Ex abogado de Michael Jackson llegar a acuerdo de $2,5 millones en caso de videograbación en Jet == Former Michael Jackson attorneys reach $2.5 million settlement in jet videotaping case

.

¿Recuerdan el largo caso judicial en contra de los tipos de la video grabación en el Jet privado? Bueno, hubo un acuerdo.

Y aunque Michael ya no era parte de esa demanda,  agrego esta información porque la considero importante incluso para él.

.

Former Michael Jackson attorneys reach $2.5 million settlement in jet videotaping case Ex abogado de Michael Jackson llegar a acuerdo de $2,5 millones en caso de videograbación en Jet
Celebrity attorney Mark Geragos and his partner have settled a lawsuit against the owner of a private jet company that secretly recorded Michael Jackson’s flight to turn himself in on child molestation charges. Attorneys say the settlement calls for a $2.5 million judgment to be entered against Jeffrey Borer, the owner of now-defunct XtraJet El abogado de celebridades Mark Geragos y su socio han hecho un arreglo en una demanda contra el dueño de una compañía de jets privados que grabó en secreto el vuelo de Michael Jackson para entregarse por los cargos de abuso de menores. Los abogados dicen que el acuerdo señala  un fallo de $ 2,5 millones que deben imputarse a Jeffrey Borer, el dueño de la ahora extinta XtraJet.
By Associated Press, Updated: Monday, March 19, 2:09 PM Por The Associated Press, Actualización: lunes, 19 de marzo, 14:09
LOS ANGELES — Celebrity attorney Mark Geragos and his law partner have settled a lawsuit for $2.5 million against the owner of a defunct charter jet company that secretly recorded the men and Michael Jackson as they flew from Las Vegas to Santa Barbara for the pop star to turn himself in on child molestation charges. LOS ANGELES – El famoso abogado Mark Geragos y su socio abogado han acordado una demanda por $2.5 millones en contra del dueño de una empresa de alquiler de jets desaparecida que grabó en secreto a los hombres y a Michael Jackson, cuando ellos volaron desde Las Vegas a Santa Bárbara para que la estrella del pop se entregara por los cargos de abuso de menores.
The amount awarded to Geragos and partner Pat Harris will be difficult to collect because defendant Jeffrey Borer is insolvent, his attorney Lloyd Hirschbaum said. The agreement was reached Friday, the last court day before a re-trial in the case was scheduled to begin to determine how much Geragos and Harris were owed. La cantidad concedida a Geragos y un socio Pat Harris, será difícil de obtener debido a que el acusado Jeffrey Borer es insolvente, su abogado Lloyd Hirschbaum dijo. El acuerdo fue alcanzado el viernes, el último día de tribunal antes de que un nuevo juicio en el caso estuviera programado para comenzar para determinar cúanto se les debía a Geragos y a Harris
Borer attempted to sell the video, which contains no audio, of the flight to media outlets after Jackson’s surrender. Geragos, Harris and their attorney Brian Kabateck have argued that the lawyers had an expectation of privacy on the private jet that flew them and Jackson from Las Vegas to Santa Barbara in November 2003. The video, which has never been released, also violated the attorney-client privilege, the said. Borer intentó vender el video, que no contiene audio, del vuelo a los medios de comunicación después de que Jackson se entregara. Geragos, Harris y su abogado Brian Kabateck han argumentado que los abogados tenían una expectativa de privacidad en el jet privado en que volaron ellos y Jackson desde Las Vegas a Santa Bárbara en noviembre de 2003. El video, que nunca ha sido puesto en libertad, también se violó el secreto profesional, el dijo.
An appeals court in 2010 threw out a judge’s $20 million award to the attorneys and instead offered them $750,000. Un tribunal de apelaciones en 2010 arrojó un fallo de un juez de $ 20 millones a favor de los abogados y en su lugar les ofrecieron $750.000 dólares.
Geragos’ attorney Brian Kabateck said he was pleased with the settlement sum and would work vigorously to collect it. He said the amount will send a strong message. El abogado de Geragos, Brian Kabateck dijo que estaba satisfecho con la suma de liquidación y que trabajará enérgicamente para recogerlo. Dijo que la cantidad envía un mensaje fuerte.
Borer and an associate pleaded guilty to conspiracy two years ago for videotaping Jackson and his lawyers as they flew to the pop star’s surrender on molestation charges. A jury later acquitted Jackson of 14 charges in the case. Borer y un socio se declararon culpables de conspiración, hace dos años por grabar a Jackson y a sus abogados, cuando ellos volaron para la entrega de la estrella del pop por cargos de abuso. Un jurado absolvió a Jackson de 14 cargos en el caso.
Hirschbaum argued Monday that Geragos didn’t have any provable damages, but the settlement avoided a three to four day retrial. Hirschbaum argumentó el lunes que Geragos no tenía daños demostrables, pero el acuerdo evitó un nuevo juicio de tres días a cuatro.
Geragos, Harris and Jackson filed the invasion-of-privacy suit against Borer and XtraJet in November 2003. Jackson dropped out as a plaintiff in April 2005. Geragos, Harris y Jackson presentaron la demanda por invasión de la privacidad en contra de Borer y XtraJet en noviembre de 2003. Jackson se retiró como demandante en abril de 2005.

.

Fuente/Source

washingtonpost.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-3ng

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.