Médico de Michael Jackson ingresa aviso de apelación en Los Angeles == Michael Jackson doctor files appeals notice in LA

.

Estas notas las publico para su conocimiento.

Lo de la apelación de Murray ya lo sabíamos, bueno, pues en teoría ya solicitó el expediente para apelar. Ya veremos “sus argumentos”. No olvidemos que el tema del secuestro del jurado ya lo utilizó en una apelación, y le fue denegada.

.

Michael Jackson doctor files appeals notice in LA Médico de Michael Jackson  ingresa aviso de apelación en Los Angeles
The Associated Press The Associated Press
Posted: 12/02/2011 04:37:57 PM PSTUpdated: 12/02/2011 04:38:10 PM PST Publicado: 02/12/2011 04:37:57 PM PST
Actualizado: 02/12/2011 04:38:10 PM PST
LOS ANGELES—The doctor sentenced to four years behind bars for causing Michael Jackson’s death has filed a notice that he intends to appeal the conviction. LOS ANGELES-El médico condenado a cuatro años de cárcel por causar la muerte de Michael Jackson ha presentado un aviso de que tiene intención de apelar la condena.
Conrad Murray signed a one-page document that was filed in Los Angeles on Friday seeking all records and transcripts from the case. The filing does not indicate the basis on which Murray will argue to overturn his conviction or sentence. Conrad Murray firmó un documento de una página que fue presentada en Los Angeles el viernes solicitando todos los registros y transcripciones del caso. La presentación no indica la base sobre la que Murray argumentará para anular su condena o sentencia.
The 58-year-old was sentenced Tuesday to four years in jail for his involuntary manslaughter conviction, but the term will be automatically cut in half. El de 58 años de edad, fue sentenciado el martes a cuatro años de cárcel por su condena por homicidio involuntario, pero el término será automáticamente reducido a la mitad.
Murray’s challenge will be heard by a state appeals court in Los Angeles, assuming he files an opening brief at a later date. El reto de Murray será escuchado por un tribunal de apelaciones estatal en Los Angeles, asumiendo que él ingrese un escrito de apertura en una fecha posterior.
Superior Court Judge Michael Pastor blasted Murray’s conduct on Tuesday, calling him a disgrace to the medical profession. El Juez del Tribunal Superior Michael Pastor criticó la conducta de Murray el martes, llamándolo una vergüenza para la profesión médica.

.

Fuente/source

mercurynews.com

.

.

Otra nota legal… Ivy ayer nos contaba que el expediente es deprimente… Y lo es. Tan sólo leer esta nota es deprimente… Por las estúpidas afirmaciones que hacen y algunas peticiones estúpidas.

.

Ivy_MJJC: Lloyds – AEG / MJ Estate lawsuit is depressing as f**k. Ivy_MJJC: Lloyds – AEG / MJ demanda Estate es deprimente como mier..a
Ivy_MJJC:  —-  addict, incapable and so on Ivy_MJJC: adicto, incapaz y así sucesivamente
Ivy_MJJC: and I have the copy of Dr. Slavit’s examination of Michael. Feb 09 weight is listed at 127 lbs. Ivy_MJJC: y tengo la copia del examen del Dr. Slavit de Michael. 09 febrero peso está en la lista por 127 lbs.
Let’s try to read it correct me if I’m wrong Vamos a tratar de leer corríjanme si me equivoco
General appearance : healthy
Temperature : 98 F
blood pressure : 110/65
Cardiovascular : normal sinus rhythm / no murmurs
Aspecto general: saludable
Temperatura: 98 F
presión arterial: 110/65
Cardiovascular: ritmo sinusal normal, / sin soplos
Height : 5 ‘ 9″
Pulse : 48
Respiratory : 16 Lungs clear / no wheeze
Altura: 5 ‘9 ”
Pulso: 48
Respiratoria: 16 Pulmones limpios / sibilancias no
Weight: 127
Ears : normal
Nose: septum midline minor congestion
Peso: 127
Orejas: normal
Nariz: congestión menor tabique medio
Throat: normal cords
Abdominal: soft -nontender
Garganta: cuerdas normales
Abdominal: suave e insensible
Source and view image mjjcommunity.com Fuente y ver imagen en mjjcommunity.com
Ivy_MJJC: Before I got to bed let me tweet some stuff about Lloyds – AEG/Estate lawsuit. Ivy_MJJC: Antes de irme a dormir haré tuitearé algunas cosas acerca de la demanda de Lloyds – AEG / Estate.
Ivy_MJJC: Lloyds is asking for all the autopsy photos, all other autopsies and hair samples collected after death for testing. Ivy_MJJC: Lloyds está pidiendo todas las fotos de la autopsia, todas las otras autopsias y otras muestras de cabello recogidas después de la muerte para hacer pruebas
Ivy_MJJC: Lloyds is inquiring if AEG provided or bought any medical equipment for Michael / Murray. Ivy_MJJC: Lloyds está investigando si AEG proveyó o compró algún equipo médico para Michael / Murray.
Ivy_MJJC: Dumb Lloyds has asked AEG to provide Murray for an interview. Lloyds is asking if AEG was aware of Murray’s treatment of Michael. Ivy_MJJC: Los tontos de Lloyds han pedido a AEG proveer a Murray para una entrevista. Lloyds está preguntando si AEG era consciente de tratamiento de Murray a Michael.
Ivy_MJJC: and I’m out Ivy_MJJC: me voy
Ivy_MJJC:  —  I think they asked for an under oath interview with Murray on October 2010. how will AEG be able to arrange that, seriously? Ivy_MJJC:  —- Creo que solicitaron una entrevista bajo juramento de Murray en octubre de 2010. ¿Cómo AEG podrá disponer eso, en serio?

Fuente/source

Indicado en cada párrafo y como indiqué aquí: mjjcommunity.com

.

Pero eso si: Lloyd’s no tuvo/tiene ningún problema para usar a Michael para promocionar su producto ¿Verdad? Si no me creen vean esto (Página 12, 13):

.

En Inglés: 01/12/2009 pdf The Market issue four, 2009 (5MB, pdf) (5.07 MB, pdf)

En Español: 01/12/2009 pdf The Market issue four, 2009 – Spanish version (2MB, pdf) (1.92 MB, pdf)

.

¡En fin! El artículo:

.

London insurers to see Jackson medical records Compañías de seguros de Londres por  registros médicos de Jackson
(AFP) – 1 day ago (AFP) – hace 1 día
LOS ANGELES — Insurers for Michael Jackson’s ill-fated London comeback shows can study some of the star’s medical records, a US judge has said in a ruling that could affect a payout over his death. LOS ANGELES – Las aseguradoras de los malogrados conciertos de regreso de Michael Jackson de Londres pueden estudiar algunas de las historias clínicas de la estrella, un juez de EE.UU. ha dicho en un fallo que podría afectar a un pago por su muerte.
Lawyers for the King of Pop’s estate will get access to the records from medical providers and can show them to lawyers from Lloyd’s of London, Los Angeles Superior Court Judge Malcolm Mackey ruled. Los abogados del Estate del Rey del Pop tendrán acceso a los registros de proveedores de servicios médicos y podrán mostrarlos a los abogados de Lloyds de Londres, el Juez del Tribunal Superior de Los Angeles Malcolm Mackey ordenó.
Lloyd’s, which is resisting paying out on a $17.5 million policy because it did not know that Jackson was taking drugs before his death more than two years ago at the age of 50, filed suit against tour promoter AEG in June. Lloyd’s, que se resiste a pagar sobre una póliza de $17.5 millones, ya que no sabían que Jackson estaba tomando medicamentos antes de su muerte hace más de dos años, a la edad de 50 años, presentaron una demanda contra el promotor de la gira AEG en junio.
Attorneys for the Jackson estate and for Lloyd’s will both decide which of the medical records are relevant to the case and ask Mackey to mediate in any dispute. Los abogados de los herederos de Jackson y de Lloyd’s ambos decidirán cuál de los registros médicos son relevantes para el caso y pedirán a Mackey mediar en cualquier conflicto.
The legal move came days after Jackson’s doctor Conrad Murray was jailed for the maximum four years following his conviction for involuntary manslaughter. He is expected to serve less than half the sentence due to California laws linked to overcrowding and budget concerns. La moción legal se produjo días después de que el médico de Jackson Conrad Murray fue encarcelado por un máximo de cuatro años después de su condena por homicidio involuntario. Se espera que sirva menos de la mitad de la sentencia debido a las leyes de California vinculadas con las preocupaciones de hacinamiento y presupuesto.
A six-week trial heard evidence from a number of witnesses about the various drugs Jackson was allegedly taking at least in the months before he died, including the anesthetic propofol. El juicio de seis semanas escuchó el testimonio de varios testigos sobre los distintos fármacos que Jackson estaba supuestamente tomando por lo menos en los meses antes de su muerte, incluyendo el anestésico propofol.
Jackson died on June 25, 2009 from an overdose of propofol and other sedatives, administered by Murray in an attempt to help the star sleep while in Los Angeles, where he was rehearsing for his “This is It” comeback tour. Jackson murió el 25 de junio de 2009 de una sobredosis de propofol y otros sedantes administrados por Murray en un intento por ayudar a dormir a la estrella, mientras que estaba en Los Angeles, donde estaba ensayando para su gira de regreso “This is It”
(…) (…)
Lloyd’s wants Mackey to rule that it does not have to pay out on the AEG insurance policy because it was not told about Jackson’s drug problems when the contract was signed. Lloyd’s quiere que Mackey dicte que ellos no tienen que pagar la póliza de seguro de AEG, ya que no se habló de problemas con los fármacos de Jackson cuando se firmó el contrato.
Lloyd’s attorney Paul Schreiffer said Jackson waived any privacy rights he might have asserted before he died by signing an agreement for his medical records to be produced for the company. El abogado Lloyd Paul Schreiffer dijo que Jackson renunciado a cualquier derecho a la privacidad que podría haber afirmado antes de su muerte mediante la firma de un acuerdo de su historial médico que debía prepararse para la empresa.
Schrieffer said the ruling should help move the case forward, adding that Lloyd’s has sought the medical information for more than two years. Schrieffer dijo que el fallo debe ayudar a llevar el caso adelante, y agregó que Lloyd’s ha buscado la información médica por más de dos años.
Lloyd’s issued subpoenas for the records on July 12, including two directed at Beverly Hills dermatologist Dr Arnold Klein and Dr Allan Metzger, who accompanied Jackson on a tour in the 1990s. Lloyd’s menciona citaciones emitidas por los registros el 12 de julio, dos de ellas dirigidos al dermatólogo de Beverly Hills Dr. Arnold Klein y el Dr. Allan Metzger, quien acompañó a Jackson en una gira en la década de 1990.
The Lloyd’s lawsuit against AEG claims the promoter did not tell the insurer about the singer’s medical history, “including, but not limited to, his apparent prescription drug use and/or drug addiction.” La demanda del Lloyd’s en contra de AEG afirma que el promotor no le dijo a la aseguradora sobre el historial médico del cantante, “incluyendo, pero no limitado a, su aparente uso de medicamentos recetados y/o adicción a los fármacos”
The company also alleges AEG did not disclose the star’s use of propofol. La compañía también alega que AEG no dio a conocer el uso de la estrella del propofol.
“There is evidence to suggest that Michael Jackson had a history of narcotic use, including but not limited to Demerol and propofol, the use of which may have resulted in his death, the Lloyd’s court papers say. “Hay evidencia que sugiera que Michael Jackson tenía un historial de uso de narcóticos, incluyendo pero no limitado a, Demerol y Propofol, el uso de lo que puede haber provocado su muerte, los papeles de la corte de Lloyd’s dicen.
“Dr Klein was a (dermatologist) for Michael Jackson who administered Demerol to Jackson reportedly on a regular basis.” “El doctor Klein era un (dermatólogo) para Michael Jackson, quien administró Demerol a Jackson reportado sobre una base regular.”
 The trial heard how Jackson would emerge from Dr Klein’s office drowsy and slurring his speech. In a chilling audio recording played in court the star was barely comprehensible, talking about his hopes for the London shows. En el juicio se escuchó que Jackson salía de la oficina del Dr. Klein con somnolencia y arrastrando su discurso. En una escalofriante grabación de audio que se reprodujo en la corte la estrella era apenas comprensible, hablando de sus esperanzas para los conciertos en Londres.

Fuente/Source

google.com/hostednews/afp

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3gE

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Hasta cuando seguiremos escuchando que era adicto, Dios mio Gisela, esto ya es un sinvivir!!

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.