Michael Jackson – Immortal EPK (Video detrás de las escenas)

.

Recuerden que pueden escuchar el álbum dando clic en el siguiente vínculo:

.

“Hear ‘Immortal’ In Its Entirety”   via   npr.org

.

Leer instrucciones y artículo relacionado AQUI

*******

Michael Jackson Official Music Store

.

Michael Jackson – Immortal EPK

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=FasTWBc-Bg0

.

Michael Jackson – Immortal EPK Michael Jackson – Immortal EPK
Publicado el 14/11/2011 por michaeljacksonVEVO Publicado el 14/11/2011 por michaeljacksonVEVO
Music video by Michael Jackson performing Immortal EPK. (C) 2011 MJJ Productions Video musical para Michael Jackson IMMORTAL EPK. (C) 2011 MJJ Producciones

.

.

Resumen de lo que dicen en el video:
El me provoca querer bailar, salir, tener un buen rato.  (…)  El espectáculo recolecta la celebración musical de la carrera de Michael, la vida de Michael.
Kevin Antunes Dice que cuando tú escuchas la voz de Michael, puedes apreciar el cómo él está interpretando, INTERPRETANDO en el estudio. Lo que canta, lo puedes sentir, y eso aún está ahí en las grabaciones, Que si escuchas de cerca las grabaciones podrás sentirlo en la textura de su voz y verás que eso está ahí.
Jamie King dice que el dueño del Cirque du Soleil le dijo que estaba interesado en el espectáculo dedicado a Michael. Le pidió que escribiera y dirigiera el espectáculo.
Que en todo le dijo a Jamie que para ser el diseñador musical el indicado era Kevin.  Que Kevin es fan de Michael, Jamie es fan de Michael, así que la creatividad vino de su música y de su corazón (De/por Michael).
Kevin dice que Jamie tenía algunas ideas, Kevin tuvo otras y que juntos fueron integrando trabajo por trabajo para esta historia en particular.
Jamie: Queríamos asegurarnos de proporcionarles a los fans de Michael algo diferente, más, un sentido diferente.
Kevin: Así que fueron a las grabaciones originales, incluso las de la época Motown, y trabajaron en ellas haciendo todo por mantener y respetar el legado de Michael, pero al mismo tiempo, haciendo algo emocionante para el álbum y el escenario.
Kevin: Que la primera pieza especial en la que pensó fue I’ll be There, trabajando por la noche, con la integridad de esa pieza y la integridad de la voz de Michael como niño… Es hermosa…
Kevin habla de frases en los videos de Bad y Beat it, como cuando dice: ¡Sólo para! O ¿Quieres ver quien es malo? Y que la intro de State of Shock parecía acoplarse exactamente a esas frases que utilizó, y que luego fue al sólo de guitarra de Beat it…
Kevin nos cuenta cómo fue desglosando Thriller, iniciando con la frase “Es cerca de media noche”… Los sonidos, del reloj, de las criptas, de los pasos, etc… Que dan paso a un silencio….
Que lo que el pretendió es llevarte a través de esas canciones que tú ya conoces, pero como si estuvieras caminando tú ahí… Que es un poco espeluznante 🙂
Kevin nos cuenta sobre They Don’t Really Care About Us, que existe un coro que Michael grabó para la canción, pero que no fue incluida en la grabación final. Y a continuación nos muestra un fragmento de ese maravilloso coro… (¡Es grandioso! 😀 ) -Escuchamos un fragmento del coro- Y Kevin dice que pone la piel de gallina ¡Uf! ¡Lo hace!
Kevin dice que lo que pretendió tanto para el álbum como para el espectáculo es crear una conexión emocional con Michael.
Jamie dice que es como tomar un video de Michael e interpretarlo más grande. Tan Inmortal como Michael.
Kevin dice que Michael es el artista más grande que ha habido y habrá. (Y yo estoy de acuerdo con Kevin ABSOLUTAMENTE)

.

.

.

.

***********

***********

***********

.

La nota cultural independiente…

O la clase del día de hoy, gracias a Michael.

.

Si ustedes se quedaron igual que yo con cara de ¿Qué? con el término EPK, les comparto un artículo que traduje al español de un blog de temática cinematográfica, que nos lo explica con palabras comunes. Lo agrego aquí sólo para que ustedes estén enterados sobre el significado de ese término.

.

Electronic Press Kits (EPK) Electronic Press Kit (EPK)  -Algo así como “Carpeta Electrónica de Prensa”
Monday, April 27, 2009 Lunes, 27 de abril 2009
Not many people outside the industry know what an EPK is. I will say, our EPK is looking good for that project and I will often get blank stares in return. Sometimes, newbies to the industry will have that blank stare as well. Exposure to the promotional side of filmmaking will have you learning a great deal about the importance of an EPK. No mucha gente fuera de la industria sabe lo que es un EPK. Voy a decir, nuestro EPK se ve bien para ese proyecto y yo a menudo se mira en blanco a cambio. A veces, los novatos en la industria tendrán que mirar en blanco también. La exposición a la parte promocional de la cinematografía lo tendrá aprendiendo mucho sobre la importancia de un EPK.
First off, EPK means Electronic Press Kit. Simply, an EPK is an electronic version of the press kit for the film. It is primarily used by journalists as they gather information for any articles or interviews they create related to your film, but portions of EPKs are even used as Special Features on DVDs. Have you ever seen interviews with actors on the DVD of a film? Those interviews are often part of the Electronic Press Kit. En primer lugar, EPK significa Electronic Press Kit (Carpeta Electrónica de Prensa). Simplemente, un EPK es una versión electrónica de la carpeta de prensa para la película. Se utiliza sobre todo por los periodistas que reúnen la información para todos los artículos o entrevistas que crean relacionados con la película, pero las porciones de EPKs incluso se utilizan como características especiales en DVD. ¿Alguna vez has visto las entrevistas con los actores en el DVD de una película? Esas entrevistas son a menudo parte de la Carpeta Electrónica de Prensa.
EPKs are created throughout the filmmaking process. My first exposure to EPKs was on the first film on which I interned in NY. The production coordinator wanted me to make sure to let the ADs (assistant directors) know that the EPK crew would be on set the following day. The ADs coordinate all on-set activity so they needed to be aware of the crew’s arrival and know they would need to work with the EPK crew on a schedule for interviews, etc. I gave the coordinator the blank stare and he took the time to explain the EPK and its function. Un EPKs se crea en todo el proceso de filmación. Mi primera exposición a un EPKs fue en la primera película en la que me internaron en Nueva York. El coordinador de producción quería que yo me asegurara de que los asistentes de dirección supieran que el equipo del EPK estaría en el set al día siguiente. Los AD coordinan toda la actividad en el set por lo que han de ser conscientes de la llegada del equipo y saber que tendría que trabajar con el equipo de EPK en un programa de entrevistas, etc. Yo dí al coordinador una mirada en blanco y él se tomó el tiempo para explicarme lo del EPK y su función.
Once I heard EPK spelled out, I had an immediate understanding but I still wasn’t quite sure how EPKs were put together and how important they are to a film’s promotion. Thinking about it, I realized that I saw a number of films due to interesting interviews with cast and I’ve developed a greater affinity for certain projects due to learning more about the whys and the hows of people’s involvement on and choices for a project. And right there, from my own experience, I was hooked on the value of an EPK. Una vez oí el término EPK, yo no tuve una comprensión inmediata, pero yo todavía no estaba muy seguro de cómo los EPKs eran puestos juntos y lo importante que son para la promoción de una película. Pensando en ello, me di cuenta de que había visto una serie de películas debido a interesantes entrevistas con el elenco y he desarrollado una mayor afinidad por ciertos proyectos por conocer más acerca de los porqués y los cómos de la participación de la gente en ciertas elecciones y en un proyecto. Y allí mismo, de mi propia experiencia, me enganché en el valor de un EPK.
Many productions will hire a Unit Publicist who handles the publicity of the production through the shooting of the film. This Unit Publicist will often work with entertainment marketing companies that produce footage for EPKs and DVD extras. That company will send out its own producer and camera crew to conduct the interviews and other special segments that will be used in EPKs and on DVDs as Special Features. Muchas producciones contratan a un publicista de la unidad que se encarga de la publicidad de la producción a través de la filmación de la película. Este publicista de la unidad a menudo trabaja con compañías de mercadeo de entretenimiento que producen imágenes de EPKs y extras del DVD. Que la compañía enviará a su propio productor y equipo de cámara para llevar a cabo las entrevistas y otros segmentos especiales que se utilizarán en los EPKs y en los DVDs como características especiales.
Even though we are indie filmmakers, we need to create our own EPKs for our projects. Whether or not we can afford our own Unit Publicist or entertainment marketing company, we need to film behind-the-scenes footage and conduct interviews and create Special Features. And much of this footage should be done during production of the film. It’s more difficult to try to piece an EPK together after filming is over. So take advantage of the film’s production and capture some footage for your EPK as you are making your film. EPKs will absolutely help you get your film out to an even greater audience. A pesar de que somos cineastas independientes, tenemos que crear nuestra propia EPKs para nuestros proyectos. Seamos o no permitidos a tener un publicista de la unidad, o propia empresa de marketing o de entretenimiento, tenemos que filmar entrevistas, detrás de las escenas y crear material especial. Y gran parte de este material se debe hacer durante la producción de la película. Es más difícil reunir una pieza del EPK después de que la filmación ha terminado. Así que toma ventaja de la producción de la película y captura algunas imágenes para tu EPK conforme usted está haciendo su película. Los EPKs absolutamente le ayudarán a obtener a su película una audiencia aún mayor.
Speaking of EPK, I just loaded new videos of the cast discussing their roles in our romantic drama Not Since You on our YouTube channel and the film’s Facebook and MySpace pages. Check them out and let me know if you are more intrigued by the film after watching them! If so, the EPK is working! Hablando de EPK, acabo de cargar videos nuevos del elenco discutiendo sus roles en nuestro drama romántico Not Since You  en nuestro canal de YouTube y Facebook de la película y las páginas de MySpace. Échales un vistazo y, háganme saber si usted está más intrigado por la película después de ver estos. Si es así, ¡El EPK está trabajando!
Posted by Jane Kelly Kosek at 12:23 PM Publicado por Jane Kelly Kosek en 24:23

.

Fuente/Source

allaboutindiefilmmaking.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3fC

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.