¿Michael Jackson inmortal? Su legado se eleva después del Juicio contra Conrad Murray == Michael Jackson Immortal? His Legacy Soars After Conrad Murray Trial

.

.

Michael Jackson Immortal? His Legacy Soars After Conrad Murray Trial ¿Michael Jackson inmortal? Su legado se eleva después del Juicio contra Conrad Murray
LINDA DEUTSCH   12/ 2/11 03:26 AM ET  AP LINDA DEUTSCH 12 / 2 / 11 03:26 AM ET
LOS ANGELES — The private world of Michael Jackson, fiercely shielded by the superstar in life, was exposed in the trial of Dr. Conrad Murray. But rather than suffering harm from revelations of drug use, experts say Jackson’s legacy and posthumous earning power will survive any damage done and could actually grow after he was portrayed as a victim of a money-hungry doctor. LOS ANGELES – El mundo privado de Michael Jackson, fuertemente protegido por la superestrella en vida, fue expuesta en el juicio del Dr. Conrad Murray. Pero en lugar de sufrir un daño de las revelaciones del consumo de fármacos, los expertos dicen que el legado de Jackson y el poder adquisitivo póstumo va a sobrevivir cualquier daño y en realidad podría crecer después de haber sido retratado como una víctima de un médico hambriento de dinero.
Jackson died before he could launch a series of highly anticipated comeback concerts in London as he tried to regain the towering status he enjoyed when he released the “Thriller” album in 1983. Jackson murió antes de poder lanzar una serie de conciertos de regreso muy esperados en Londres mientras trataba de recuperar el estatus elevado que disfrutaba cuando lanzó el álbum “Thriller” en 1983.
But his death did breathe new life into record sales and boosted other projects to generate hundreds of millions of dollars for his estate, even as his already tarnished personal life took another hit by revelations about his drug use. Pero su muerte dio nueva vida a un récord de ventas e impulsó otros proyectos para generar cientos de millones de dólares para su herencia, así como su vida personal ya empañada tuvo otro golpe por revelaciones sobre su consumo de fármacos
Jackson zoomed to the top of the Forbes Magazine list of highest earning dead celebrities and his executors are moving quickly on more projects designed to burnish the performer’s image and expand the inheritance of his three children. Jackson se acerca a la parte superior de la lista de la revista Forbes de celebridades muertas con los más altos ingresos y sus ejecutores se están moviendo rápidamente en el mayor número de proyectos diseñados para mejorar la imagen del artista y ampliar la herencia de sus tres hijos.
A Cirque du Soleil extravaganza, “Michael Jackson: The Immortal World Tour” opens in Las Vegas this weekend, a precursor to a permanent installation at the Mandalay Bay Hotel, and fans are expected to flock there for a “Fan Fest” exhibit of Jackson memorabilia. Un espectáculo del Cirque du Soleil, ” Michael Jackson: The Immortal World Tour” se estrena en Las Vegas este fin de semana, un precursor de una instalación permanente en el Hotel Mandalay Bay, y los admiradores se espera que acudan allí para un “Fan Fest”, con exposición de Jackson memorabilia
After the trial, a judge made it clear that the defense effort to cast Jackson as the villain in the case had been a miserable failure. Murray was convicted of involuntary manslaughter, called a reckless opportunist and sentenced to the maximum four years in prison. Después del juicio, un juez dejó en claro que el esfuerzo de la defensa para poner a Jackson como el villano en el caso había sido un fracaso miserable. Murray fue declarado culpable de homicidio involuntario, llamado oportunista temerario y condenado a un máximo de cuatro años de prisión.
Judge Michael Pastor also blasted Murray for experimenting on the pop star with the operating-room anesthetic propofol to help him battle debilitating insomnia, even though the drug was never meant to be used in a private home. El juez Michael Pastor también criticó a Murray por la experimentación en la estrella del pop con el propofol anestésico de sala de operaciones para ayudarlo a luchar contra el insomnio debilitante, a pesar de que el fármaco nunca fue concebido para ser utilizado en una casa privada.
Some experts say the revelations made the King of Pop look more like a regular person coping with a difficult challenge. Algunos expertos dicen que las revelaciones hechas hacen ver al Rey del Pop más a una persona común y hacer frente a un reto difícil.
“In the final analysis, not a lot of damage was done,” Jackson biographer J. Randy Taraborelli said. “I think the trial humanized Michael Jackson. It presented him as a human being with problems.” “En el análisis final, no un montón de daño ya estaba hecho”, dijo el biógrafo de Jackson J. Randy Taraborelli. “Creo que el juicio hizo que Michael Jackson fuera humanizado. Se le presentó como un ser humano con problemas”.
As evidence unfolded, “It definitely made our hearts go out to Michael Jackson. He was a person suffering a great deal and not getting the help he needed,” the author said. Conforme el juicio se desarrolló, “definitivamente hizo que nuestros corazones estuvieran con Michael Jackson. Él era una persona que sufrió mucho y no consiguió la ayuda que necesitaba,” dijo el autor.
Taraborelli said the entertainer’s family, fans and estate executors were concerned before the trial that testimony would paint Jackson as responsible for his own death while resurrecting past accusations of child molestation and bizarre behavior by the King of Pop. Taraborelli dijo que la familia del cantante, los fans y los albaceas testamentarios estaban preocupados antes del juicio de que los testimonios pintaran a Jackson como responsable de su propia muerte, mientras que la resucitaran las acusaciones pasadas de abuso de menores y comportamiento extraño por el Rey del Pop.
But the judge limited testimony and evidence to Jackson’s final months and specifically ruled out any mention of the 2005 molestation trial. Sin embargo, el testimonio y la evidencia limitados por el Juez  a los meses finales de Jackson y excluyendo específicamente la mención del juicio por abuso de 2005.
Thomas Mesereau Jr., the attorney who won Jackson’s acquittal in that case, believes the Murray trial did damage Jackson’s reputation but said the impact would likely be short term. Thomas Mesereau Jr., el abogado que ganó la absolución de Jackson en este caso, cree que el juicio de Murray hizo daño la reputación de Jackson pero dijo que el impacto sería probablemente a corto plazo.
“It certainly didn’t help to have all this testimony about drug use,” Mesereau said. “But as time passes, people will focus more on his music and the negatives will fade.” “Desde luego, no ayuda tener todos estos testimonios acerca del uso de fármacos”, dijo Mesereau. “Pero a medida que pasa el tiempo, la gente se centrará más en su música y lo negativo se desvanecerá”.
While Murray was ultimately shown to be negligent, the portrait of his patient that emerged during the trial was one of an aging superstar desperate to cement his place in entertainment history while providing a stable home life for adored children, Paris, Prince and Blanket. Mientras que Murray se mostró en última instancia, como ser negligente, el retrato de su paciente que surgió  durante el juicio fue uno de una estrella envejecida desesperado por consolidar su lugar en la historia del entretenimiento mientras que proporcionaba una vida familiar estable para sus adorados niños, Paris, Prince y Blanket.
The image of Jackson as a caring father had never been illustrated quite so vividly. A probation officer who interviewed Jackson’s mother, Katherine, said she told him: “Michael Jackson was his children’s world, and their world collapsed when he left.” La imagen de Jackson como un padre cariñoso nunca había sido tan claramente ilustrada. Un oficial de libertad condicional que entrevistó a la madre de Jackson, Katherine, dijo que ella le dijo: “Michael Jackson fue el mundo para sus hijos, y su mundo se vino abajo cuando se fue”
A leading expert on the licensing and branding of dead celebrities believes the trial engendered so much sympathy for Jackson that in the long run it will eclipse negative fallout from his past. Un experto en la concesión de licencias y marcas de celebridades muertas cree que el proceso generó tanta simpatía por Jackson que a la larga va a eclipsar las consecuencias negativas de su pasado.
“I don’t think any tawdry revelations that may have come out of the trial will have any impact on his lasting legacy,” said Martin Cribbs, who is based in New York. “We as a society tend to give everyone a second chance. Michael’s legacy will be like Elvis and the Beatles. It will be his music, his genius. and his charitable works” “No creo que ninguna revelación de mal gusto que pudo haber salido del juicio tendrá ningún impacto sobre su legado”, dijo Martin Cribbs, que tiene su sede en Nueva York. “Nosotros como sociedad tendemos a dar a todos una segunda oportunidad. El Legado de Michael será como el de Elvis y los Beatles. Será su música, su genio. Y sus obras de caridad”
Cribbs has represented the estates of such deceased luminaries as Mahatma Gandhi, Albert Einstein, Steve McQueen and Mae West. Cribbs ha representado a las herencias de tales luminarias fallecido como Mahatma Gandhi, Albert Einstein, Steve McQueen y Mae West.
He is not involved in the Jackson estate but praised its executors’ efforts. Beginning with the rapid release of the concert movie, “This Is It,” he said, “They have done a brilliant job of reminding us of Michael’s genius.” Él no está involucrado en el patrimonio de Jackson, pero elogió los esfuerzos de sus ejecutores. A partir de la rápida liberación de la película del concierto, “This Is It”, dijo, “Han hecho un trabajo brillante que nos recuerda al genio de Michael.”
Taraborelli also cited the film based on rehearsals for Jackson’s ill-fated concerts as a spectacular move setting the stage for a posthumous comeback of the Jackson entertainment empire. Taraborelli también citó la película basada en los ensayos para los malogrados conciertos de Jackson como un movimiento espectacular el escenario para un regreso póstumo de Jackson al imperio de entretenimiento.
“It made you want to embrace him,” said the author of “Michael Jackson: The Magic and the Madness.” “Eso hizo que deseara darle un abrazo”, dijo el autor de “Michael Jackson:. La magia y la locura”
(…) (…)
“That all ended on the day the news was announced that Michael was dead,” said Lance Grode, a former music executive and onetime attorney for Jackson who now teaches legal issues in music at University of Southern California. “Que todo terminó el día se anunció la noticia de que Michael estaba muerto”, dijo Lance Grode, un ejecutivo de la música antigua y otrora abogado de Jackson, que ahora enseña en asuntos legales de música en la Universidad del Sur de California.
“The public decided they prefer to remember Michael as this great superstar and music prodigy and to forgive and forget any negative things they had heard over the last 10 or 15 years,” Grode said. “Nothing came out at the trial that was nearly as bad as things they had heard in the past.” “El público decidió que prefería recordar a Michael como esta superestrella y gran prodigio de la música y perdonar y olvidar todo lo negativo que habían oído en los últimos 10 o 15 años”, dijo Grode. “No salió nada en el juicio que fuera casi tan malo como lo que habían escuchado en el pasado.”
Grode said evidence of public acceptance is seen in the Jackson estate’s ability to generate a half-billion dollars in the wake of his death. Grode dijo que la evidencia de la aceptación del público se ve en la capacidad del patrimonio de Jackson para generar unos quinientos millones de dólares a raíz de su muerte.
The Cirque show, which launched in Canada, is slated for 150 dates across North America through July and expected to run through 2014 internationally. The permanent Las Vegas show is due in 2013. El espectáculo del Cirque, que se lanzó en Canadá, está programado para 150 fechas en América del Norte hasta julio y se espera que siga hasta el año 2014 a nivel internacional.  El espectáculo permanente espectáculos de Las Vegas está programado para el 2013.
The year he died, Jackson sold 8.3 million albums in the U.S. – nearly twice as many as second-place Taylor Swift – and “This Is It” became the highest-grossing concert film and documentary of all time. El año de su muerte, Jackson vendió 8,3 millones de álbumes en los EE.UU. – casi el doble de Taylor Swift, en segundo lugar – y “This Is It” se convirtió en la película más taquillera de conciertos y documentales de todos los tiempos.
Joe Vogel, author of a new book on Jackson’s music, and others said the most shocking part of the Murray trial was the playing of a recording of a drugged Jackson slurring his words while dreaming aloud about his future concert and his plans to build a fantastic state of the art children’s hospital. Joe Vogel, autor de un nuevo libro sobre la música de Jackson y otros, dijeron que la parte más impactante del juicio de Murray fue la reproducción de una grabación de una Jackson drogado arrastrando las palabras mientras sueña en voz alta sobre sus conciertos futuros y sus planes para construir un fantástica estado de arte del hospital de niños
Vogel said the recording, found on Murray’s cell phone, reveals the dark side of Jackson’s world. Vogel dijo que la grabación, que se encontró en el teléfono celular de Murray, revela el lado oscuro del mundo de Jackson.
“Michael had a difficult life. He said once that you have to have tragedy to pull from to create something beautiful and inspiring. And that’s what he did. His music has staying power,” Vogel said. “Michael tuvo una vida difícil. Él dijo una vez que usted tiene que tener tragedias para tirar de ella y crear algo bello e inspirador. Y eso es lo que hizo. Su música tiene poder de permanencia”, dijo Vogel.
Rich Hanley, a pop culture specialist who teaches journalism at Connecticut’s Quinnipiac University, said Jackson had “complexities on top of complexities.” Rich Hanley, especialista en la cultura popular que enseña periodismo en la Universidad de Quinnipiac, de Connecticut, dijo que Jackson tenía “complejidades en la parte superior de las complejidades”.
“There may be collateral damage to his reputation from the trial. His inner sanctum was penetrated for the first time,” he said. “Puede haber daños colaterales a su reputación del juicio. Su santuario fue penetrado por primera vez”, dijo.
However, “his music is eternal. It brings universal joy to people and will continue as much as Elvis’ work continues to attract new fans even though he’s been gone for generations,” Hanley said. Sin embargo, “su música es eterna. Trae alegría universal a las personas y continuará tanto como el trabajo de Elvis sigue atrayendo a nuevos fans a pesar de que se ha ido por las generaciones”, dijo Hanley.
(…) (…)

Fuente/source

huffingtonpost.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-3gH

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. Hola Gisela… algunos parrafos de este articulo no me gustaron para nada… Si, el era solo un ser humano, no una maquina! pero le dieron con todo durante casi toda su vida, que ser humano podria soportar todo lo que le hicieron? me gustaria ver si los que se atreven a etiquetarlo, soportan la decima parte de lo que el tuvo que aguantar! Que estes bien y cuidate, que te necesitamos no lo olvides!!

    Post a Reply
    • Y eso que no leíste los que borré… En donde yo escribo (…) es porque eliminé algo.

      Se nota cuando escribe sólo la señora Linda. (Ella ya es una persona mayor) Y es obvio que ella es una de esas que se quedaron con las etiquetas que la prensa basura le puso a Michael.

      Cuando Anthony participa en los artículos, uhmmm supongo que él los revisa o algo así, pues no contienen tanta basura… Tampoco digo que sean perfectos, pero si elimina mucha basura. Anthony prefiere tener contacto con nosotros (Directo) así que yo no sé si eso sea por mera precaución, o porque él si se ha tomado el tiempo de conocer un poco más a la persona sobre la que escribe… No lo sé…

      Sin embargo, es un artículo de la AP que estaría en todos lados después, como es normal, pues al ser agencia de noticias, otros medios compran sus notas. Así que por eso lo traduje aquí.

      Pero tienes toda la razón. Es un artículo que tiene párrafos basura 100% Y otros párrafos no tanto.

      Un artículo mixto, definitivamente.

      ¡Un abraso Gladys!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.