“Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson” Revisión: Libro de MJ por suerte se centra en la música == Review: MJ book thankfully focuses on the music

.

.

Review: MJ book thankfully focuses on the music Revisión: Libro de MJ por suerte se centra en la música
By MIKE HOUSEHOLDER, Associated Press Por MIKE HOUSEHOLDER, Associated Press
Friday, November 18, 2011 Viernes, 18 de noviembre 2011
“Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson” (Sterling Publishing), by Joseph Vogel: We get it already: Michael Jackson was kind of a weird dude. “Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson” (El hombre en la Música: La vida creativa y el trabajo de Michael Jackson” (Sterling Publishing), de Joseph Vogel: Nosotros lo tenemos ya: Michael Jackson era una especie de un tipo raro.
In the weeks, months and now years since the music icon’s death, news consumers across the globe have been inundated with examinations of Jackson’s life. And frankly, too much of it has focused on the sensational aspects of his 50 years on Earth. En las últimas semanas, meses y ahora años desde la muerte del icono de la música, los consumidores de noticias en todo el mundo han sido inundados con exámenes de la vida de Jackson. Y, francamente, demasiado de estos se han centrado en los aspectos sensacionalistas de sus 50 años en la Tierra.
Luckily, for those of us who prefer to remember Jackson as a once-in-a-generation entertainer and the undisputed King of Pop and not so much for his sometimes peculiar personal choices, we have Joseph Vogel in our corner. Afortunadamente, para aquellos de nosotros que preferimos recordar a Jackson como un artista único en una generación y el Rey indiscutible del Pop y no tanto por sus decisiones personales a veces peculiares, tenemos a Joseph Vogel en nuestra esquina
Vogel, who writes about popular culture, music and politics for The Huffington Post and teaches at the University of Rochester, has written a book that focuses solely on Jackson’s creative output. Vogel, quien escribe sobre la cultura popular, música y política para The Huffington Post y enseña en la Universidad de Rochester, ha escrito un libro que se centra exclusivamente en la producción creativa de Jackson.
“Man in the Music” is thankfully all about just that — the music. “Man in the Music” es gracias a Dios todo sobre eso – la música.
And it’s really good. Y es realmente bueno.
Vogel takes the reader album-by-album, song-by-song and examines in exhaustive detail how Jackson produced a lifetime’s worth of music that became a soundtrack to the lives of millions. Vogel lleva al lector álbum por álbum, canción por canción, y examina en detalle exhaustivo cómo Jackson produjo toda una vida de música que se convirtió en una banda sonora a las vidas de millones de personas.
Jackson’s Motown years, including his work with The Jackson 5, isn’t covered in “Man in the Music,” which focuses on the singer’s solo work, beginning with 1979’s mega-selling “Off the Wall” all the way through “Invincible” in 2001. Los años de Jackson en Motown, incluyendo su trabajo con The Jackson 5, no se incluyen en “Man in the Music”, este se centra en el trabajo en solitario del cantante, a partir de 1979 y su mega-vendido “Off the Wall” todo el camino hasta “Invincible” en el año 2001.
Vogel, relying on news archives, Jackson’s words and interviews with those who collaborated on the albums, opens the door to the studio and provides an in-depth picture of the artist’s creative process. Each song Jackson recorded during his solo career is examined with a critical eye. Vogel, basándose en archivos de noticias, las palabras de Jackson y entrevistas con los que han colaborado en los álbumes, abre la puerta al estudio y ofrece una visión en profundidad del proceso creativo del artista. Cada canción grabada por Jackson durante su carrera en solitario se examina con ojo crítico.
It’s a fascinating read and really a must-have for any Jackson fan. Es una lectura fascinante y realmente un se deber-tener para cualquier fan de Jackson.
“I wanted to write something historically and critically rigorous, but approach the subject with less cynicism and curiosity,” Vogel writes in the preface. “Quería escribir algo histórico y crítico riguroso, pero abordar el tema con menos cinismo y curiosidad”, Vogel escribe en el prefacio.
Mission accomplished, sir. Misión cumplida, señor.
Online: En línea:

www.joevogel.net/

Fuentes/Sources

sfgate.com

winnipegfreepress.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3fl

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

4 Comments

  1. Gisela hermosa!!

    He buscando en varias librerías el libro de Joseph Vogel y no lo encuentro. Sabes tú si alguien en México lo tiene en venta? Sabes si nos llegará traducido? De todo corazón deseo que este libro SÍ dignifique a Michael y su verdadera obra tanto musical como humanitaria.
    Y no sea como tanto otros que pareciera que nada más copian/pegan la misma historia amarillista de siempre.

    Besos para ti y Jack con mucho cariño,
    Myrna

    Post a Reply
    • ¡Hola Mirna!

      Que yo sepa aún no está a la venta en México, y aún no hay noticias sobre una traducción. Joe quedó de informarnos en cuanto él supiera algo. Cuando le pregunté a Joe, él me dijo que su editor aún no había tomado decisiones sobre ediciones en otros idiomas, ya que estaba ocupado con el lanzamiento de la edición en inglés… Hoy ya fue lanzado, así que espero que empiecen a trabajar (Su editorial) en las ediciones en otros idiomas. Ellos saben que hay interés real por el libro 🙂

      La única manera en este momento de comprarlo es pidiendo por ejemplo en AMAZON la versión en inglés… Aunque en este instante ¡Está agotado! 😕 Eso parece… Acabo de ingresar para buscar el link y ¡Parece agotado! ¡Uy! 😕 – Uhmmm CORRIJO No dice que esté agotado, sino en revisión de inventarios, descripción o formas de envío. Conclusión: En revisión. (Congelado temporalmente) –

      Joe comentó algo de que la versión en inglés se está trabajando en versión electrónica… Esa versión de E-Book podría bajarse igual que su otro libro sobre la Earth Song 🙂 Pero aún no está disponible.

      En resumen: Que yo sepa aún no está a la venta directamente en México, y menos en español 🙁

      Así que sólo nos queda no desesperarnos.

      El primer paso era que esa versión en inglés fuera lanzada, para así poder dar los demás pasos 🙂

      ¡Un abrazo Myrna! En cuanto yo sepa algo, se los haré saber.

      Post a Reply
  2. GRACIAS GISE, YO TAMBIEN TE QUERIA PREGUNTAR EXACTAMENTE LO MISMO QUE MYRNA, PUES AL PARECER ESTE VOLUMEN SI QUE VALE LA PENA, OJALA NO TARDEN MUCHO EN SACARLO EN ESPAÑOL, NO HAY DE OTRA A ESPERAR.

    SALUDOS

    Post a Reply
  3. quiero felicitarlos lo primero, porque es tan gratificante ver como trabajan,, y esto, es de corazon, ahora el libro, esta claro, que es en ingles, pero tambien deben pensar en todo el universo latino,, eso es seguro que lo pensaron, ojala no este equivocada,, y lo puedan realizar,, yo soy de chile y mis opciones son cero de poder tener, la traduccion aqui,, gracias a los que hicieron esta reseña,,

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.