Michael Jackson en juicio de nuevo – Parte I == Michael Jackson on Trial Again — Part I

.

.

Michael Jackson on Trial Again — Part I Michael Jackson en juicio de nuevo – Parte I
Rev. Barbara Kaufmann Rev. Barbara Kaufmann
Executive Writer, Contributing Editor: Voices Education Project, Global Humanitarian Institute. Escritor ejecutivo, editor colaborador: Proyecto Voces de Educación, Instituto Humanitario Mundial.
Posted: 11/17/11 12:54 PM ET Publicado: 17/11/11 24:54 ET
In the “trial of the century,” the prosecution rested, the defense rested, the jury can rest now that they’re dismissed. When does Michael Jackson get to rest? To the media this wasn’t the manslaughter trial of Conrad Murray; it was “the Michael Jackson Death Trial.” And much of the time, Michael Jackson, though dead, was on trial. En el “juicio del siglo”, la fiscalía basó, la defensa basó, el jurado puede descansar ahora que están excusados. ¿Cuándo Michael Jackson llegará a descansar? Para los medios de comunicación no fue el juicio por homicidio de Conrad Murray, sino que era “el juicio de la muerte de Michael Jackson”. Y gran parte del tiempo, Michael Jackson, aunque muerto, estaba en juicio.
Michael Jackson was not treated as a human being, but as a cash cow. His death hasn’t changed that. The exploitation of Jackson was legion — by acquaintances, hired help, colleagues, the music industry, the justice system, by families looking for deep pockets, by hangers-on, sycophants and especially by the media. Millions were made off the Jackson brand. What the public doesn’t know, is how cynical and deliberate the exploitation was. Author Joe Vogel wrote about the widespread cultural abuse of Jackson in a recent article titled “Am I the Beast you Visualized?” Michael Jackson no fue tratado como un ser humano, sino como una fuente de ingresos. Su muerte no ha cambiado. La explotación de Jackson fue legión – por conocidos, personal contratado, los colegas, la industria de la música, el sistema de justicia, por familias en busca de mucho dinero, por parásitos, aduladores y, sobre todo por los medios de comunicación. Millones estuvieron fuera de la marca Jackson. Lo que el público no sabe, es la forma cínica y deliberada que la explotación fue. El autor Joe Vogel escribió sobre el abuso generalizado cultural de Jackson en un reciente artículo titulado “¿Yo soy la bestia que visualizaste?”
The latest betrayal is a documentary by Conrad Murray — the very doctor who is convicted of killing Jackson. Murray, charged with manslaughter, struck a deal two years ago with October Films for a documentary about his relationship with Jackson and his final days. Family and fans are asking how could NBC, in good conscience, produce and air a film that exploits Jackson yet again after death and by the very person responsible for that death? Murray inked a contract as Jackson was being laid to rest. La última traición es un documental por Conrad Murray – el médico que está convicto por matar a Jackson. Murray, acusado de homicidio, llegó a un acuerdo hace dos años con October Films para un documental sobre su relación con Jackson y sus últimos días. La familia y los fans se preguntan ¿Cómo pudo NBC, en buena conciencia, producir y transmitir un filme que explota a Jackson una vez más después de la muerte y por la persona responsable de esa muerte? Murray firmó un contrato mientras que Jackson estaba enterrado.
The documentary included scenes depicting “private rooms” in Jackson’s home with clips recognized as photos of Neverland Ranch taken in 2003 after sheriff’s deputies raided and rifled through it. The same photos, originally used to slant opinion about Jackson’s private habits, made their way into Murray’s “documentary” along with a few contrived comments designed to denigrate Jackson while elevating Murray. How honest is a film and its intentions when cleverly edited for impact and ratings? El documental incluye escenas de “habitaciones privadas” en la casa de Jackson con clips reconocidos como fotos del rancho Neverland tomadas en 2003 después de que agentes del alguacil allanaron y saquearon a través de este. Las mismas fotos, que se utilizaron para inclinar la opinión sobre los hábitos privados de Jackson, se abrieron paso en el “documental” de Murray, junto con algunos comentarios artificiales diseñados para denigrar a Jackson y al mismo tiempo elevar a Murray. ¿Qué tan honesto es un filme y sus intenciones cuando hábilmente editan por el impacto y calificaciones?
Reminiscent of MSNBC Martin Bashir’s Living With Michael Jackson, another cleverly edited film called a “hit piece mocumentary” that was cynically produced for ratings and profit was refuted later by Jackson’s own film crew who taped the same footage simultaneously with Bashir’s crew. Murray’s documentary circumvented the justice system allowing in the testimony he refused to give in court despite a family’s frantic search for answers to what happened to their dead loved one, Michael. Con reminiscencias del MSNBC Martin Bashir, Living With Michael Jackson, otri filme hábilmente editado llamado “pieza golpe pseudo documental” que se produjo cínicamente para las calificaciones y el beneficio y que fue refutada más tarde por el equipo de filmación de Jackson quienes grabaron los vídeos simultáneamente con el equipo de Bashir. El documental de Murray elude el sistema de justicia permitiendo el testimonio que se negó a dar en la corte a pesar de la frenética búsqueda de una familia en busca de respuestas a lo que sucedió a su ser querido muerto, Michael.
Conrad Murray’s manslaughter trial became “the Michael Jackson Death Trial” because media long ago learned that connecting Jackson’s name to anything increased revenues. People promoting their own brand still cynically link to Jackson knowing that negative stories about him increases attention. Reporters invented stories and not to be left out of the profit making game, mainstream media soon followed suit. El Juicio de Conrad Murray por homicidio se convirtió en “el Juicio por la muerte de Michael Jackson”, porque los medios de comunicación hace mucho tiempo aprendieron que conectar el nombre de Jackson a todo aumenta los ingresos. La gente la promoción de su propia marca todavía cínicamente lo enlazan, a sabiendas de que las historias negativas sobre él aumentan la atención en Jackson. Reporteros inventan historias y no se quedan fuera del lucrativo juego, los medios de comunicación pronto siguieron su ejemplo.
A large segment of the population still believes the tabloid caricature of Jackson and the accusations from which he was exonerated. And they mistakenly believe self proclaimed “Michael Jackson experts” — who never even met the man and have an agenda and a reason to perpetuate the caricature myth — to avoid being exposed for their past treachery — using a human being for profit and to future careers. The propaganda about Jackson says more about the writer than it does about their subject. Nick Davies in his Flat Earth News exposé claims the public would be sickened by cynical media tactics and how they manipulate á la tabloid journalism gone mainstream. Un gran segmento de la población todavía cree en la caricatura tabloide de Jackson y las acusaciones de las que fue exonerado. Y creen erróneamente en autoproclamados “expertos en Michael Jackson” – que ni siquiera conocieron al hombre y tienen una agenda y una razón para perpetuar el mito de la caricatura – para evitar la exposición por su traición pasada – usando a un ser humano con fines de lucro y para sus futuras carreras. La propaganda sobre Jackson dice más sobre el escritor de lo que lo hace su tema. Nick Davies en su Flat Earth News exposición afirma que el público podría enfermarse por las tácticas de los medios de comunicación cínicos y cómo ellos manipulan a la  tabloide la corriente del periodismo en medios principales
Jackson fans, who have been trying to warn consumers for years about the racist agenda and media exploitation of Jackson, issued a statement this week: “Michael Jackson fans have had enough. Ridicule us if you must, call us names, tell us we only think of Michael as an ‘idol’ — but we are not the ones selling his memory, objectifying him and making money off him.” They have called for a boycott of NBC and its sponsors. Los fans de Jackson, que han estado tratando de advertir a los consumidores durante años sobre la agenda racista y la explotación de los medios de comunicación a Jackson, emitieron un comunicado esta semana: “Los fans de Michael Jackson han tenido suficiente. Ridiculícennos si tienen que hacerlo, llámenos por nombres, dígannos que solamente pensamos en Michael como un “ídolo” – pero no somos nosotros los que vendemos su memoria, objetivándolo y hacemos dinero con él”. Han llamado a un boicot de la cadena NBC y a sus patrocinadores.
Murray may have administered the fatal dose of poison, but the media poisoning of public opinion regarding Jackson was relentless and protracted. Did the media torture a man to death for nothing more than ratings and profit? The most famous man in the world was also the most bullied. The tabloid campaign exploiting and lynching Jackson was unparalleled and lasted decades. Jackson’s exploiters hail from every possible position — from cleaning ladies to doctors and a rabbi spiritual director who published recordings of Jackson’s private sessions — all to make a buck off his brand. Murray puede haber administrado la dosis mortal de veneno, pero la intoxicación mediática de la opinión pública en relación con Jackson fue implacable y prolongada. ¿Los medios torturaron a un hombre a muerte por nada más que las calificaciones y las ganancias? El hombre más famoso del mundo fue también el más intimidado. La campaña de linchamiento y la explotación sensacionalista de Jackson era incomparable y duró décadas. Los explotadores de Jackson vienen de todas las posiciones posibles – de señoras de la limpieza a los médicos y un director espiritual, el rabino que publicó grabaciones de las sesiones privadas de Jackson – todo por hacer dinero con su marca.
Physicians are outraged by Murray’s reckless treatment and his violation of HIPPA laws and patient confidentiality. They find it incredulous that a doctor, now convicted felon, skirted both the law and testifying in court and pimped his documentary that profits the very man he killed . Los médicos están indignados por el tratamiento irresponsable de Murray y su violación de las leyes HIPAA y la confidencialidad del paciente. Les resulta incrédulo que un médico, ahora delincuente convicto, bordeó la ley y mp declaró ante un tribunal y lanzó su documental para beneficiarse del mismo hombre que él ha matado.
The fans, aware that public opinion about them has also been manipulated, are concerned that the public continues to allow salacious media exploitation of public figures and are duped into its consumption unawares. One fan writes: Los admiradores, conscientes de que la opinión pública acerca de ellos también ha sido manipulada, les preocupa que el público continúe permitiendo la explotación de medios salaz de figuras públicas y sean engañados en su consumo sin darse cuenta. Un fan escribió:
“Our living rooms should not be dumping grounds for salacious materials that strip humans not only of their dignity, but their very humanity — and ours in the process. Where is the public outcry that says ‘enough is enough’? People were outraged when the Rupert Murdoch scandal broke about phone hacking for headlines for front page fodder with ill gotten sensationalized information; where are they now? Airing this documentary is shameful.” “Nuestras salas de estar, no debe ser vertederos de materiales obscenos que tire no sólo la dignidad de los seres humanos, sino su verdadera humanidad -.Y la nuestra en el proceso de ¿Dónde está el clamor popular que dice “ya basta”? La gente se indignó cuando el escándalo de Rupert Murdoch, fue conocido sobre el colgarse de las líneas telefónicas para los titulares de los forrajes primera página con la información mal habida sensacionalista, en donde están ellos ahora? Transmitir este documental es una vergüenza”
British Huffington Post journalist Charles Thomson chronicled the shaming irresponsibility of the media while covering the Jackson trial in 2005 in a piece called “The Most Shameful Episode in Journalistic History.” El periodista británico de The Huffington Post Charles Thomson hizo crónica de la irresponsabilidad vergonzosa de los medios de comunicación mientras cubrían el juicio contra Jackson en 2005 en un artículo llamado “El episodio más vergonzoso de la historia periodística”.
It might be worth pondering why a man who appeared to have it all needed such extreme measures to sleep. Why did he require medication that did not just help him sleep but rendered him unconscious nightly in order to rest? How did a vegetarian and purist who hated drugs come to rely on them? Remember, Jackson was found not guilty of exploiting children but the accusation would forever taint his legacy. Valdría la pena reflexionar por qué un hombre que parecía tener todo lo necesario, necesitaba tales medidas extremas para dormir. ¿Por qué se requieren medicamentos que no sólo le ayudaran a dormir, sino que lo dejarían inconsciente todas las noches para descansar? ¿Cómo ese vegetariano y purista que odiaba las drogas llegó a confiar en eso? Recuerde, Jackson fue declarado NO CULPABLE de explotar a los niños, pero la acusación podría para siempre manchar su legado
Yet the Murray trial showcased, in Jackson’s own words, his dream to build a children’s hospital. His attorney, Thomas Mesereau voices concern about the recklessness of a slanted media that capitalizes and exaggerates drama for profit and ratings; he is joined by other attorneys like Matt Semino and Mark Geragos who worry that celebrity cultism and media manipulated public opinion preempt justice. Sin embargo, el juicio de Murray mostró, en palabras del propio Jackson, su sueño de construir un hospital para niños. Su abogado, Thomas Mesereau expresa su preocupación por la imprudencia de un medio de comunicación sesgado que aprovecha el drama y exagera con fines de lucro y los ratings, él es acompañado por otros abogados como Matt Semino y Mark Geragos, que temen que el cultismo de celebridades y medios de comunicación manipulen la opinión pública adelantándose a la justicia.
Authors Aphrodite Jones in Conspiracy: The Michael Jackson Story, Jermaine Jackson in You Are Not Alone: Michael Through a Brother’s Eyes, and Joe Vogel with Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson, as well as Armond White and others, try to set the record straight by telling the true Jackson story with new books that counter the tabloid trash and chronicle history. Los autores Afrodita Jones en Conspiracy: The Michael Jackson Story Jermaine Jackson en You Are Not Alone: Michael Through a Brother’s Eyes, y Joe Vogel con Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson, así como Armond White, y otros, tratan de poner las cosas contando la verdadera historia de Jackson con los nuevos libros que luchan contra la basura sensacionalista y la historia de la crónica.
Even today few people are aware that in both cases accusing Jackson of harming children the same players appear — the district attorney nicknamed “Mad Dog,” the same attorney who recruited and represented both accusing families and the same psychiatrist reporting the accusations. Few people realize this gang still socializes together. Both the FBI and social services investigated Jackson and found no wrongdoing . Incluso hoy en día pocas personas son conscientes de que en ambos casos, acusando a Jackson de dañar a los niños a los mismos jugadores aparecen – el fiscal de distrito conocido como “Mad Dog”, el mismo abogado que contrató y representó a ambas familias y el mismo psiquiatra reportando para la acusación. Pocos se dan cuenta esta banda todavía socializa juntos. Tanto el FBI y los servicios sociales Jackson investigaron y no encontraron irregularidades.
Few understand what really happened to Jackson because his dehumanization in tabloids was so deliberate and the caricature painted so thorough. His ruination by public opinion and the media was so disheartening, the violation of his civil rights by law enforcement so encompassing that it rendered Jackson so dispirited and disillusioned that he left his homeland, the place where a little black kid from the inner city made it to Hollywood. Pocos entienden lo que realmente ke sucedió a Jackson porque su deshumanización en los tabloides era tan deliberada y la caricatura pintada tan completa. Su ruina por la opinión pública y los medios de comunicación era tan desalentadora, la violación de sus derechos civiles por la policía por leyes forzadas, hicieron que Jackson se desanimara y desilusionara tanto que dejó su tierra natal, el lugar donde un niño negro del centro de la ciudad la hizo en Hollywood.
The last insult came from Rupert Murdoch’s Sun tabloid publishing a photo of the dead Jackson front page in Britain with the racist moniker “Jacko” — whose origin describes monkeys and can be a slur used for those of African descent. Within hours after the release of that photo on HLN, extremely sadistic and cruel bullies send a copy to Jackson’s children with the message “From Daddy with love.” El último insulto vino de diario The Sun de Rupert Murdoch, publicando una foto en la portada por la muerte de Jackson en Gran Bretaña con el racista apodo de “Jacko” – cuyo origen se describe en monos y puede ser un insulto utilizado para los de ascendencia africana. A las pocas horas después del lanzamiento de la foto de HLN, muy sádica y cruel, matones enviaron una copia a los hijos de Jackson con el mensaje “De papá con amor.”
The second generation of Jacksons, including Michael Jackson’s children, have themselves been victims of bullying — their lives, relationships and paternity made fodder for gossip because tabloid reporters apparently eschew the legitimacy of adoption or fertilization techniques for childless families, and find alternative paternity and parenting somehow aberrant. La segunda generación de Jackson, incluidos los hijos de Michael Jackson, han sido víctimas de acoso escolar – su vida, las relaciones y la paternidad se forran para el chisme, porque la prensa sensacionalista al parecer evita la legitimidad de la adopción o las técnicas de fertilización para las familias sin hijos, y encuentran alternativas de paternidad y crianza de los hijos de alguna manera aberrantes.
Masks in public prevented them from being recognized at playgrounds later when accompanied by bodyguards who substituted for a father unable to accompany them in recreational outings without causing a media circus and security problems for police. Yet public opinion ridiculed Jackson for protecting his children from harm. Las máscaras en público les impidió ser reconocidos en los patios más tarde, cuando acompañados de guardaespaldas que sustituían a un padre que no podía acompañarlos en salidas recreativas sin causar un circo mediático y problemas de seguridad para la policía. Sin embargo, la opinión pública ridiculizó a Jackson por proteger a sus hijos de todo daño.
There are those who seem to insist that public figures and their lives belong to the public instead of to themselves, who expect to be privy to any and all private information, who feel that celebrities are not entitled to the same civil rights everyone else enjoys. And there are those who pander to those compulsions and serve up the dirt whether true or not, for ratings and profits — doing it with illegal phone hacking, checkbook journalism and paying large sums for stories — the more salacious the story, the more zeroes on the check for stories that lynch and carve up real people on front pages — for profit. Hay quienes parecen insistir que las figuras públicas y su vida le pertenecen al público en lugar de a sí mismos, quienes esperan tener conocimiento de cualquier y toda la información privada, que sienten que los famosos no tienen derecho a los mismos derechos civiles de que todos los demás disfrutan. Y están esos quienes complacen las compulsiones y sirven la suciedad ya sea verdadera o no, por los raitings y las ganancias – haciéndolo con el colgarse de las líneas telefónicas ilegalmente, el periodismo de chequera y el de pagar grandes sumas de dinero por las historias – las más escandalosas de la historia, los mayores ceros en el cheque por las historias que persiguen y tallan a personas reales en las primeras páginas – con fines de lucro.
Adults wonder out loud where children get the ideas that seem so cruel and heartless. Enamored by celebrity, kids imitate the most popular, and are keenly aware of the values displayed by the adults around them. The new generation has just rediscovered Michael Jackson since his passing. Do you think they naively miss the tabloid battering of Michael Jackson? Where do they learn bullying? They are watching the media and watching us! Los adultos se preguntan en voz alta, de donde los niños reciben las ideas que parecen tan crueles y despiadadas. Enamorados de la celebridad, los niños imitan a los más populares, y son muy conscientes de los valores presentados por los adultos a su alrededor. La nueva generación ha redescubierto a Michael Jackson desde su fallecimiento. ¿Crees que ingenuamente ellos se pierda los golpes de tabloides a Michael Jackson? ¿En dónde aprenden el bullying? ¡Ellos lo están viendo en los medios de comunicación y observándonos!

.

Man Behind the Myth from Walking Moon Studios on Vimeo.

.

.

Fuente/source

huffingtonpost.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3eT

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. Sòlo maldad, cobardìa y corrupciòn, de los medios de comunicaciòn, contra Michael,
    no sòlo por dinero, es tambièn el intolerable racismo; nunca han podido soportar sus
    triunfos, sus discursos humanitarios y millones de fans. El problema es el Poder que
    tienen y ejercen sobre la humanidad, son ” el quinto poder”, el màs influyente, y con
    poder econòmico para desprestigiar y destruir a quien no convenga a sus “intereses “,
    En su insomnio crònico y en su temprana muerte, ademàs del homicida Murray, estàn
    todos aquellos que torturaron en vida al Hombre màs noble, sabio y bueno del mundo.
    ¡¡ Gisela, tus publicaciones, por dolorosas que sean; ayudaràn a los mal informados.
    ( hay mucha pena; pero tambièn estàn maravillosas cosas ocurriendo con su Legado)
    Un agradecido abrazo para ti ¡¡

    Post a Reply
  2. Mira Gisela…
    Quiero pensar positivo. Si durante tantos y tantos años, esta prensa amarillista estuvo al pie del cañón!!!…nada…nada!! Les resulto!!!….

    Hoy, más que nunca, siguen sumándose mas admiradores de Michael…..muchos más fans que los de antes. Incluso gente tan joven,que ni siquiera había nacido, cuando él se hizo cada vez
    más famoso, basta darse cuenta como sigue vigente en los Shows actuales de algunos países…y los más afortunados de: MJ inmortal!!!

    Pienso positivo: siembras y cosecharás!!! …eso es lo que estamos viendo….. (por lo menos yo!)
    Y por ello me siento feliz!!!…

    La prensa amarilla no ganara nunca!!!!

    Michael Forever!!!!

    Cynthia
    PD: No puedo negar que el trabajo es duro, para que esto siga así!!!

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.