP) — A partner of a defense attorney for Michael Jackson’s doctor failed to show up for a contempt hearing Tuesday, prompting the judge to issue but hold a bench warrant for his arrest. LOS ANGELES (AP) – Un socio de un abogado defensor para el médico de Michael Jackson no se presentó a una audiencia por desacato el martes, lo que llevó al Juez a emitir, pero que mantiene, una orden de detención para su arresto.
Superior Court Judge Michael Pastor said Matt Alford left a phone message with the court Monday saying he was in trial in Houston and could not attend. Pastor said he wants details in writing. El Juez del Tribunal Superior Michael Pastor, dijo que Matt Alford dejó un mensaje telefónico el lunes en la corte diciendo que estaba en juicio en Houston y no podría asistir. Pastor dijo que quiere que los detalles estén por escrito.
The judge ordered Alford to appear Nov. 29, the same day Dr. Conrad Murray is scheduled to be sentenced for involuntary manslaughter in the death of Jackson. Murray remains in jail. El juez ordenó a Alford a aparecer el 29 de noviembre el mismo día que el Dr. Conrad Murray está programado para ser sentenciado por homicidio involuntario por la muerte de Jackson. Murray sigue en la cárcel.
Pastor threatened to hold Alford in contempt in September after he appeared on NBC’s “Today” show criticizing a prosecution witness and commenting about the jury. Pastor amenazó con mantener Alford en desacato en septiembre después de que apareció en el programa de NBC “Today” criticando a un testigo de la acusación y comentando sobre el jurado.
The judge said he was shocked because the comments came only hours after he had warned defense attorneys not to comment on the case outside court. Alford is a partner of Murray’s lead defense attorney Ed Chernoff but did not participate in the trial. El juez dijo que estaba sorprendido por los comentarios que se produjeron sólo horas después de que él había advertido a los abogados defensores no hacer comentarios sobre el caso fuera de la corte. Alford es un socio del abogado defensor líder de Murray, Ed Chernoff, pero no participó en el juicio.
The judge ordered Alford to file documents explaining why he could not get excused from his trial in Houston to attend the hearing and whether he approached the judge there to let him go. El juez ordenó a Alford presentar documentos que expliquen por qué no podía ser excusado de su juicio en Houston para asistir a la audiencia y si se él se acercó al juez para que lo dejara ir.
Another contempt hearing is scheduled Wednesday for Dr. Paul White, a defense witness who was accused of making derogatory comments about the prosecution to a reporter. Otra audiencia por desacato está prevista el miércoles para el Dr. Paul White, testigo de la defensa, que fue acusado de hacer comentarios despectivos sobre la Fiscalía a un periodista.
White also blurted out a comment to jurors during his testimony in possible violation of a judge’s ruling. White también dejó escapar un comentario a los miembros del jurado durante su testimonio en posible violación del fallo del Juez.
In another bit of post-trial business, the judge accepted an apology from a Jackson fan who took a photo in the courthouse hallway during the trial. En otro poco de asuntos después del juicio, el juez aceptó una disculpa de una admiradora de Jackson, quien tomó una foto en el pasillo tribunal durante el juicio.
Amy Kimes, 43, a leader of the group Justice 4 MJ, said she made a mistake. Amy Kimes, de 43 años, líder del grupo Justice 4 MJ, dijo que cometió un error.
She blamed the stress of the trial for her action in posting the photo on Facebook, but said she took it down quickly when she realized she had broken the court rule. She was banned from the courtroom for the balance of the trial. Ella culpó a la tensión del juicio por su actuación en la publicación de la foto en Facebook, pero dijo que ella la bajó rápidamente cuando se dio cuenta de que había roto la regla de la corte. Se le prohibió de la sala por el resto del juicio.
“I don’t want to add any more to the stress factor,” said Pastor. “As far as I’m concerned there are no further proceedings. You did the right thing.” “No quiero añadir nada más al factor de estrés”, dijo Pastor. “En lo que a mí respecta no hay más trámite. Usted hizo lo correcto”

.

Fuente/Source

google.com/hostednews/ap

.

.

Recopilación de información, transcripción en inglés  y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3dF

.

.

Read More
Página 1 de 11