Juez aprueba cambios en la administración del patrimonio de Michael Jackson == Judge shifts legal, other expenses from executors of Michael Jackson’s estate

.

Como les he explicado, hay “detalles” en la administración del Patrimonio que deben ser autorizados por el juez que lleva el proceso del Patrimonio. Aquí uno de ellos:

.

.

Judge shifts legal, other expenses from executors of Michael Jackson’s estate Juez aprueba cambios en la administración del patrimonio de Michael Jackson
By Associated Press, Los albaceas del “Rey del pop” no tendrán que pagar de su bolsillo algunos gastos relacionados al legado del cantante.
LOS ANGELES — The executors of Michael Jackson’s estate will no longer have to pay some legal expenses and other costs out of their own pockets after a judge approved changes Monday to the estate that has earned hundreds of millions of dollars since the pop star’s death. LOS ANGELES.- El juez de la Corte Superior de Los Angeles, Mitchell Beckloff,  aprobó el lunes una serie de cambios para la administración del patrimonio de Michael Jackson, los cuales permitirán que los albaceas del patrimonio del cantante no tengan que cubrir algunos gastos legales y otros costos con su propio dinero.
The changes approved by Superior Court Judge Mitchell Beckloff mean attorney John Branca and music executive John McClain will no longer pay the costs from their share of the estate. Los cambios aprobados por el juez de la Corte Superior implican que el abogado John Branca y el ejecutivo musical John McClain no tendrán que cubrir los costos con su parte de las ganancias del patrimonio.
The men had been paying fees for entertainment legal counsel provided by members of Branca’s firm, and McClain had been incurring expenses for the use of a recording studio founded by Marvin Gaye. Los hombres habían estado pagando los honorarios de los abogados de entretenimiento proporcionados por los miembros de la firma de Branca y McClain había estado incurriendo en gastos por el uso de un estudio de grabación fundado por Marvin Gaye.
Those expenses significantly diminished their 10 percent share of Jackson’s post-death earnings. Los gastos reducían considerablemente su participación del 10% en las ganancias obtenidas tras la muerte de Jackson.
Branca and McClain have been collecting closer to 7 percent of the estate earnings since it became a “massive entertainment business enterprise,” court filings state. Branca y McClain habían recibido cerca del 7% de las ganancias desde que el patrimonio se convirtió en una “empresa de entretenimiento enorme”.
Estate attorneys sought the change, saying the executors spend more time than they anticipated on Jackson’s affairs. The men have overseen numerous Jackson-themed projects, including the licensing of music, video games and a touring Cirque du Soleil show that will eventually become a Las Vegas fixture. Los albaceas pidieron el cambio pues decían que necesitaban más tiempo del que habían planeado para atender los asuntos de Jackson. Ambos han supervisado varios de los proyectos relacionados con el cantante, incluyendo la cesión de derechos de música, videojuegos, y una gira con el Cirque-du-Soleil.
The men agreed in February 2010 to accept 10 percent of the gross entertainment-related earnings of the estate, minus money generated by Jackson’s 50 percent interest in the Sony-ATV music catalog and earnings from “This Is It,” a film compiled from the singer’s final rehearsals. Los dos aceptaron en febrero de 2010 recibir 10% de las ganancias brutas relacionadas al entretenimiento que provinieran del patrimonio, exceptuando el dinero generado por los intereses de la propiedad de Jackson del catálogo musical de Sony-ATV, que suman 50%, y las ganancias de la película “This Is It”, que se realizó con grabaciones de los últimos ensayos del cantante.
The exclusions are huge revenue generators for the estate — the Sony-ATV catalog includes publishing rights to music by The Beatles, Elvis Presley, Bob Dylan and other stars. The executors also have been excluded an interest in Jackson’s music, which has sold briskly since his death on June 25, 2009, at age 50. Las excepciones generan una gran cantidad de dinero para el patrimonio, el catálogo de Sony-ATV incluye los derechos de reproducción de la música de The Beatles, Elvis Presley, Bob Dylan y otros astros. Los albaceas también quedaron fuera de las ganancias generadas por la música de Jackson, que se ha vendido bastante desde su muerte en junio de 2009 a los 50 años.
Since then, the estate has earned more than $310 million. Desde entonces la herencia ha ganado más de 310 millones de dólares.
The percentage covers Branca’s work on the estate and McClain’s producing services. El porcentaje hace referencia al trabajo de Branca en el Patrimonio y servicios de producción de McClain.
Under the deal approved Monday, Branca’s firm Ziffren Brittenham LLP will now receive 3 percent of entertainment-related income generated by Jackson’s estate in 2011 and future years. Según el acuerdo aprobado el lunes, la firma de Branca Ziffren Brittenham LLP ahora recibirá un 3 por ciento de los ingresos relacionados con el entretenimiento que genera el patrimonio de Jackson en 2011 y años futuros.
Estate attorney Howard Weitzman said the firm was performing work that would cost more than $2 million a year if it was being handled by another firm, and court filings state that a traditional entertainment estate would include additional managers and attorneys who would receive up to 30 percent of the estate’s overall revenue. El abogado del Patrimonio Howard Weitzman, dijo que la firma estaba realizando el trabajo que costaría más de $2 millones al año si estuviera siendo manejado por otra empresa, y presentó ante la corte que un Patrimonio tradicional de entretenimiento incluye administradores adicionales y los abogados que reciben hasta el 30 por ciento de los ingresos totales del Patrimonio.
There was no estimate for how much McClain’s billings might be. He bought and restored Gaye’s former Los Angeles studio in 1997, christening it Marvin’s Room, and Jackson and other top singers have recorded music there. No había ninguna estimación sobre la cantidad de facturas McClain puede hacer. Compró y restauró el ex estudio de Gaye Los Angeles en 1997, lo bautizo Marvin’s Room, y Jackson y otros cantantes han grabado música allí.
The estate benefits Jackson’s mother, Katherine, and the singer’s three children, Prince, Paris and Blanket, who received an initial $30 million payment earlier this year. La herencia beneficia a la madre de Jackson, Katherine, y a los tres hijos del cantante: Prince, Paris y Blanket. Los herederos recibieron un pago inicial de 30 millones de dólares de las ganancias del patrimonio este año.
Attorneys for Katherine Jackson and the children had no objection to the changes approved by Beckloff. Meg Lodise, who represents the children’s interest, said, “It is quite clear that what they’re proposing is going to be fair to the estate.” Los abogados de Katherine Jackson y los niños no tuvieron objeciones para cambiar las condiciones de la compensación de Branca y McClain. Meg Lodise quien representa a los niños dijo: “Está bastante claro que lo que proponen será justo para el patrimonio”.
Weitzman told Beckloff that the estate has recently resolved creditors’ claims worth at least $11 million and is working to resolve any other valid outstanding debts. El abogado de los bienes, Howard Weitzman, dijo al juez que el patrimonio le pagó recientemente 11 millones a sus acreedores y que trata de pagar otras deudas mayores.
Jackson died with an estimated $400 million in debts, but renewed interest in his music and career have fattened the estate’s accounts, which listed $90 million in cash on hand according to a September court filing. Cuando Jackson murió tenía una deuda estimada en 400 millones de dólares, pero el interés renovado en su música y su carrera ha mejorado las cuentas de su patrimonio, que según un documento presentado ante la corte en septiembre disponía de 90 millones de dólares en efectivo.
Follow Anthony McCartney at Sigue a Anthony McCartney en

.

http://twitter.com/mccartneyAP

.

Fuente/Source

washingtonpost.com

.

Parte de la traducción al español de:

emol.com

Y parte hecha por mí.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta página del blog:

http://wp.me/pzM53-3i6

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. Plop!!!..estas cosas me cuestan entender…hablan de mucha plata…que para mi es incomprensible!!….
    Todo sea para sus hijos!!!…..bendiciones!!!…

    Cynthia

    Post a Reply
    • 🙂 En realidad considero que es justo. Lo que el juez autorizó es que gastos administrativos y legales, sean pagados por el dinero del Estate y NO por los albaceas, como había estado ocurriendo. Eso es todo. No hay nada oscuro o ilógico en esto.

      Imagínate que a tí te nombran albacea de una herencia y eres tú la que debe pagar esos gastos (Y no la herencia que tu administras). Si, lo pagas del porcentaje que te toca (Que no es muy grande, es un 10% de las ganancias netas) Entonces ¿A tí que te queda? ¿Para qué trabajar tanto porque esa herencia crezca? Que yo sepa, nadie trabaja gratis.

      Uhmmm si Michael estuviera vivo, él tendría que pagar por esos gastos ¿No? Y además pagarle su iguala a sus abogados, administradores, etc. Lo justo es que hoy sea lo mismo.

      Bueno, es por ese motivo que todos los abogados (El de Katherine, la de los niños) coincidieron en que es justo que los gastos administrativos y legales sean pagados por la herencia y NO por los albaceas. Yo no veo absolutamente nada raro ni oscuro ni oculto ni ilegal.

      Y menos como dije antes, porque todo este tipo de cosas DEBE ser autorizado, aprobado por un juez. En este caso, el que lleva el proceso de finiquito de la herencia… de legalización o de determinación de la herencia, como quieras llamarlo.

      ¡Un abrazo Cynthia!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.