Conrad Murray ha sido formalmente prohibido de ejercer la medicina en Texas == Conrad Murray finally has been formally barred from practicing medicine in Texas

.

Esta nota la publico para su conocimiento, pero también para recordarles “algunos detalles” a algunos estúpidos de la prensa…

.

.

.

Jackson doctor barred from practicing in state Médico de Jackson prohibido de prácticar en el estado
By Todd AckermanUpdated 07:26 p.m., Sunday, February 12, 2012 Escrito por Todd Ackerman
Actualizado 07:26 pm, Domingo, 12 de febrero 2012
Dr. Conrad Murray, the doctor convicted of involuntary manslaughter in Michael Jackson‘s death, finally has been formally barred from practicing medicine in Texas. El Dr Conrad Murray, el médico condenado por homicidio involuntario en la muerte de Michael Jackson, finalmente, ha sido formalmente prohibido de ejercer la medicina en Texas.
The Texas Medical Board Friday suspended Murray’s license, nearly three years after the death of the pop singer. Murray, currently serving a four-year jail sentence, administered an overdose of the anesthetic propofol that killed Jackson in June 2009. La Junta Médica de Texas Viernes suspendió la licencia de Murray, a casi tres años después de la muerte del cantante pop. Murray, que actualmente cumple una sentencia de cárcel de cuatro años, administró una sobredosis del anestésico propofol que causó la muerte de Jackson en junio de 2009.
“This achieves the same effect as license revocation,” said Leigh Hopper, board spokeswoman. “Con ello se consigue el mismo efecto que la revocación de licencia”, dijo Leigh Hopper, portavoz de la Junta.
Murray is currently asking a California judge to release him from jail pending appeal of the case. His lawyer said Murray knows he cannot work as a doctor but would find other employment in California to help support his seven children, according to the Associated Press. A hearing on the motion is set for Feb. 24. Murray está pidiendo a un juez de California que lo libere de la cárcel en espera de la apelación del caso. Su abogado dijo que Murray sabe que no puede trabajar como médico, sino que debe encontrar otro empleo en California para ayudar a mantener a sus siete hijos, de acuerdo con la Associated Press. Una audiencia sobre la moción está programada para el 24 de febrero.
Prior to Jackson’s death, Murray worked a few days a month in Acres Homes, flying in from his primary practice in Las Vegas. He opened the cardiology practice in the impoverished north Houston area in his late father’s honor in 2006, then left in the spring of 2009 to become Jackson’s personal doctor. Antes de la muerte de Jackson, Murray trabajó unos cuantos días al mes en Acres Homes, volando desde su clínica principal en Las Vegas. Abrió la clínica de  cardiología en la empobrecida zona norte de Houston en honor de su difunto padre en 2006, luego la dejó en la primavera de 2009 para convertirse en médico personal de Jackson.
He returned to Acres Homes to see patients, sporadically, after Jackson’s death, beginning in late 2009 and as recently as summer 2011. Volvió a Acres Homes a ver a los pacientes, de forma esporádica, después de la muerte de Jackson, a partir de finales de 2009 y tan recientemente como en el verano de 2011.
The medical board didn’t need to seek an emergency suspension after Murray’s November conviction because he’s incarcerated and not a threat to Texas patients, Hopper said. La junta médica no necesitaba buscar una suspensión de emergencia después de la condena de Murray en noviembre, debido a que está encarcelado y no era una amenaza para los pacientes de Texas, dijo Hopper.
The medical board order noted the state saved “money and resources” because Murray cooperated in the matter. It called such cooperation a mitigating factor in determining the appropriate sanction. La orden de la junta médica observó el estado guardado “el dinero y los recursos”, porque Murray cooperó en la materia. Llamó a esta cooperación como un factor atenuante en la determinación de la sanción correspondiente.
The license suspension is the second action the Texas Medical Board has taken against Murray in the aftermath of Jackson’s death. In 2010, about five months after he resumed seeing patients in Acres Homes, the medical board prohibited him from administering propofol. La suspensión de la licencia es la segunda acción que la Junta Médica de Texas ha tomado en contra Murray como consecuencia de la muerte de Jackson. En 2010, unos cinco meses después de haber reanudado a ver a los pacientes en Acres Homes, la junta médica le prohibió la administración de propofol.
That action, like Friday’s license suspension, followed judicial sanction in California. Esa acción, como la suspensión de licencia del viernes, siguieron a de sanción judicial en California.
Officials at the Texas Medical Board suggested at the time it was appropriate to let California take the lead because that was where the standard of care issue took place and because the state already was devoting resources to the investigation. Funcionarios de la Junta Médica de Texas sugirieron a la vez que era conveniente dejar a California a la cabeza porque fue allí donde el asunto del estándar de norma de atención tomó lugar y porque el Estado ya se estaba dedicando recursos a la investigación.
Under sentencing guidelines, Murray is expected to serve no more than half of his sentence. Bajo las pautas de la sentencia, se espera que Murray sirva no más de la mitad de su condena.
Murray’s license will remain suspended until superseded by a subsequent order of the Texas Medical Board, the order says. La licencia de Murray seguirá suspendida hasta que sea sustituida por una orden posterior de la Junta Médica de Texas, dice la orden.

.

Fuente/Source

Houston Chronicle

chron.com

.

.

No he podido confirmar en el sitio web del “Texas Medical Board” lo que dice la nota, pero es verdad que hubo una asamblea en estos días. Así que seguramente fue tomada ahí la decisión.

,

Si consultamos el estatus de la licencia, en realidad el sitio web pareciera no estar actualizado, y lo último que aparece es esto:

.

Action Date:  04/09/2010 Acción Fecha: 04/09/2010
Description:  ON APRIL 9, 2010, THE BOARD AND CONRAD MURRAY, M.D., ENTERED INTO AN AGREED ORDER OF RESTRICTION THAT PROHIBITS DR. MURRAY FROM USING OR ADMINISTERING ANY ANESTHETIC AGENT THAT IS NORMALLY ADMINISTERED BY AN ANESTHESIOLOGIST, INCLUDING PROPOFOL OR ANY OTHER HEAVY SEDATIVES; OR PRESCRIBING OR ADMINISTERING ANY FORM OF GENERAL SEDATION TO A PATIENT. DR. MURRAY IS PROHIBITED FROM SUPERVISING OR DELEGATING PRESCRIPTIVE AUTHORITY TO PHYSICIAN ASSISTANTS AND OTHER PHYSICIAN EXTENDERS. THE AGREED ORDER DOES NOT PROHIBIT DR. MURRAY FROM PRESCRIBING OR UTILIZING OTHER MEDICATIONS, INCLUDING PAIN MEDICATION, ANTI-ANXIETY MEDICATION OR LOCAL OR TOPICAL ANESTHETICS. IN ADDITION, DR. MURRAY IS ALLOWED TO BE PART OF A MEDICAL TEAM PROVIDING PROPOFOL OR OTHER HEAVY OR GENERAL ANESTHETIC AS LONG AS Descripción: El 9 de abril de 2010, LA JUNTA y el Médico Conrad Murray, entraron en una orden acordada de restricción que prohíbe al DR. MURRAY DE USAR administrar cualquier agente anestésico que sea administrado normalmente por un anestesiólogo, INCLUYENDO propofol o cualquier otro sedante fuerte, o de prescribir o administrar cualquier forma de sedación general a un paciente. El  DR. MURRAY está prohibido de supervisar o delegar autoridad para recetar a médicos asistentes y otros médicos extensores. La orden pactada no prohíbe al DR. MURRAY de prescribir o utilizar otros medicamentos, incluyendo analgésicos, medicamentos contra la ansiedad o anestésicos locales o de actualidad. Además, el Dr. Murray tiene permitido formar parte de un equipo médico que provea propofol u otro fuerte o anestesia general.

,

Pueden ver el documento en PDF (En inglés) AQUI

tmb.state.tx.us

.

Pero reitero, lo más seguro es que en este momento el sitio web del “Texas Medical Board” no haya sido actualizado.

.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Adicionalmente a la parte del artículo que remarqué en color azul y con negritas… a esos estúpidos de la prensa les diré…

1) Si saben leer, lean esto:

Reporte de la Autopsia de MJ

y los reto a decirme en qué página menciona al “demerol” como causa de su muerte… Reitero: Si saben leer, claro está.

.

2) Aunque les cueste más trabajo… Fue Murray quien compró los equipos y el propofol. NO MICHAEL. Y esos “detallitos” fueron parte de las evidencias presentadas en el juicio contra Murray y por el que hoy está preso.

.

,

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta página del blog:

http://wp.me/pzM53-3lG

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. ME ALEGRO MUCHO QUE LE PROHIBIERON FORMALMENTE EJERCER LA MEDICINA A ESTE CRIMINAL, AUNQUE ES UN CASTIGO MUY LEVE PARA ÈL, TENDRIA QUE ESTAR EN PRISION X EL RESTO DE SU VIDA PARA PAGAR LO QUE HIZO.

    Post a Reply
    • Hola Nancy

      Esto fue en el Estado de Texas. Aún falta (Según yo) Nevada.

      El Sr. Murray tenía licencia para ejercer en Nevada, Texas y California… Ah y creo que Hawaii… entonces también falta este estado.

      Sobre el tiempo en prisión, yo estoy de acuerdo contigo. Viceralmente (De corazón) estoy de acuerdo contigo. Sin duda… Pero recuerda que en lo legal, opera lo que puedes probar.

      Y desafortunadamente sólo era posible probar esas negligencias, errores, omisiones, etc… Lo que no permiten condenarlo por homicidio doloso… Con intensión…

      Siempre les digo, con la finalidad de que puedan encontrar entendimiento, paz a ¿Qué pasó? o ¿Por qué tan poco tiempo? de que lo más importante que pasó con ese juicio fue el ponerle la etiqueta de homicida a Murray. Ya que eso le beneficia a Michael en cuanto a la realidad de ¿Qué pasó? No me refiero ante la prensa… En estos días hemos visto que ellos insisten en publicar estupideces. Me refiero en cuanto a la realidad de lo que pasó, de por qué falleció ante la sociedad en general.

      Era muy importante que Murray fuera declarado culpable. Y eso es independiente del tiempo en prisión. Eso es algo relativo. ¿Sabes? En realidad Murray estará prisionero por el resto de su vida… Con el temor por su vida SIEMPRE… “Quemado” o “Etiquetado” por el resto de su vida como el homicida de Michael Jackson… Créeme, hay prisiones PEORES que las prisiones físicas.

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.