Brad Pitt celebra su cumpleaños en el Michael Jackson The Immortal World Tour == Brad Pitt Celebrates Birthday At Michael Jackson The Immortal World Tour

.

Brad Pitt Celebrates Birthday At Michael Jackson Cirque Show Brad Pitt celebra su cumpleaños en el espectáculo del Cirque sobre Michael Jackson
First Published: December 19, 2011 9:42 AM ESTCredit: Getty Premium Primera publicación: 19 de diciembre 2011 09:42 AM ESTCredit: Getty premium
LAS VEGAS, NEV. — CaptionLas Vegas was full of stars over the weekend with the Kardashian clan, Britney Spears and Brangelina & their brood all showing up in Sin City. LAS VEGAS, NEV. – Las Vegas estaba lleno de estrellas el fin de semana con el clan Kardashian, Britney Spears y Brangelina y su prole todos mostrándose en la ciudad del pecado.
The acting powerhouse couple and their six children celebrated Brad’s 48th birthday over the weekend at Cirque Du Soleil’s “Michael Jackson: The Immortal World Tour” at Mandalay Bay, according to multiple reports. La pareja y sus seis hijos celebraron el cumpleaños número 48 de Brad durante el fin de semana en el “Michael Jackson: The Inmortal World Tour” del Cirque du Soleil en el Mandalay Bay, de acuerdo con varios informes.
“They had great seats, sitting right beside the stage,” a source told People. “They really seemed to enjoy the show. The performers didn’t know they were there and a few of them recognized them while they were on stage, so it was pretty exciting.” “Ellos tenían unos buenos asientos, sentados justo al lado del escenario”, dijo una fuente a People. “Realmente parecen disfrutar del espectáculo. Los artistas del Cirque no sabían que estaban allí y algunos de ellos los reconocieron cuando estaban en el escenario, así que fue muy emocionante”.
Another source told The Las Vegas Sun that the family, who was staying at the Four Seasons, skipped out on the limousine ride between their hotel and the show and made the five-minute walk between the two hotels flanked by multiple body guards. Otra fuente dijo a The Las Vegas Sun que la familia, que estaba hospedada en el Four Seasons, se saltó en el paseo en limusina entre el hotel y el espectáculo e hicieron la caminata de cinco minutos entre los dos hoteles flanqueados por múltiples guardaespaldas.
“They enjoyed the performance and stayed until the very end rather than sneaking out at the curtain close. They joined the crowd during the final standing ovation. It didn’t look as if the cast knew the Hollywood couple was there until they heard the buzz in the audience,” another source told the paper. “Ellos disfrutaron de la actuación y se quedaron hasta el final y no a escondidas en el cierre de la cortina. Se unieron a la multitud durante la ovación final. Esto no parecía como si el reparto conociera que la pareja de Hollywood estaba allí hasta que oyeron el zumbido de la audiencia”, dijo otra fuente
Adding, “It hadn’t been announced to them beforehand, so they gave a little nod and a bow in their direction at the end. Brad and Angelina were applauding and smiling ear to ear with their children, who loved the show. Then they quietly left to walk back to the Four Seasons.” Añadiendo “Esto no ha sido anunciado a ellos previamente, entonces ellos dieron una pequeña reverencia en su dirección al final. Brad y Angelina estaban aplaudiendo y sonriendo de oreja a oreja con sus hijos, a quienes les encantó el espectáculo. Luego, lentamente caminaron de regreso al Four Seasons”

Fuente/Source

accesshollywood.com

.

.

El artículo de People

.

Brad Pitt Celebrates 48th Birthday in Vegas Brad Pitt celebra su cumpleaños número 48 en Las Vegas
Sunday December 18, 2011 02:00 PM EST Domingo 18 de diciembre 2011 14:00 EST
Toru Hanai/LandovBrad Pitt‘s birthday weekend was quite a “thriller”! Toru Hanai / Landov
El cumpleaños el fin de semana de Brad Pitt fue un buen “thriller”!
The Moneyball star, who turns 48 on Sunday, was joined by longtime love Angelina Jolie and their six children in Las Vegas Saturday night to experience the Michael Jackson The Immortal, the Cirque Du Soleil touring show. La estrella de Moneyball, que cumplirá 48 el domingo, estuvo acompañado por el amor de largo tiempo Angelina Jolie y sus seis hijos en Las Vegas la noche del sábado y la experiencia del espectáculo itinerante del Michael Jackson The Immortal, del Cirque Du Soleil
“They had great seats, sitting right beside the stage,” a source said. “They really seemed to enjoy the show. The performers didn’t know they were there and a few of them recognized them while they were on stage, so it was pretty exciting.” “Ellos tenían unos buenos asientos, sentados justo al lado del escenario”, dijo una fuente. “Realmente parecían disfrutar del espectáculo. Los artistas no sabían que estaban allí y algunos de ellos los reconocieron cuando estaban en el escenario, así que fue muy emocionante”.
After giving a standing ovation, Pitt, donning round glasses, Jolie, wearing a light grey dress, and the children left just as the cast gave final bows. The family spent the night at the lavish Four Seasons.
– Mark Gray
Después de dar una ovación de pie, Pitt, luciendo gafas redondas, Jolie, que llevaba un vestido gris claro, y los niños se fueron mientras que el elenco hacía las reverencias finales. La familia pasó la noche en el lujoso Four Seasons.
– Mark Gray

Fuente/source

people.com

.

.

El artículo deLas Vegas Sun

.

Brad Pitt, Angelina Jolie and kids attend Michael Jackson Cirque show Brad Pitt, Angelina Jolie y sus hijos asisten al espectáculo Michael Jackson The Immortal por el Cirque
By Robin Leach (contact)Sunday, Dec. 18, 2011 | 12:13 p.m. Por Robin Leach (contacto)
Domingo, 18 de diciembre 2011 | 24:13
Brad Pitt and Angelina Jolie were the third set of superstar celebrities to make Las Vegas their playground for three days in this final weekend before Christmas: Brad Pitt y Angelina Jolie fueron el tercer grupo de famosos súper estrellas en hacer de Las Vegas su patio de recreo durante tres días en este último fin de semana antes de Navidad:
(…) (…)
*Then last night, as I first tweeted (@Robin_Leach) late Friday, Brad, Angelina and their six children arrived at the Four Seasons. Once settled, they made the short trek to Cirque du Soleil’s “Michael Jackson: The Immortal World Tour” at Mandalay Bay. * Luego, anoche, por primera vez en Twitter (@ Robin_Leach) el viernes, que Brad, Angelina y sus seis hijos llegaron en al Four Seasons. Una vez instalados, hicieron el corto viaje al “Michael Jackson: The Immortal World Tour” del Cirque du Soleil en el Mandalay Bay.
Today, Brad celebrates his 48th birthday here before they board a private jet back to their new California home. The power couple recently sold his Malibu mansion for $12 million to talk show host Ellen DeGeneres. The beachfront property, originally listed for $14 million, was where Brad and ex-wife Jennifer Aniston once resided. Hoy, Brad celebra su cumpleaños número 48 aquí antes de que abordo de un jet privado regrese a su nueva casa en California. La pareja recientemente vendió su mansión de Malibú por 12 millones de dólares a la entrevistadora Ellen DeGeneres. La propiedad frente al mar, que inicialmente se listó en $14 millones, fue donde Brad y ex esposa Jennifer Aniston, una vez residieron.
Under extraordinary security and a phalanx of burly bodyguards, Brad and Angelina declined limousines to make the 5-minute walk between the two hotels. Angelina and Brad held hands with their children. Bajo extraordinarias medidas de seguridad y una falange de guardaespaldas fornidos, Brad y Angelina se negaron a ir en limusinas para hacer la caminata de 5 minutos entre los dos hoteles. Angelina y Brad tomaron de la mano a sus hijos.
All six of their children traveled here, but it was the four eldest who attended the early performance of “Immortal” at Mandalay Bay Events Center: Shiloh, 5; Zahara, 6; Pax, 7; and Maddox, 10. Although not married, Angelina, 36, legally changed her name to Jolie-Pitt when they adopted then-3-year-old Pax in Vietnam. Los seis de sus hijos viajaron aquí, pero fueron los cuatro más grandes los que asistieron a la actuación inicial del “Immortal” en el Mandalay Bay Events Center: Shiloh, 5, Zahara, 6, Pax, de 7, y Maddox, 10. Aunque no están casados, Angelina, de 36 años, cambió legalmente su nombre por el de Jolie-Pitt cuando adoptaron al de entonces-3-años de edad, Pax de Vietnam.
Their first daughter together, Shiloh, was born in Namibia, and the $8.5 million they collected from her first photographs went to charities caring for African children. Their youngest twins, 3-year-old son Knox and daughter Vivienne born in July 2008, stayed back at the Four Seasons with their nannies. Photographs of them sold for $14 million — the most expensive baby celebrity shots ever taken — with the couple donating it to charity. Su primera hija juntos, Shiloh, nació en Namibia, y los $8,5 millones que cobraron de sus primeras fotografías a organizaciones de caridad sobre el cuidado de los niños africanos. Sus hijos menores sus gemelos, de 3 años de edad,  Knox y su hija Vivienne nacieron en julio de 2008, se quedó en el Four Seasons con sus niñeras. Las fotografías las vendieron por $14 millones – las más caras de bebés de celebridades tomadas alguna vez – con la pareja que lo donó a la caridad.
They sat in the second row from the lower second stage of the spectacular. Brad, with longish hair and glasses, wore jeans and a black jacket, while Angelina wore a light gray dress under a long black coat. Se sentaron en la segunda fila del segundo escenario más baja del espectacular. Brad, con el pelo largo y gafas, vestía pantalones vaqueros y un chaleco negro, mientras que Angelina llevaba un vestido gris claro con un largo abrigo negro.
Our Vegas DeLuxe spywitness told me: “They enjoyed the performance and stayed until the very end rather than sneaking out at the curtain close. They joined the crowd during the final standing ovation. It didn’t look as if the cast knew the Hollywood couple was there until they heard the buzz in the audience. Nuestro espía Vegas DeLuxe me dijo: “Ellos disfrutaron de la actuación y se quedaron hasta el final en lugar de escabullirse al cierre de la cortina. Se unieron a la multitud durante la ovación final. No parecía como si el reparto supiera que la pareja de Hollywood estaban allí hasta que oyeron el rumor de la audiencia.
“It hadn’t been announced to them beforehand, so they gave a little nod and a bow in their direction at the end. Brad and Angelina were applauding and smiling ear to ear with their children, who loved the show. Then they quietly left to walk back to the Four Seasons.” “No se había anunciado antes, por lo que dieron una leve reverencia en su dirección al final. Brad y Angelina estaban aplaudiendo y sonriendo de oreja a oreja con sus hijos, a quienes les encantó el espectáculo. Luego, lentamente caminaron de regreso al Four Seasons
No official photographs were taken of the couple at “Immortal,” but several paparazzi snapped shots on their walk but were quickly removed by the security team. I was reliably told that it was the largest set of bodyguard protection ever seen for visiting Hollywood celebrities. No hay fotografías oficiales tomadas de la pareja en el “Immortal”, pero los paparazzi hicieron varias tomas, pero fueron retirados rápidamente por el equipo de seguridad. Yo estaba confiado en decir que era el mayor grupo de protección de guardaespaldas visto para visitantes celebridades de Hollywood.
After today’s double performances, “Immortal” is dark for three days as the cast relocates to Los Angeles for three days of taping this week’s final episode of “The X Factor’s” debut season with Simon Cowell and Paul Abdul. “Immortal” resumes here Thursday through Dec. 27. Después de las actuaciones dobles de hoy, “Immortal” estará cerrado durante tres días mientras el elenco se traslada a Los Angeles durante tres días de grabación del episodio final de esta semana de la temporada de “The X Factor”, con Simon Cowell y Paula Abdul. “Immortal” se reanuda el jueves a través de 27 de diciembre.
After three weeks of hitting No. 1 in North American box office ticket sales with an average nightly gate of $2 million for each performance, “Immortal” heads into its final performances here before departing for Phoenix and then continuing its North American tour through next September before a 2-year global tour begins. The new Michael Jackson residency show is set to open at Mandalay Bay in May 2013. Demolition work on “The Lion King” theater at Mandalay Bay begins after its final performance Dec. 30. Después de tres semanas de obtener el Nº 1 de ventas de taquilla en Norte América, con una taquilla de media por noche de $2 millones para cada actuación, “Immortal” se adentra en sus últimas actuaciones aquí antes de partir hacia Phoenix y luego continuar su gira por Estados Unidos hasta el próximo septiembre antes de que una gira mundial de dos años comience. El nuevo espectáculo residente del Michael Jackson Immortal se inaugurará en el Mandalay Bay en mayo de 2013. Los trabajos de demolición del teatro del “El Rey León” en el Mandalay Bay comenzarán después de su última actuación el 30 de diciembre.
There were unconfirmed rumors last night that Brad, Angelina and their children would attend “The Lion King” today before returning to California. This is Brad’s first visit with the entire family to Las Vegas. Había rumores no confirmados anoche que Brad, Angelina y sus hijos asistirán a “El Rey León”, hoy antes de regresar a California. Esta es la primera visita de Brad con toda la familia a Las Vegas.
Robin Leach has been a journalist for more than 50 years and has spent the past decade giving readers the inside scoop on Las Vegas, the world’s premier platinum playground. Robin Leach ha sido periodista por más de 50 años y ha pasado la última década, dando a los lectores todos los detalles sobre Las Vegas, zona de juegos del mundo de platino de primer nivel.
Follow Robin Leach on Twitter at Twitter.com/Robin_Leach.Follow Vegas DeLuxe on Twitter at Twitter.com/vegasdeluxe.Follow VDLX Editor Don Chareunsy on Twitter at Twitter.com/VDLXEditorDon. Siga Robin Leach en Twitter en Twitter.com / Robin_Leach.
Siga Vegas DeLuxe en Twitter en Twitter.com / vegasdeluxe.
Siga VDLX Editor Don Chareunsy en Twitter en Twitter.com / VDLXEditorDon.

.

Fuente/Source

lasvegassun.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta página del blog:

http://wp.me/pzM53-3hQ

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. ¡Que digo!??? …la suerte de algunos!!!!

    Cynthia

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.