Amnistía Internacional en busca de los héroes de Derechos Humanos, ¡Michael está a la cabeza! == Amnesty International looking for Human Rights Heroes, Michael is taking the lead!
Dic20

Amnistía Internacional en busca de los héroes de Derechos Humanos, ¡Michael está a la cabeza! == Amnesty International looking for Human Rights Heroes, Michael is taking the lead!

.

.

Amnesty International looking for Human Rights Heroes, Michael is taking the lead! Amnistía Internacional en busca de los héroes de Derechos Humanos, ¡Michael está a la cabeza!
To celebrate the 50th anniversary of Human Rights, Amnesty International is asking the world to share their human rights hero. You are only allowed to vote once per person. At the moment Michael is taking the lead: Para celebrar el 50 aniversario de los Derechos Humanos, Amnistía Internacional está pidiendo al mundo que comparta su héroe de los derechos humanos. Sólo se le permite votar una vez por persona. Por el momento Michael está tomando la delantera
Vote here Vota aquí (Clic AQUÍ)
sources: Legendary MJ (LMJ), Amnesty International Fuentes: Legendary MJ (LMJ), Amnistía Internacional

.

.

Fuente original y VOTAR en:

takeaction.amnestyusa.org

.

Mi fuente/My Source

legendarymichaeljackson.nl

.

Imagen con instrucciones:

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta página del blog:

http://wp.me/pzM53-3i9

.

.

Read More

Juez aprueba cambios en la administración del patrimonio de Michael Jackson == Judge shifts legal, other expenses from executors of Michael Jackson’s estate

.

Como les he explicado, hay “detalles” en la administración del Patrimonio que deben ser autorizados por el juez que lleva el proceso del Patrimonio. Aquí uno de ellos:

.

.

Judge shifts legal, other expenses from executors of Michael Jackson’s estate Juez aprueba cambios en la administración del patrimonio de Michael Jackson
By Associated Press, Los albaceas del “Rey del pop” no tendrán que pagar de su bolsillo algunos gastos relacionados al legado del cantante.
LOS ANGELES — The executors of Michael Jackson’s estate will no longer have to pay some legal expenses and other costs out of their own pockets after a judge approved changes Monday to the estate that has earned hundreds of millions of dollars since the pop star’s death. LOS ANGELES.- El juez de la Corte Superior de Los Angeles, Mitchell Beckloff,  aprobó el lunes una serie de cambios para la administración del patrimonio de Michael Jackson, los cuales permitirán que los albaceas del patrimonio del cantante no tengan que cubrir algunos gastos legales y otros costos con su propio dinero.
The changes approved by Superior Court Judge Mitchell Beckloff mean attorney John Branca and music executive John McClain will no longer pay the costs from their share of the estate. Los cambios aprobados por el juez de la Corte Superior implican que el abogado John Branca y el ejecutivo musical John McClain no tendrán que cubrir los costos con su parte de las ganancias del patrimonio.
The men had been paying fees for entertainment legal counsel provided by members of Branca’s firm, and McClain had been incurring expenses for the use of a recording studio founded by Marvin Gaye. Los hombres habían estado pagando los honorarios de los abogados de entretenimiento proporcionados por los miembros de la firma de Branca y McClain había estado incurriendo en gastos por el uso de un estudio de grabación fundado por Marvin Gaye.
Those expenses significantly diminished their 10 percent share of Jackson’s post-death earnings. Los gastos reducían considerablemente su participación del 10% en las ganancias obtenidas tras la muerte de Jackson.
Branca and McClain have been collecting closer to 7 percent of the estate earnings since it became a “massive entertainment business enterprise,” court filings state. Branca y McClain habían recibido cerca del 7% de las ganancias desde que el patrimonio se convirtió en una “empresa de entretenimiento enorme”.
Estate attorneys sought the change, saying the executors spend more time than they anticipated on Jackson’s affairs. The men have overseen numerous Jackson-themed projects, including the licensing of music, video games and a touring Cirque du Soleil show that will eventually become a Las Vegas fixture. Los albaceas pidieron el cambio pues decían que necesitaban más tiempo del que habían planeado para atender los asuntos de Jackson. Ambos han supervisado varios de los proyectos relacionados con el cantante, incluyendo la cesión de derechos de música, videojuegos, y una gira con el Cirque-du-Soleil.
The men agreed in February 2010 to accept 10 percent of the gross entertainment-related earnings of the estate, minus money generated by Jackson’s 50 percent interest in the Sony-ATV music catalog and earnings from “This Is It,” a film compiled from the singer’s final rehearsals. Los dos aceptaron en febrero de 2010 recibir 10% de las ganancias brutas relacionadas al entretenimiento que provinieran del patrimonio, exceptuando el dinero generado por los intereses de la propiedad de Jackson del catálogo musical de Sony-ATV, que suman 50%, y las ganancias de la película “This Is It”, que se realizó con grabaciones de los últimos ensayos del cantante.
The exclusions are huge revenue generators for the estate — the Sony-ATV catalog includes publishing rights to music by The Beatles, Elvis Presley, Bob Dylan and other stars. The executors also have been excluded an interest in Jackson’s music, which has sold briskly since his death on June 25, 2009, at age 50. Las excepciones generan una gran cantidad de dinero para el patrimonio, el catálogo de Sony-ATV incluye los derechos de reproducción de la música de The Beatles, Elvis Presley, Bob Dylan y otros astros. Los albaceas también quedaron fuera de las ganancias generadas por la música de Jackson, que se ha vendido bastante desde su muerte en junio de 2009 a los 50 años.
Since then, the estate has earned more than $310 million. Desde entonces la herencia ha ganado más de 310 millones de dólares.
The percentage covers Branca’s work on the estate and McClain’s producing services. El porcentaje hace referencia al trabajo de Branca en el Patrimonio y servicios de producción de McClain.
Under the deal approved Monday, Branca’s firm Ziffren Brittenham LLP will now receive 3 percent of entertainment-related income generated by Jackson’s estate in 2011 and future years. Según el acuerdo aprobado el lunes, la firma de Branca Ziffren Brittenham LLP ahora recibirá un 3 por ciento de los ingresos relacionados con el entretenimiento que genera el patrimonio de Jackson en 2011 y años futuros.
Estate attorney Howard Weitzman said the firm was performing work that would cost more than $2 million a year if it was being handled by another firm, and court filings state that a traditional entertainment estate would include additional managers and attorneys who would receive up to 30 percent of the estate’s overall revenue. El abogado del Patrimonio Howard Weitzman, dijo que la firma estaba realizando el trabajo que costaría más de $2 millones al año si estuviera siendo manejado por otra empresa, y presentó ante la corte que un Patrimonio tradicional de entretenimiento incluye administradores adicionales y los abogados que reciben hasta el 30 por ciento de los ingresos totales del Patrimonio.
There was no estimate for how much McClain’s billings might be. He bought and restored Gaye’s former Los Angeles studio in 1997, christening it Marvin’s Room, and Jackson and other top singers have recorded music there. No había ninguna estimación sobre la cantidad de facturas McClain puede hacer. Compró y restauró el ex estudio de Gaye Los Angeles en 1997, lo bautizo Marvin’s Room, y Jackson y otros cantantes han grabado música allí.
The estate benefits Jackson’s mother, Katherine, and the singer’s three children, Prince, Paris and Blanket, who received an initial $30 million payment earlier this year. La herencia beneficia a la madre de Jackson, Katherine, y a los tres hijos del cantante: Prince, Paris y Blanket. Los herederos recibieron un pago inicial de 30 millones de dólares de las ganancias del patrimonio este año.
Attorneys for Katherine Jackson and the children had no objection to the changes approved by Beckloff. Meg Lodise, who represents the children’s interest, said, “It is quite clear that what they’re proposing is going to be fair to the estate.” Los abogados de Katherine Jackson y los niños no tuvieron objeciones para cambiar las condiciones de la compensación de Branca y McClain. Meg Lodise quien representa a los niños dijo: “Está bastante claro que lo que proponen será justo para el patrimonio”.
Weitzman told Beckloff that the estate has recently resolved creditors’ claims worth at least $11 million and is working to resolve any other valid outstanding debts. El abogado de los bienes, Howard Weitzman, dijo al juez que el patrimonio le pagó recientemente 11 millones a sus acreedores y que trata de pagar otras deudas mayores.
Jackson died with an estimated $400 million in debts, but renewed interest in his music and career have fattened the estate’s accounts, which listed $90 million in cash on hand according to a September court filing. Cuando Jackson murió tenía una deuda estimada en 400 millones de dólares, pero el interés renovado en su música y su carrera ha mejorado las cuentas de su patrimonio, que según un documento presentado ante la corte en septiembre disponía de 90 millones de dólares en efectivo.
Follow Anthony McCartney at Sigue a Anthony McCartney en

.

http://twitter.com/mccartneyAP

.

Fuente/Source

washingtonpost.com

.

Parte de la traducción al español de:

emol.com

Y parte hecha por mí.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta página del blog:

http://wp.me/pzM53-3i6

.

.

.

Read More

Subastan objetos de la casa donde murió Michael Jackson == Contents of Michael Jackson’s final home fetch $1 million

.

Agrego esta nota por dos motivos: Uno para su conocimiento, pero dos, para aclarar algo: Estos muebles NO eran propiedad de Michael. Recuerden que Michael rentó esa casa  (Amueblada) mientras ensayaba. El valor histórico en la vida de Michael Jackson, podría decirse que es que son los muebles de la última casa en la que él vivió, pero NO le pertenecían.

Dos objetos hasta donde recuerdo, contienen notas que fueron escritas a mano, una por él y otra por los niños.

Pueden encontrar información sobre esta subasta aquí:

100 North Carolwood Drive Auction

Y ver las fotografías e información (Catálogo) de los objetos aquí:

Fin de mi aclaración.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

.

Contents of Michael Jackson’s final home fetch $1 million Subastan objetos de la casa donde murió Michael Jackson
LOS ANGELES | Sun Dec 18, 2011 8:06pm EST lunes 19 de diciembre de 2011 09:08 GYT
(Reuters) – The contents of the mansion where Michael Jackson’s lifeless body was found went under the auction hammer this weekend, reaping three times pre-sale estimates for a total of close to $1 million. LOS ANGELES, EEUU (Reuters) – El contenido de la mansión donde fue encontrado el cuerpo sin vida de Michael Jackson fue subastado el fin de semana y recaudó cerca de 1 millón de dólares, tres veces más el valor estimado de pre-venta.
A month after Dr. Conrad Murray was convicted of involuntary manslaughter for the pop star’s 2009 death by drug overdose, collectors bid on some 500 items from the home Jackson rented in Los Angeles while preparing for comeback concerts in London. Un mes después de que el doctor Conrad Murray fuera declarado culpable de homicidio involuntario por la muerte en 2009 de la estrella del pop por sobredosis de fármacos, coleccionistas pujaron por unos 500 objetos de la casa que Jackson alquiló en Los Ángeles mientras preparaba una serie de conciertos de regreso en Londres.
Two sessions on Saturday at the Beverly Hills gallery of Julien’s Auctions were standing room only, according to a statement from Julien’s, and drew bidders from around the world. The auction lots consisted mostly of paintings, furniture and ornaments. La subasta se realizó en dos sesiones el sábado en la galería Beverly Hills de la casa de subastas Julien’s Auctions y atrajo a compradores de todo el mundo. Los lotes subastados eran principalmente pinturas, muebles y adornos.
Among the highlights was a Victorian Revival-style bedroom suite that sold for $25,075. The set includes an armoire on whose ornate mirror the “Thriller” singer wrote a message in felt pen: “Train, perfection March April Full out May” — presumably a reference to rehearsals for London’s “This Is It” concerts set to start that July. Entre lo más destacado estaba un dormitorio estilo renacentista que se vendió por 25.075 dólares. El conjunto incluía un armario en el que el cantante de “Thriller” escribió un mensaje en el espejo aparentemente referido a los ensayos para su gira “This Is It” que tenía previsto comenzar en julio.
Other highlights included an 18th-century French clock, which sold for $9,375, a Regency-style desk ($4,375) and “Venus Blinding Cupid,” an oil painting modeled on one by 16th-century artist Titian ($11,250). Otros objetos destacados fueron un reloj francés del siglo XVIII, que se vendió por 9.375 dólares, un escritorio estilo de la Regencia (4.375 dólares) y el cuadro “Venus cegando a Cupido”, una pintura al óleo imitación del cuadro del artista Tiziano del siglo XVI (11.250 dólares).
A pottery rooster holding a chalkboard with a note from Jackson’s children — Prince, Paris and Blanket — sold for $5,000. Un gallo de cerámica que tiene una pizarra con una nota de los hijos de Jackson – Prince, Paris y Blanket – se vendió por 5.000 dólares.
Only a handful of auction items bore a personal connection to the singer and his family. Most were part of the rented surroundings. Sólo unos pocos objetos de la subasta tenían una conexión personal con el cantante y su familia.
“Anything associated with Michael Jackson is highly collectible,” ,” auctioneer Darren Julien said in the lead-up to the auction. “Todo lo asociado a Michael Jackson es un gran objeto de coleccionista”, dijo el subastador Darren Julien.
The ornate headboard on the bed where Jackson’s body was found on June 25, 2009, was removed from the sale last month at the request of Jackson’s family. El adornado cabecero de la cama donde fue encontrado el cuerpo de Jackson el 25 de junio de 2009, fue retirado de la subasta el mes pasado a petición de la familia del artista.
(Reporting by Jill Serjeant and Sheri Linden; Editing by Ian Simpson) (Reporte de Jill Serjeant y Sheri Linden. Traducido por Redacción de Madrid. Editado en español por Marion Giraldo) 

Fuentes/Sources

reuters.com

lta.reuters.com

,

.

.

.

Sold! Auction sells furnishings from Michael Jackson’s last house Los muebles de la última casa de Michael Jackson son subastados
By Alan Duke, CNNupdated 2:12 PM EST, Sun December 18, 2011

 

Una subasta en la ciudad de Los Ángeles incluyó varios artículos que se encontraban en la casa donde murió el ‘Rey del Pop’ en el 2009Domingo, 18 de diciembre de 2011 a las 10:06
STORY HIGHLIGHTS

  • A chalkboard with a message of love from Jackson’s children sells for $5,000
  • The rug on which paramedics tried to revive Jackson sells for $15,360
  • Jackson didn’t own the furnishings, but his use of them should raise prices
  • Auction is selling 524 items from rented mansion where pop icon died in 2009

Los Angeles (CNN) — A mirror that Michael Jackson looked into as he dressed in his final months and onto which he scribbled a message to himself sold for $18,750 at auction in Beverly Hills this weekend.

Julien’s Auctions sold 524 items that furnished the 100 North Carolwood mansion in Los Angeles’ Holmby Hills neighborhood, significant because it was where Jackson and his three children lived in the months before his death. Jackson did not own the furnishings.

Some items brought higher prices because of their infamy in crime scene photos shown in this year’s trial of Jackson’s doctor, Conrad Murray, but others were valuable because Jackson and his family left their mark on them.

A chalkboard may have cost a few hundred dollars, but it sold for $5,000 because of what his children wrote on it. The note, handwritten on the black board attached to a 26-inch-tall ceramic rooster, reads “love Daddy/ I (heart) Daddy/ Smile it’s for free.”

It sat in the kitchen where Jackson would eat lunch each day with Prince, Paris and Blanket Jackson. It was not known which child wrote the chalk note, but Julien’s Executive Director Martin Nolan said his research suggested it was from Paris, who was 11 when her father died.

The mirror with a message is on a Victorian-revival-style armoire from Jackson’s master bedroom, presumably where Jackson looked each day as he dressed. He used a wax pencil to remind himself: “Train, perfection March April Full out May.”

The note is significant, considering that Jackson was battling the calendar as he prepared for his “This Is It” concerts set to premiere in London in July 2009.

Dr. Murray’s defense lawyers argued during the trial that the intense pressure on Jackson to rehearse for the 50 shows put him in a desperate fight for sleep, which led to Murray administering the surgical anesthetic propofol nearly every night in the last two months of his life.

Murray was sentenced last month to four years in the Los Angeles County jail for involuntary manslaughter in Jackson’s June 25, 2009 death.

Other items were macabre, not inspirational.

A small table that sat next to the bed where Jackson spent his last living hours in a desperate search for sleep sold for $5,000. The “French occasional table” was listed for between $300 and $500. It was a centerpiece of several key crime scene photos at Murray’s trial, because several bottles of sedatives were found on it.

The oriental rug on which paramedics tried to revive Jackson sold for $15,360, although the auction catalog placed its value at between $400 and $600. It, also, is prominent on photos shown at the trial.

Julien’s backed away from selling the bed in which Jackson received the fatal dose of the propofol after a personal request from his mother, Katherine Jackson, Nolan said.

The auction house’s re-creation of the bedroom where Jackson died — euphemistically called “the medicine room” by the company — features a bed-sized memorial covered with love notes from Jackson fans instead of the death bed.

The most expensive items sold were a $35,200 watercolor painting of floral still life by Maurice Utrillo and a $46,875 oil painting of fishing village by Adelsteen Normann.

Jackson’s relationship with Julien’s turned sour in the last months of his life when he filed a lawsuit to stop the sale of furnishings from his Neverland ranch.

The singer sued the auction company, claiming he did not authorize the sale of items that were removed from Neverland after he sold the ranch. The suit was settled in April 2009 when Julien’s canceled the auction and later returned the items to Jackson.

 

LOS ÁNGELES (EFE) — La subasta del mobiliario de la última casa de Michael Jackson concluyó con ventas superiores a los 700,000 dólares.Un cuadro del pintor noruego Adelsteen Norman, Fishing Village, alcanzó el precio más alto, 46,875 dólares, según informó la casa de subastas Julien’s Auctions

Después estuvo una obra del danés Carl Johan Neumann, que alcanzó los 40,625 dólares, y otro del francés Maurice Utrillo, vendido por 34,375 dólares.

Un piano victoriano de Gunther y Sohne alcanzó los 9,600 dólares, mientras que el armario de la habitación del “Rey del Pop”, que contiene un espejo en el que escribió la frase “entrena para la perfección”, se vendió por 18,750 dólares.

“El armario estaba dentro de su dormitorio, al que sólo tenía acceso él. Ni sus hijos ni los miembros de seguridad podían entrar. Era su escape, su lugar para estar tranquilo”, comentó este viernes Martin Nolan, director ejecutivo de la empresa.

Una pizarra que contiene frases escritas por la hija del músico (“Te quiero papi/ yo quiero a papi/sonreír es gratis”) llegó a los 5,000 dólares, a pesar de contar con un valor estimado de entre 400 y 600 dólares.

En la subasta estaba disponible el mobiliario casi al completo de la casa alquilada donde Jackson pasó sus últimos meses de vida.

La venta llevó por título One Hundred North Carolwood Drive, la dirección de la vivienda, una mansión de más de 1,580 metros cuadrados, ocho habitaciones, once baños y una enorme piscina.

Julien’s Auctions decidió retirar de la subasta la cama donde Jackson pasó sus últimas horas de vida, a petición de su familia.

En la subasta se exhibieron “bellas artes, antigüedades, muebles modernos de calidad y otros objetos de colección” de la mansión de Jackson, situada en la zona de Holmby Hills, en Los Ángeles.

Jackson falleció en el hospital UCLA de Los Ángeles el 25 de junio de 2009. El cantante fue víctima de una intoxicación aguda de sedantes, en especial de un anestésico llamado propofol, que le administraba habitualmente el médico Conrad Murray, para ayudarle a combatir el insomnio.

 

.

Fuentes/Sources

cnn.com

mexico.cnn.com

.

Recopilación de información realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta página del blog:

http://wp.me/pzM53-3i2

.

.

Read More
El video musical completo de All In Your Name fue lanzado el 12/19/2011 por Barry Gibb == The full official All In Your Name music video released 19.12.2011 by Barry Gibb
Dic20

El video musical completo de All In Your Name fue lanzado el 12/19/2011 por Barry Gibb == The full official All In Your Name music video released 19.12.2011 by Barry Gibb

.

The full official All In Your Name music video released 19.12.2011 by Barry Gibb. We thank you so much! El video musical completo de All In Your Name fue lanzado el 12/19/2011 por Barry Gibb. ¡Nosotros le agradecemos mucho!
By showing your support, please buy and download the music video and/or the song from his official website. Para mostrar tu apoyo, por favor, compra y descarga el video musical y/o la canción en su sitio web oficial.

Fragmento de lo que escribió:   AQUI

.

.

Esta es la traducción al español de lo que dice la página oficial de Barry (La página de la tienda en línea oficial, en donde pueden comprar y descargar el video)

.

.

All In Your Name  Video All In Your Name  (Todo en su nombre)
Price: $1.99 Precio: USD $ 1.99
The Music Video is now available to download in M4V format making it easy to add to your iTunes library. All in Your Name was written by Barry & Michael. El video musical ya está disponible para descargar en formato M4V por lo que es fácil de añadir a su biblioteca de iTunes. All in Your Name fue escrita por Barry y Michael.
All in Your Name was in fact the message that Michael wanted to send out to all of his fans all over the world that he did it all for them and for the pure love of music. All in Your Name fue de hecho el mensaje que Michael quería enviar a todos sus fans de todo el mundo, que lo hizo todo por ellos y por el amor puro a la música.
This music video was filmed in 2002 at Middle Ear Studios in MIami by Barrys son Ashley using a High 8 video camera and was edited by Ashley Gibb & Christer Hallman. Due to the nature of the recording the video is not picture perfect and has a degree of quality loss throughout. Este video musical fue filmado en 2002 en los estudios Middle Ear Studios in MIami por la hija de Barry Ashley con una cámara de video High 8 y fue editado por Ashley Gibb y Christer Hallman. Debido a la naturaleza de la grabación el vídeo no es perfecto y tiene un grado de pérdida de calidad en el mismo
Copyright Notice: Not to be reproduced in any way and/or distributed through any means. Derechos de autor: No se permite la reproducción en cualquier forma y/o distribución a través de cualquier medio.
Once you have purchased the music video you will be presented with a download link where you can save the file to your local computer. Either save the file directly to your iTunes Music Folder or other Media Player location. If you save to another location you simply click the “add to Library” (iTunes). Una vez que haya comprado el video musical se presentará un enlace de descarga donde se puede guardar el archivo en su computadora local. Guarde el archivo directamente a tu carpeta de música de iTunes o en otro lugar reproductor de Media. Si se guarda en otro lugar, simplemente haga clic en “añadir a la biblioteca” (en iTunes).
Downloading with a dialup connection may cause issues with completing the download due to the size of the file. Please use a faster internet connection and if your download fails reinitiate the download. Should you still experience any problems please contact us. La descarga con una conexión de acceso telefónico puede causar problemas en completar la descarga, debido al tamaño del archivo. Por favor, use una conexión a Internet más rápida y si la descarga falla en reiniciarse. Si aún experimenta algún problema, póngase en contacto con nosotros.

Fuente/Source

barrygibb.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta página del blog:

http://wp.me/pzM53-3hY

.

.

Read More

Brad Pitt celebra su cumpleaños en el Michael Jackson The Immortal World Tour == Brad Pitt Celebrates Birthday At Michael Jackson The Immortal World Tour

.

Brad Pitt Celebrates Birthday At Michael Jackson Cirque Show Brad Pitt celebra su cumpleaños en el espectáculo del Cirque sobre Michael Jackson
First Published: December 19, 2011 9:42 AM ESTCredit: Getty Premium Primera publicación: 19 de diciembre 2011 09:42 AM ESTCredit: Getty premium
LAS VEGAS, NEV. — CaptionLas Vegas was full of stars over the weekend with the Kardashian clan, Britney Spears and Brangelina & their brood all showing up in Sin City. LAS VEGAS, NEV. – Las Vegas estaba lleno de estrellas el fin de semana con el clan Kardashian, Britney Spears y Brangelina y su prole todos mostrándose en la ciudad del pecado.
The acting powerhouse couple and their six children celebrated Brad’s 48th birthday over the weekend at Cirque Du Soleil’s “Michael Jackson: The Immortal World Tour” at Mandalay Bay, according to multiple reports. La pareja y sus seis hijos celebraron el cumpleaños número 48 de Brad durante el fin de semana en el “Michael Jackson: The Inmortal World Tour” del Cirque du Soleil en el Mandalay Bay, de acuerdo con varios informes.
“They had great seats, sitting right beside the stage,” a source told People. “They really seemed to enjoy the show. The performers didn’t know they were there and a few of them recognized them while they were on stage, so it was pretty exciting.” “Ellos tenían unos buenos asientos, sentados justo al lado del escenario”, dijo una fuente a People. “Realmente parecen disfrutar del espectáculo. Los artistas del Cirque no sabían que estaban allí y algunos de ellos los reconocieron cuando estaban en el escenario, así que fue muy emocionante”.
Another source told The Las Vegas Sun that the family, who was staying at the Four Seasons, skipped out on the limousine ride between their hotel and the show and made the five-minute walk between the two hotels flanked by multiple body guards. Otra fuente dijo a The Las Vegas Sun que la familia, que estaba hospedada en el Four Seasons, se saltó en el paseo en limusina entre el hotel y el espectáculo e hicieron la caminata de cinco minutos entre los dos hoteles flanqueados por múltiples guardaespaldas.
“They enjoyed the performance and stayed until the very end rather than sneaking out at the curtain close. They joined the crowd during the final standing ovation. It didn’t look as if the cast knew the Hollywood couple was there until they heard the buzz in the audience,” another source told the paper. “Ellos disfrutaron de la actuación y se quedaron hasta el final y no a escondidas en el cierre de la cortina. Se unieron a la multitud durante la ovación final. Esto no parecía como si el reparto conociera que la pareja de Hollywood estaba allí hasta que oyeron el zumbido de la audiencia”, dijo otra fuente
Adding, “It hadn’t been announced to them beforehand, so they gave a little nod and a bow in their direction at the end. Brad and Angelina were applauding and smiling ear to ear with their children, who loved the show. Then they quietly left to walk back to the Four Seasons.” Añadiendo “Esto no ha sido anunciado a ellos previamente, entonces ellos dieron una pequeña reverencia en su dirección al final. Brad y Angelina estaban aplaudiendo y sonriendo de oreja a oreja con sus hijos, a quienes les encantó el espectáculo. Luego, lentamente caminaron de regreso al Four Seasons”

Fuente/Source

accesshollywood.com

.

.

El artículo de People

.

Brad Pitt Celebrates 48th Birthday in Vegas Brad Pitt celebra su cumpleaños número 48 en Las Vegas
Sunday December 18, 2011 02:00 PM EST Domingo 18 de diciembre 2011 14:00 EST
Toru Hanai/LandovBrad Pitt‘s birthday weekend was quite a “thriller”! Toru Hanai / Landov
El cumpleaños el fin de semana de Brad Pitt fue un buen “thriller”!
The Moneyball star, who turns 48 on Sunday, was joined by longtime love Angelina Jolie and their six children in Las Vegas Saturday night to experience the Michael Jackson The Immortal, the Cirque Du Soleil touring show. La estrella de Moneyball, que cumplirá 48 el domingo, estuvo acompañado por el amor de largo tiempo Angelina Jolie y sus seis hijos en Las Vegas la noche del sábado y la experiencia del espectáculo itinerante del Michael Jackson The Immortal, del Cirque Du Soleil
“They had great seats, sitting right beside the stage,” a source said. “They really seemed to enjoy the show. The performers didn’t know they were there and a few of them recognized them while they were on stage, so it was pretty exciting.” “Ellos tenían unos buenos asientos, sentados justo al lado del escenario”, dijo una fuente. “Realmente parecían disfrutar del espectáculo. Los artistas no sabían que estaban allí y algunos de ellos los reconocieron cuando estaban en el escenario, así que fue muy emocionante”.
After giving a standing ovation, Pitt, donning round glasses, Jolie, wearing a light grey dress, and the children left just as the cast gave final bows. The family spent the night at the lavish Four Seasons.
– Mark Gray
Después de dar una ovación de pie, Pitt, luciendo gafas redondas, Jolie, que llevaba un vestido gris claro, y los niños se fueron mientras que el elenco hacía las reverencias finales. La familia pasó la noche en el lujoso Four Seasons.
– Mark Gray

Fuente/source

people.com

.

.

El artículo deLas Vegas Sun

.

Brad Pitt, Angelina Jolie and kids attend Michael Jackson Cirque show Brad Pitt, Angelina Jolie y sus hijos asisten al espectáculo Michael Jackson The Immortal por el Cirque
By Robin Leach (contact)Sunday, Dec. 18, 2011 | 12:13 p.m. Por Robin Leach (contacto)
Domingo, 18 de diciembre 2011 | 24:13
Brad Pitt and Angelina Jolie were the third set of superstar celebrities to make Las Vegas their playground for three days in this final weekend before Christmas: Brad Pitt y Angelina Jolie fueron el tercer grupo de famosos súper estrellas en hacer de Las Vegas su patio de recreo durante tres días en este último fin de semana antes de Navidad:
(…) (…)
*Then last night, as I first tweeted (@Robin_Leach) late Friday, Brad, Angelina and their six children arrived at the Four Seasons. Once settled, they made the short trek to Cirque du Soleil’s “Michael Jackson: The Immortal World Tour” at Mandalay Bay. * Luego, anoche, por primera vez en Twitter (@ Robin_Leach) el viernes, que Brad, Angelina y sus seis hijos llegaron en al Four Seasons. Una vez instalados, hicieron el corto viaje al “Michael Jackson: The Immortal World Tour” del Cirque du Soleil en el Mandalay Bay.
Today, Brad celebrates his 48th birthday here before they board a private jet back to their new California home. The power couple recently sold his Malibu mansion for $12 million to talk show host Ellen DeGeneres. The beachfront property, originally listed for $14 million, was where Brad and ex-wife Jennifer Aniston once resided. Hoy, Brad celebra su cumpleaños número 48 aquí antes de que abordo de un jet privado regrese a su nueva casa en California. La pareja recientemente vendió su mansión de Malibú por 12 millones de dólares a la entrevistadora Ellen DeGeneres. La propiedad frente al mar, que inicialmente se listó en $14 millones, fue donde Brad y ex esposa Jennifer Aniston, una vez residieron.
Under extraordinary security and a phalanx of burly bodyguards, Brad and Angelina declined limousines to make the 5-minute walk between the two hotels. Angelina and Brad held hands with their children. Bajo extraordinarias medidas de seguridad y una falange de guardaespaldas fornidos, Brad y Angelina se negaron a ir en limusinas para hacer la caminata de 5 minutos entre los dos hoteles. Angelina y Brad tomaron de la mano a sus hijos.
All six of their children traveled here, but it was the four eldest who attended the early performance of “Immortal” at Mandalay Bay Events Center: Shiloh, 5; Zahara, 6; Pax, 7; and Maddox, 10. Although not married, Angelina, 36, legally changed her name to Jolie-Pitt when they adopted then-3-year-old Pax in Vietnam. Los seis de sus hijos viajaron aquí, pero fueron los cuatro más grandes los que asistieron a la actuación inicial del “Immortal” en el Mandalay Bay Events Center: Shiloh, 5, Zahara, 6, Pax, de 7, y Maddox, 10. Aunque no están casados, Angelina, de 36 años, cambió legalmente su nombre por el de Jolie-Pitt cuando adoptaron al de entonces-3-años de edad, Pax de Vietnam.
Their first daughter together, Shiloh, was born in Namibia, and the $8.5 million they collected from her first photographs went to charities caring for African children. Their youngest twins, 3-year-old son Knox and daughter Vivienne born in July 2008, stayed back at the Four Seasons with their nannies. Photographs of them sold for $14 million — the most expensive baby celebrity shots ever taken — with the couple donating it to charity. Su primera hija juntos, Shiloh, nació en Namibia, y los $8,5 millones que cobraron de sus primeras fotografías a organizaciones de caridad sobre el cuidado de los niños africanos. Sus hijos menores sus gemelos, de 3 años de edad,  Knox y su hija Vivienne nacieron en julio de 2008, se quedó en el Four Seasons con sus niñeras. Las fotografías las vendieron por $14 millones – las más caras de bebés de celebridades tomadas alguna vez – con la pareja que lo donó a la caridad.
They sat in the second row from the lower second stage of the spectacular. Brad, with longish hair and glasses, wore jeans and a black jacket, while Angelina wore a light gray dress under a long black coat. Se sentaron en la segunda fila del segundo escenario más baja del espectacular. Brad, con el pelo largo y gafas, vestía pantalones vaqueros y un chaleco negro, mientras que Angelina llevaba un vestido gris claro con un largo abrigo negro.
Our Vegas DeLuxe spywitness told me: “They enjoyed the performance and stayed until the very end rather than sneaking out at the curtain close. They joined the crowd during the final standing ovation. It didn’t look as if the cast knew the Hollywood couple was there until they heard the buzz in the audience. Nuestro espía Vegas DeLuxe me dijo: “Ellos disfrutaron de la actuación y se quedaron hasta el final en lugar de escabullirse al cierre de la cortina. Se unieron a la multitud durante la ovación final. No parecía como si el reparto supiera que la pareja de Hollywood estaban allí hasta que oyeron el rumor de la audiencia.
“It hadn’t been announced to them beforehand, so they gave a little nod and a bow in their direction at the end. Brad and Angelina were applauding and smiling ear to ear with their children, who loved the show. Then they quietly left to walk back to the Four Seasons.” “No se había anunciado antes, por lo que dieron una leve reverencia en su dirección al final. Brad y Angelina estaban aplaudiendo y sonriendo de oreja a oreja con sus hijos, a quienes les encantó el espectáculo. Luego, lentamente caminaron de regreso al Four Seasons
No official photographs were taken of the couple at “Immortal,” but several paparazzi snapped shots on their walk but were quickly removed by the security team. I was reliably told that it was the largest set of bodyguard protection ever seen for visiting Hollywood celebrities. No hay fotografías oficiales tomadas de la pareja en el “Immortal”, pero los paparazzi hicieron varias tomas, pero fueron retirados rápidamente por el equipo de seguridad. Yo estaba confiado en decir que era el mayor grupo de protección de guardaespaldas visto para visitantes celebridades de Hollywood.
After today’s double performances, “Immortal” is dark for three days as the cast relocates to Los Angeles for three days of taping this week’s final episode of “The X Factor’s” debut season with Simon Cowell and Paul Abdul. “Immortal” resumes here Thursday through Dec. 27. Después de las actuaciones dobles de hoy, “Immortal” estará cerrado durante tres días mientras el elenco se traslada a Los Angeles durante tres días de grabación del episodio final de esta semana de la temporada de “The X Factor”, con Simon Cowell y Paula Abdul. “Immortal” se reanuda el jueves a través de 27 de diciembre.
After three weeks of hitting No. 1 in North American box office ticket sales with an average nightly gate of $2 million for each performance, “Immortal” heads into its final performances here before departing for Phoenix and then continuing its North American tour through next September before a 2-year global tour begins. The new Michael Jackson residency show is set to open at Mandalay Bay in May 2013. Demolition work on “The Lion King” theater at Mandalay Bay begins after its final performance Dec. 30. Después de tres semanas de obtener el Nº 1 de ventas de taquilla en Norte América, con una taquilla de media por noche de $2 millones para cada actuación, “Immortal” se adentra en sus últimas actuaciones aquí antes de partir hacia Phoenix y luego continuar su gira por Estados Unidos hasta el próximo septiembre antes de que una gira mundial de dos años comience. El nuevo espectáculo residente del Michael Jackson Immortal se inaugurará en el Mandalay Bay en mayo de 2013. Los trabajos de demolición del teatro del “El Rey León” en el Mandalay Bay comenzarán después de su última actuación el 30 de diciembre.
There were unconfirmed rumors last night that Brad, Angelina and their children would attend “The Lion King” today before returning to California. This is Brad’s first visit with the entire family to Las Vegas. Había rumores no confirmados anoche que Brad, Angelina y sus hijos asistirán a “El Rey León”, hoy antes de regresar a California. Esta es la primera visita de Brad con toda la familia a Las Vegas.
Robin Leach has been a journalist for more than 50 years and has spent the past decade giving readers the inside scoop on Las Vegas, the world’s premier platinum playground. Robin Leach ha sido periodista por más de 50 años y ha pasado la última década, dando a los lectores todos los detalles sobre Las Vegas, zona de juegos del mundo de platino de primer nivel.
Follow Robin Leach on Twitter at Twitter.com/Robin_Leach.Follow Vegas DeLuxe on Twitter at Twitter.com/vegasdeluxe.Follow VDLX Editor Don Chareunsy on Twitter at Twitter.com/VDLXEditorDon. Siga Robin Leach en Twitter en Twitter.com / Robin_Leach.
Siga Vegas DeLuxe en Twitter en Twitter.com / vegasdeluxe.
Siga VDLX Editor Don Chareunsy en Twitter en Twitter.com / VDLXEditorDon.

.

Fuente/Source

lasvegassun.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta página del blog:

http://wp.me/pzM53-3hQ

.

.

Read More
Página 1 de 11