Los hermanos Jackson demandan sobre trato de chamarra Thriller == Jackson brothers sue over ‘Thriller’ jacket deal

Publico esto para su conocimiento…

.

.

Jackson brothers sue over ‘Thriller’ jacket deal Los hermanos Jackson, estafados por un vendedor de chamarras de Michael
Prince Jackson with uncles Jackie, Marlon, and Tito Jackson, signing special edition “Beat It” jackets. Jackie, Marlon y Tito Jackson demandaron al vendedor de chaquetas autografiadas de colección por falta de pago
By Alan Duke, CNNupdated 7:57 PM EST, Wed November 16, 2011 Por Alan Duke
Jueves, 17 de noviembre de 2011 a las 11:16
STORY HIGHLIGHTS Lo más importante
Jackie, Marlon and Tito Jackson signed 1,000 “Thriller,” “Beat It” jackets Jackie, Marlon y Tito Jackson firmaron 1,000 chaquetas de ‘Thriller’ y ‘Beat It’
Marketer failed to pay them $300,000 as agreed, their lawsuit says El vendedor no les pagó los 300,000 dólares acordados, indica su demanda
Michael Jackson replica jackets are on sale for $2,350 each Las chamarras de réplica de Michael Jackson están a la venta por 2,350 dólares cada una
Prince Jackson took part in jacket announcement Prince Jackson, el hijo del ‘Rey del Pop’, participó en el anuncio de la chaqueta
Los Angeles (CNN) — Three of Michael Jackson’s brothers claim in a lawsuit filed this week that they’ve been “duped” by a company selling replicas of jackets worn by the pop icon. LOS ÁNGELES (CNN) — Tres de los hermanos de Michael Jackson afirman en una demanda presentada esta semana que fueron “embaucados” por una empresa que vende réplicas de chamarras usadas por la estrella del pop.
The endorsement deal was the first involving Michael Jackson’s oldest son, Prince, who posed for pictures with his uncles as they autographed the limited-edition jackets. El endoso del acuerdo fue el primero que involucra al hijo mayor de Michael Jackson, Prince, quien posó para las fotos con sus tíos, mientras ellos autografiaban las chaquetas de edición limitada.
The “Thriller” and “Beat It” jackets went on sale online last week, but Jackie, Tito and Marlon Jackson filed a lawsuit Tuesday alleging the marketer bounced a check to them for travel expenses. Las chamarras de Thriller y Beat It salieron a la venta en línea la semana pasada, pero Jackie, Tito y Marlon Jackson presentaron el martes una demanda alegando que un cheque del vendedor por gastos de viaje rebotó.
Steeve Bohbot, owner of Connected Internationals Sales, also failed to pay each of the three brothers the $100,000 each for signing the 1,000 leather jackets, the suit, filed in Los Angeles County Superior Court Tuesday, contends. Steeve Bohbot, propietario de Connected International Sales, tampoco pagó a cada uno de los tres hermanos los 100,000 dólares acordados porque cada uno firmara las 1,000 chaquetas de cuero, sostiene la demanda, presentada en la Corte Superior del condado de Los Ángeles.
“Plaintiffs, tired of chasing Bohbot for the moneys, have no choice but to seek redress from the courts,” it said. “Los demandantes, cansados de perseguir a Bohbot en busca del dinero, no tienen más remedio que pedir la compensación a los tribunales”, dijo.
The suit alleges that Bohbot told the Jackson’s that the delayed payment was caused by a problem with the jackets’ delivery to Amazon.com, but it was not true. La demanda alega que Bohbot dijo a los Jackson que la demora en el pago se debió a un problema con la entrega de las chamarras a Amazon.com, pero no era cierto.
The brothers believe the company is insolvent and has not paid other creditors, including Michael Jackson’s estate, which authorized the sale, the suit said. Los hermanos creen que la empresa es insolvente y no ha pagado a otros acreedores, incluido el patrimonio de Michael Jackson, que autorizó la venta, indica la demanda.
Bohbot did not respond to CNN calls for comment. Bohbot no respondió a las llamadas de CNN para hacer comentarios.
The Jackson brothers, who recently reunited onstage for a series of concerts, gathered at West Hollywood’s Bar Marmont on October 29 to sign the jackets. Prince Jackson, who has previously stayed away from commercial endorsements, joined them at the event, but he did not autograph the jackets. Los hermanos Jackson, quienes recientemente se reunieron para dar una serie de conciertos, acudieron al Bar Marmont en West Hollywood el 29 de octubre para firmar las chamarras. Prince Jackson, que antes había permanecido lejos de los respaldos comerciales, se unió a ellos en el evento, pero no autografió las chamarras.
Prince Jackson is not involved in the lawsuit since he was not part of the marketing agreement. It was not disclosed how much he was to be paid to attend and pose with the jackets. Prince Jackson no está involucrado en la demanda, ya que no era parte del acuerdo de comercialización. No se reveló cuánto se le pagó por asistir y posar con las chaquetas.
Connected International Sales “duped plaintiffs into a scheme to sign 1,000 collectors’ jackets,” the suit said. Connected International Sales “embaucó a los demandantes en un esquema para firmar 1,000 chamarras de colección”, señaló la demanda.
Michael Jackson debuted the red “Beat It” and red and black “Thriller” jackets, designed by Marc Laurent, in 1983. The Jackson brothers signed 500 of each jacket, which are still on sale for $2,350. Michael Jackson estrenó la chamarra roja de Beat It y la roja con negro de “Thriller” diseñadas por Marc Laurent, en 1983. Los hermanos Jackson firmaron 500 piezas de cada chaqueta, que aún están a la venta por 2,350 dólares.

Fuentes/Sources

cnn.com

La mayor parte de la traducción al español de:

mexico.cnn.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3eA

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.