#MJImmortal Música de Michael Jackson re-imaginada en ‘Immortal’ == Michael Jackson’s music reimagined in ‘Immortal’

.

Mellie4Justice Mellie4Justice
Get your COPY and Let’s Get this Trending  >  MJ Immortal Obtén tu copia y vamos a hacerlo Tendencia >  MJ Immortal

Lo anterior es para Twitter: La etiqueta a utilizar es

MJ Immortal (#MJImmortal )

Con dos “m” ya que es un nombre.

.

********

¡Escucha IMMORTAL ahora! Da clic AQUI

(Y después en el “Play” que está al lado derecho en la página, en donde se ve como la imagen que agrego a continuación. Esta vez es en la página oficial)

.

.

immortal.michaeljackson.com

.

*******

Para México:

Rodrigo me dice que el álbum estará disponible a partir del día 29 de noviembre, pero que hay que estar pendientes en todos lados 🙂 Por si es antes… Que también puede ser después ¿Verdad? Yo espero que no. (Rodrigo tiene razón, hay que estar pendientes)

MixUp por ejemplo dice lo siguiente:

Pop Inglés
IMMORTAL (2 CD’S) (DLX)  (Nota mía: como pueden ver, estos datos corresponden a la versión de lujo, de 2 CD’s)
Interprete: MICHAEL JACKSON
Formato: CD
Origen: Nacional
SKU: 886979939424
Precio de Lista: $220.00
Preventa Internet: $198.00
Este producto se distribuirá a partir de: 29/11/2011
Esta fecha puede variar dependiendo entrega del proveedor.

www.mixup.com.mx

.

Pues, ahí tienen 🙂

*******

********

Michael Jackson Official Music Store

.

Michael Jackson’s music reimagined in ‘Immortal’ Música de Michael Jackson re-imaginada en ‘Immortal’
By Alan Duke, CNNupdated 3:15 AM EST, Mon November 21, 2011 Alan Duke, CNN
actualizado 3:15 AM EST, de lunes 21 de noviembre 2011
STORY HIGHLIGHTS DESTACADOS DE LA HISTORIA
“Immortal” is the soundtrack for Cirque du Soleil’s “Michael Jackson: The Immortal World Tour” “Immortal” es la banda sonora para el “Michael Jackson: The Inmortal World Tour” del Cirque du Soleil
The “Deluxe” 2-disc version includes 42 of Jackson’s biggest hits La edición “Deluxe” de 2 discos incluye la versión de los 42 de los mayores éxitos de Jackson
Music designer Kevin Antunes spent a year developing the music from Jackson’s master recordings El diseñador Musical Kevin Antunes pasó un año desarrollando la música de las grabaciones originales de Jackson
Remixes offer “a lot more energy, more of a dance groove” than Jackson’s original releases, Antunes says Los remixes ofrecen “mucha más energía, más una pieza de baile” que las versiones originales de Jackson, dice Antunes
Los Angeles (CNN) — Michael Jackson fans, who just endured six weeks of court testimony about his death, can enjoy a reimagining of the pop icon’s music with Monday’s release of “Immortal.” Los Angeles (CNN) – Los fans de Michael Jackson, que acaban de soportar seis semanas de juicio, de testimoniales sobre su muerte, pueden disfrutar de una reinvención de la música en el icono del pop con el lanzamiento el lunes de “Immortal”.
Epic Records, which is selling a “Deluxe” two-disc, 100-minute version and a less-expensive 78-minute, single-disc album, says fans will “experience his music in an entirely new way.” Epic Records, que está vendiendo una edición de  “lujo” de dos discos, versión de 100 minutos;  y menos costosa de 78 minutos, el álbum de un solo disco, dice que los fans se “experimentarán su música en una forma completamente nueva.”
The “Deluxe” version is the soundtrack to Cirque du Soleil’s “Michael Jackson: The Immortal World Tour,” which began a North American tour last month. La versión “Deluxe”, es la banda sonora de “Michael Jackson: The Inmortal World Tour”, del Cirque du Soleil, que comenzó una gira norteamericana el mes pasado.
The 22 tracks include parts of 42 of Jackson’s greatest hits, but “with a little extra or a little less than the songs you grew up with,” said Kevin Antunes, who has the title of “music designer” for the Cirque project. Las 22 pistas incluyen piezas de 42 de los grandes éxitos de Jackson, pero “con un pequeño extra o un poco menos de las canciones con las que creciste” dijo Kevin Antunes, quien tiene el título de “diseñador de música” para el proyecto del Cirque.
Antunes worked for a year with Cirque show writer/director Jamie King to choose from among 40 years of Jackson master recordings to design the “soundscape” for the live action acrobatics. The challenge was shortening the songs to fit the show, he said. Antunes trabajó durante un año con el escritor / director del espectáculo del Cirque Jamie King para elegir entre los 40 años de grabaciones de Jackson originales para diseñar el “paisaje sonoro” de las acrobacias de acción en vivo. El reto consistía en acortar las canciones para adaptarse al espectáculo, dijo.
It’s “a reimagining of Jackson’s music” put together for the Cirque du Soleil show, but Epic Records executives realized that the soundtrack would be a “powerhouse of a CD,” Antunes said. Se trata de “una reinvención de la música de Jackson” elaborada para el Cirque du Soleil, pero los ejecutivos de Epic Records, se dieron cuenta de que la banda sonora sería un “CD en potencia”, dijo Antunes.
The Cirque du Soleil performance demanded “a lot more energy, more of a dance groove,” than the previously-released Jackson songs, said Antunes, who has also worked with Rihanna, Justin Timberlake and Madonna. La actuación del Cirque du Soleil exige “mucha más energía, más de una pieza de baile,” que las previamente publicadas canciones de Jackson, dijo Antunes, quien también ha trabajado con Rihanna, Justin Timberlake y Madonna.
Jackson’s vocals were rebalanced to make him more dominant in the mix, compared to the original tracks where Jackson often blended his voice with the instruments. La voz de Jackson se reequilibró para hacerla más dominante en la mezcla, en comparación con las pistas originales donde Jackson mezcla a menudo su voz con los instrumentos.
“Sometimes his hits were so big you forget about his vocal range, diction, his breathing,” Antunes said. “A veces, sus éxitos fueron tan grandes que tu olvidas su rango vocal, su dicción, respiración”, dijo Antunes.
Since Antunes had the multi-track master recordings to work from, he could strip away everything but Michael Jackson and rebuild songs, which he did with “I’ll Be There.” Ya que Antunes tuvo las grabaciones multi-pista para poder trabajar, él podía despojarlas todo, pero Michael Jackson y la reconstrucción de las canciones, cosa que hizo con “I’ll Be There”
The “Immortal” version of the Jackson 5’s biggest hit is simply the 11-year-old Michael’s voice as heard in June 1970 — without the digital process that’s routine in studios now — and a single piano track. La versión “immortal” de mayor éxito de los Jackson 5 no tenía más que 11 años de edad, La voz de Michael se escuchó en junio de 1970 – sin que el proceso digital que es de rutina en los estudios de ahora – y una pista de piano solo.
“That’s his vocal the way that it was, just genuinely beautiful,” Antunes said. “A young Michael Jackson is still today schooling all the vocalists of our era.” “Esa es su voz la forma en que lo era, sólo realmente hermosa”, dijo Antunes. “Un joven Michael Jackson que sigue hoy educando a todos los cantantes de nuestra época”
The song, however, is not on the single-CD version. La canción, sin embargo, no está en la versión de un solo CD.
Both versions do include a Jackson 5 medley that features Michael and his brothers on an alternative take of “ABC” found on the master tapes from a December 1969 recording session. Ambas versiones contienen un medley de los Jackson 5, que incluye a Michael y sus hermanos en una alternativa toma de “ABC” que se encontraba en las cintas maestras de una sesión de grabación de diciembre de 1969.
The “Immortal Mega-mix,” which was released as a single three weeks ago, is a “completely uplifting, a big dance number,” including “Can You Feel It,” “Don’t Stop Til You Get Enough,” “Billie Jean,” and “Black or White,” he said. El “Immortal Mega-mix”, que fue lanzado como sencillo hace tres semanas, es “completamente edificante, un número de baile grande”, como “Can You Feel It,” “Don’t Stop Til You Get Enough,” “Billie Jean,” and “Black or White” dijo.
Heavy D, who died this month, made it onto “Immortal” through his rap from Jackson’s 1992 hit “Jam.” Heavy D, que murió este mes, está en “Immortal” a través de su rap del éxito de Jackson de 1992 “Jam”.
“The Immortal Intro” is a montage of sound from Jackson’s songs, videos and TV appearances that longtime fans should recognize, including a snippet of Jackson teaching Michael Jordan to dance at the end of his “Jam” video. “The Immortal Intro” es un montaje de sonido de las canciones de Jackson, videos y apariciones en televisión que los fans de siempre deberían reconocer, así como un fragmento de la enseñanza de Jackson a Michael Jordan a bailar al final de su video de “Jam”
Other tracks include sounds from Jackson videos that were not on the albums when they came out, Antunes said. Otras pistas incluyen sonidos de los vídeos de Jackson que no estaban en los discos cuando salieron, dijo Antunes.
“Thriller” is one of them. “You’re getting this huge, scary dose of Michael,” he said. “Thriller” es uno de ellos. “Usted obtiene esta gran dosis, de miedo de Michael”, dijo.
Antune’s most dramatic “reimagining” may be with “They Don’t Really Care About Us.” La más dramática “re-imaginación” de Antunes puede ser con “They Don’t Really Care About Us.”
Antunes found a master recording of a choir that Jackson recorded for the song, but it was never used. The new version has it. He also adds the dramatic marching sounds of the soldiers Jackson created for his “This Is It” show. Antunes encontró una grabación original de un coro que Jackson grabó para la canción, pero que nunca fue utilizado. La nueva versión lo tiene. También agrega los sonidos dramáticos de la marcha de soldados que Jackson creó para su “This Is It” show.
Jackson’s died just days before his first comeback concert was scheduled. Jackson murió pocos días antes de que su primer concierto de regreso estaba programado
Dr. Conrad Murray, who served as Jackson’s personal physician while he prepared for the tour, was convicted of involuntary manslaughter in his death this month and will be sentenced next week. El Dr. Conrad Murray, quien se desempeñó como médico personal de Jackson mientras se preparaba para la gira, fue declarado culpable de homicidio involuntario por su muerte de este mes y será sentenciado la próxima semana.
The Cirque du Soleil show, which focuses fans away from Jackson’s death and back to his art, is on a year-long tour of the United States and Canada. El Cirque du Soleil, que enfoca a los admiradores lejos de la muerte de Jackson y de vuelta a su arte, se encuentra en una gira de un año de duración de los Estados Unidos y Canadá.
While the CD is its soundtrack, it is not exactly like the show, which Antunes said is still evolving. The show uses live musicians, while the CD’s music is almost entirely from recordings made during Jackson’s life. Mientras que el CD es su banda sonora, no es exactamente igual que el espectáculo, ya que Antunes dijo que aún está en evolución. El espectáculo utiliza músicos en vivo, mientras que la música del CD está casi en su totalidad a partir de las grabaciones realizadas durante la vida de Jackson.
No matter where you hear it — in an arena, your car or on an iPod — “it will touch you,” Antunes said. No importa dónde usted lo escuche – en la arena, su coche o en un iPod – “te tocará”, dijo Antunes.

.

Fuente/source

cnn.com

.

.

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3fI

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

9 Comments

  1. Hola Gisela, en todos tus enlaces ya escuche la promocion del disco…no puedo dejar de hacerlo, se ha convertido en un vicio para mis oidos…esa voz es inigualable me transporta al paraiso!!! y de repente escuchar con otro fondo permite valorar aun mas todos los alcances de su voz. Solo espero que ya tengan en mi pais….a proposito Gisela, que paso con la promocion del 10 aniversario de Invincible? yo me compre el segundo…

    Post a Reply
    • Lo que más me gusta de este nuevo álbum es precisamente eso: Su voz 🙂

      Como separaron la voz de los arreglos musicales originales, para agregar los nuevos arreglos musicales (Adaptados al espectáculo del Cirque), Kevin efectivamente dió más énfasis a la voz… Puso la voz en primer plano, vamos a decirlo así.

      Y es eso exactamente lo que más estoy disfrutando ¡Su voz!

      Si, por supuesto que cierras los ojos y te imaginas el espectáculo del Cirque ¿No? Sobre los arreglos musicales, me encantan las percusiones, los metales ¡Y el Chelo, el piano y la guitarra! ¡Guau! Realmente el Chelo y el piano te llevan al cielo 🙂 Eso es un hecho. Y luego los mezclas con esa voz ¡Uy!

      Uhmmmm No le digan a nadie jajaja pero escuchen ESTO (CLIC AQUÍ) ¿Sabes? Oficialmente no lo han compartido, pero MJNA lo compartió aquí.

      🙂 De esta voz, exactamente así, fue de la que me enamoré hace como 36 o 37 años… Ya no recuerdo bien XD

      ¡Un abrazo Gladys!

      Post a Reply
    • P.D. Sobre Invincible… ¡No sé bien! Bueno, yo les compartí AQUI que en Amazon (La tienda en línea) si alcanzó el primer lugar de ventas 🙂 en la lista de “Best Sellers in Dance Pop”. Este resultado no necesariamente es sólo Estados Unidos, ya que recuerda que en realidad muchos de nosotros que vivimos en otros países, hacemos pedidos de cosas ahí. Estas capturas de pantalla las hice yo. Yo consulté la lista directamente, ya que esta lista de ventas era una de las pocas que digamos reportaba las ventas “al momento”…

      Pero las organizadoras también reportaron este hecho, publicando sus propias capturas de pantalla en esta entrada: “Wow you did it: #1 Amazon USA charts Best Seller in Dance Pop”

      Las organizadoras de la campaña, han reportado muy poco, esa es la verdad… Pero entre lo que reportaron también está por ejemplo que: “Invincible Charting In Canada at #83” (Que en Canadá en las cartas Invincible se colocó en el número 83) y agregaron imágenes de estas listas.

      ¿Sabes? Creo que considerando el hecho de lo difícil que es encontrar el álbum físicamente… Y sobre todo sabiendo que Ustedes también participaron, en mi humilde opinión, ¡La campaña fue un éxito! Hicimos ruido. Eso es un hecho. Y eso era lo que pretendíamos 🙂 Que más personas se enteraran.

      Hoy hay una nueva campaña que tiene que ver con solicitar el relanzamiento del álbum. Ellas nos piden firmar una petición para solicitar el relanzamiento del álbum. (ESTA ES LA ENTRADA EN EL BLOG) (ESTA ES LA PETICIÓN)

      Yo no he publicado esta información aquí, ya que no creo que en este instante nos hagan mucho caso. No en este justo instante, ya que obviamente están ocupados con la promoción del espectáculo del Cirque “The IMMORTAL”, con este álbum IMMORTAL, que es la banda sonora de ese espectáculo y con lo del Fan Fest. (Me refiero obviamente al Michael Jackson Estate, que es a quienes está dirigida la petición)

      Pero ahí les comparto temporalmente esta información. Es decisión de Ustedes firmar o no firmar la petición, que al final no tiene nada de malo. Pedir no cuesta nada 🙂

      Sobre la campaña en resumen, a pesar de que no hubo muchos reportes publicados, sinceramente creo que no nos fue mal, basada en los reportes de ventas a nuestro alcance (Como el de Amazon). Así que ¡Muchas gracias! Sin su ayuda no hubiéramos logrado nada. Esto lo hicimos nosotros. Y fue una bella forma de celebrar el décimo aniversario del álbum ¿A poco no? Como decían las organizadoras, haciendo a Invincible VISIBLE…

      ¡Un abrazo Gladys! Y Muchas gracias 🙂

      Post a Reply
  2. hola querida gisela no he podido hablar contigo pero desde hace tiempo he estado aqui en la pagina y pues he estado siguiendo tus publicaciones constantemente y te agradezco mucho por eso .
    referente al tema pues no he tenido la oportunidad de comprar el nuevo album por que creo que recien llega a mi pais , pero ovio voy a comprarlo y igualmente espero escucharlo aunque estoy totalmente segura de la gran calidad y estoy muy contenta por que incluye todos los temas ineditos de michael y me gusta mucho que se enfatice mas su voz que por supuesto es hermosa y se combine con todos estos ritmos como tu dices el piano y el chelo asi que estoy muy contenta con este album y pues espero nose arme tanta polemica como paso con el album pasado MICHAEL espero escucharlo muy pronto y en realidad te agradezco por esta gran pagina!
    abrazos!!gisela

    Post a Reply
    • ¡Hola! 🙂 Muchas gracias por todo lo que dices sobre mí y no tienes nada que agradecer.

      Yo tampoco lo he comprado… Y es que soy un poco de ideas viejas 😕 ¿Cómo le llamo? XD jajaja Bueno, yo prefiero siempre tener los discos físicos. 🙂 Me gusta disfrutarlos con todos mis sentidos (No estoy bromeando). Me gusta sentirlos, verlos (Ya sabes: Los libritos, las fotografías, etc. que vienen en los discos) y después ESCUCHARLOS…

      Entonces, no lo he “bajado”… Podría comprarlo en formato electrónico y posiblemente lo haga… Pero quiero sentirlo, verlo y escucharlo primero… A la antigüita 😀 Y en México estará a la venta hasta el 29 de noviembre en teoría 🙁 Así que yo también tendré que esperar…

      Sobre controversias… ¿Sabes? Negatividad siempre habrá. No podemos evitar que en este mundo haya personas de “No” a todo… (Algunas de esas personas de “No a todo” tienen intereses personales muy claros) Pero definitivamente espero que sea menos. En México tenemos un dicho/canción popular XD jajaja que dice “No soy monedita de oro, pa’ caerle bien a todos” Y tiene que ver precisamente con que jamás se le podrá dar gusto a todos. Eso es un hecho. Pero espero que sea menos. Espero…

      NOTA AL MARGEN… Ni “Invincible” se salvó de controversia o negatividad en su momento… Y no me refiero a la prensa…

      La voz de Michael está ahí, tomada de las grabaciones originales, y con algunas “tomas falsas” es decir: grabaciones que hizo, que no fueron incluidas en la versión de la canción que conocemos. Lo nuevo son los arreglos musicales adaptados para el espectáculo del Cirque (para que los bailarines, acróbatas, etc. la interpreten) Pero su voz definitivamente es ¡Grandiosa! Se aprecia muy bien, lo grandioso, al separarla de la música.

      A mí no me gustan los “remixes” por lo general… Pero las pistas de este álbum yo no las siento como remixes… Quizás porque mentalmente estoy ubicada en el espectáculo. Es decir: Escucho la música, escucho LA VOZ DE MICHAEL, cierro los ojos y me imagino el espectáculo… Me imagino a los músicos grandiosos que participan en el mismo, me imagino a los bailarines… Y ¡Simplemente lo disfruto!

      Con los remixes “normales” lo que me imagino es un lugar de baile (En mis tiempos les llamábamos discos, hoy no sé cómo les llamen) con su ruido, humo y alcohol… etc… Quizás sea eso lo que no me gusta de los remixes XD jajajaja

      Pero este álbum me ubica en otro sitio mental 🙂 Y sinceramente yo estoy disfrutando principalmente de la voz de Michael, como ya dije, que al separarla de la música ¡Es simplemente grandiosa! Disfruto de los instrumentos separados… El Chelo, el piano, las percusiones, la guitarra, etc. pero también de “ese viaje mental” al Cirque 😀 jajaja Y en verdad así lo siento.

      ¡Un abrazo! Y una vez más muchas gracias por lo que me dices.

      Post a Reply
  3. Estoy esperando la llegada de la versión Inmortal ( con 2 Cd)….la encarge al sitio oficial..pero ya he escuchado bastante …y concuerdo contigo..lo más importante es su voz!!!…Me llena de emoción..aunque sea un seudo remix!!!
    Saludos

    Cynthia

    Post a Reply
  4. Hola Gisela!
    Siendo honesta estoy pensando si adquiero el álbum o no. Nunca he sido fanática de los remix. Y aunque hay algunos buenos en realidad no es algo q me encante. Ya escuche un poco en iTunes y ya estaba decidida a comprarlo ….. Pero que me faltan $2 para comprar la edición de lujo y decidí esperar a comprar la versión física y pensarlo un poco mas o comprar la versión normal de iTunes. Así q tengo unos dias mas para pensarlo. Y coincido con ustedes lo q mas me motiva a comprarlo es escuchar su voz.
    Un abrazo Gisela y espero que ya te sientas mejor. Cuidate

    Post a Reply
    • ¡Hola Laura!

      Puedes escuchar casi todo el álbum (Digamos que el álbum sólo, no la versión de dos álbumes) aquí: http://immortal.michaeljackson.com/latinamerica/ Aunque la verdad es que no sé si este player funcione con los aparatos raros que tú manejas… (Aclaro que RAROS PARA MÍ, que no sé ni cómo se prenden, pues no he tenido uno ¡En mi vida! 😛 )

      Ahí puedes escuchar algunas de las pistas completas y no sólo un fragmento.

      Esto te lo digo con la finalidad de que lo escuches y si lo compras, lo hagas sabiendo qué es lo que estás comprando.

      Uhmmm Ya terminé la misión de cityVille en Facebook… Ahí hay un video que no sé si puedas ver. Pero si puedes, dale clic AQUI.

      El video lo comparto con la finalidad de que veas… De que también veas, no sólo escuches ¿De qué se trata el álbum? En realidad no son propiamente remixes como de discoteca, sino cuadros… El fondo musical para cuadros de danza/acrobacias. Para eso están adaptados los temas. Para ser interpretados en un escenario circense / dancístico / teatral.

      Yo tampoco lo he bajado aún, pues prefiero la versión física. Así que también estoy esperando… Sumado a que debo ir al banco por la reposición de mi tarjeta y no he ido… ¡Pues bueno! ahí están los dos motivos, por los cuáles no lo he bajado. El día 29 en teoría ya estará a la venta físicamente 🙂 Ya les mostraré la fotografía cuando lo tenga en mis manos.

      Sobre cómo me siento… ¡Ay! “Ahí voy” Mis dolores de cabeza me son fieles… Me duran días 🙁 Pero ahí voy. Me siento menos mal que ayer, ese es un hecho.

      ¡Un abrazo Laura! Espero que puedas escuchar el álbum en el vínculo que te incluí y ver ese video 🙂

      Post a Reply
      • Hola Gisela!
        Gracias por los links 🙂 ya decidí que si voy a comprarlo ahora mi dilema esta entre la versión normal digital o la versión de lujo física.
        Igual tengo unos dias para pensarlo.
        Un abrazo y cuidate mucho!

        Post a Reply

Responder a Anónimo Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.