Feb 5, 2011 El MJ que conocí. Ingeniero de mezcla Dexter Simmons nacido en Trinidad recuerda Michael Jackson == THE MJ I KNEW Trini-born mix engineer Dexter Simmons remembers Michael Jackson

.

Una de esas historias en la que nos cuentan sus experiencias con Michael. Tengo varias pendientes, pero hoy me recordaron esta:

.

.

.

‘HUMBLE AND POLITE’: Trini-born mix engineer Dexter Simmons remembers Michael Jackson with whom he spent three-and-a-half months working on the Invincible album. ‘HUMILDE Y AMABLE”: El ingeniero de mezcla Dexter Simmons nacido en Trinidad, recuerda a Michael Jackson con quien pasó tres meses y medio trabajando en el álbum Invincible.

.

.

THE MJ I KNEW El MJ QUE YO CONOCÍ
Grammy award-winning Trini mix engineer in LA recalls: Ganador del premio Grammy ingeniero de mezcla de Trinidad en Los Ángeles, recuerda:
By Deborah John Features EditorStory Created: Feb 5, 2011 at 11:17 PM ECTStory Updated: Feb 5, 2011 at 11:17 PM ECT Por Deborah John  Editor
Historia Creada: 5 de febrero de 2011 a las 23:17 ECT
Historia actualizada: 05 de febrero 2011 a las 23:17 ECT
Grammy-award-winning, Trini-born mix engineer Dexter Simmons remembers Michael Jackson, with whom he spent three and a half months working on the Invincible album, as a “humble, polite” person who was very attentive to his children. El ganador de Grammy, nacido en Trinidad ingeniero de mezcla Dexter Simmons recuerda a Michael Jackson, con quien pasó tres meses y medio trabajando en el álbum Invincible, como una persona “humilde, amable” que estaba muy atento a sus hijos.
In a telephone interview from his LA home yesterday, Simmons said the MJ he knew understood but was never happy with the “dismal view” of him painted in the media. “I don’t think in this lifetime we will see or experience someone like him again,” he said. En una entrevista telefónica desde su casa de Los Angeles ayer, Simmons dijo que el MJ que él conoció, entendía, pero nunca fue feliz con la “visión sombría” de la pintura de él en los medios de comunicación. “No creo que en esta vida vamos a ver o a experimentar a alguien como él de nuevo”, dijo.
“We used to talk about Trinidad,” he said, adding that T&T had made a “lasting impression” along with the music and words of Kitch’s “Sugar Bum Bum”. “Solíamos hablar sobre Trinidad”, dijo, y añadió que TyT había hecho una “buena impresión”, junto con la música y las palabras de Kitch de “Bum Bum Sugar”.
“He sang it for me, just like that.” “Lo cantó para mí, como si nada.”
Simmons worked with MJ in the 1990s but got to know him “really well” working on the Invincible album released by Epic Records in 2001. “That whole talk about how he slept in an oxygen tank, for example, simply was not true, when he burnt his hair, one of the treatments prescribed was pure oxygen, and someone leaked that photo. There are so many other things. I was once in a meeting with him and a producer and it was being said on the entertainment news that he’d fired that particular producer. MJ just laughed sadly.” Simmons trabajó con MJ en la década de los 1990, pero lo conoció a él “muy bien” trabajando en el álbum Invincible lanzado por Epic Records en 2001. “Esas habladas sobre cómo él dormía en un tanque de oxígeno, por ejemplo, simplemente no era cierto, cuando se quemó el pelo, uno de los tratamientos prescritos fue oxígeno puro, y que alguien filtró la foto. Hay tantas otras cosas. Yo estuve una vez en una reunión con él y un productor y se estaba diciendo en las noticias de entretenimiento que había despedido a ese productor en particular. MJ se rió con tristeza.”
He also remembers a man who “loved his children, they travelled everywhere with him. He would read to them, although he had a huge entourage of nannies and bodyguards. He considered them his responsibility. I remember one time, one of the kids spilled some milk in the studio, and Michael simply got some paper towel, got down on his knees and cleaned up the carpet himself.” También recuerda a un hombre que “amaba a sus hijos, ellos viajaban a todas partes con él. Les leía a ellos, a pesar de que tenía un enorme séquito de niñeras y guardaespaldas. Él los consideraba su responsabilidad. Recuerdo una vez, uno de los niños derramó un poco de leche en el estudio, y Michael simplemente tomó un papel toalla, se puso de rodillas y limpió la alfombra él mismo.”
Simmons also remembers a “perfectionist” when it came to the music. “This is why he would spend three to four years working on an album. His studio sessions were long. Once we were working at a NY studio and it ran out of water. Everyone was stressed and eventually we went to our homes to shower and thought Michael did the same. We came back and met him there. He’d sent for a bucket of water to bathe, rather than stop working.” Simmons también recuerda un “perfeccionista” cuando se trataba de la música. “Esto es por lo qué pasaba de tres a cuatro años trabajando en un álbum. Sus sesiones de estudio eran largas. Una vez nosotros estábamos trabajando en un estudio de Nueva York y se quedó sin agua. Todo el mundo estaba estresado y finalmente nos fuimos a nuestras casas para ducharnos y pensamos que Michael hizo lo mismo. Nos regresamos y lo encontró allí. Había enviado por un cubo de agua para bañarse, en lugar de dejar de trabajar. “
Jackson was also “such a cool, fun person. One time he snuck out to a 7-Eleven for water. The studio was freaking out, but he was laughing because the man at the store congratulated him on being the best MJ impersonator he ever saw.” Jackson también fue “una persona tan fresca y divertida. Una vez se escabulló a un 7-Eleven por agua. El estudio se estaba volviendo loco, pero él se reía porque el hombre en la tienda lo felicitó por ser el mejor imitador de MJ que alguna vez vió”
Simmons also has cherished memories of working with both Michael and Janet Jackson on the single “Scream”. Simmons también ha acariciado los recuerdos de trabajar con Michael y Janet Jackson en el sencillo “Scream”.
“He often told me Janet influenced him and he loved her work especially “Rhythm Nation”, he added. “El a menudo me dijo que Janet lo influenció a él y que le encantaba su trabajo, especialmente “Rhythm Nation”, él agregó.
Simmons said there were plans for him to be involved on the comeback tour for which he’d already done some mixes. “I liked the new stuff. It was going in a different direction musically, but it was still essentially Michael.” Simmons dijo que había planes para que él estuviera involucrado en la gira de regreso para la que ya había hecho algunas mezclas. “Me gustó el nuevo material. Este iba en una dirección diferente musicalmente, pero seguía siendo esencialmente Michael”
Simmons received a Grammy (Album of the Year) in 2004 for his work on the OutKast Speakerboxxx album and is considered to be among the top five mix engineers in the world. His credits, which can be found on allmusic.com , span the many genres of popular music and include Machel Montano’s 2009 Red Antz CD. He is expected to be in Trinidad and Tobago later this week. Simmons recibió un Grammy (Álbum del Año) en 2004 por su trabajo en el álbum de OutKast Speakerboxxx y está considerado como uno de los cinco mejores ingenieros de mezclas del mundo. Sus créditos, los cuales se pueden encontrar en allmusic.com, abarcan distintos géneros de música popular e incluyen el álbum de 2009 de Machel Montano Red Antz CD. Ël es esperado en Trinidad y Tobago esta semana.

.

Fuente/Source

trinidadexpress.com

.

Mi fuente (Quien me recordó este artículo)

facebook.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-3o2

.

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

6 Comments

  1. Hola Gisela…como estas?a ver que tal funciona esta viejita…ojala me sirva por un tiempito aunque sea…deje de leerte alrededor de un mes!!!asi que tendre que ingeniarme para ir encontrando tus entradas de todo el mes de marzo. Siempre me reconforta que las personas que trabajaron con el en forma tan cercana cuenten que fue tan sencillo y humilde, y de nuevo siento pesar por la manera de como los medios le trataron, es algo que nunca voy a comprender!!aunque hayan pasado mas de dos años de su partida, me duele como si fuera ayer! Estoy feliz de leerte de nuevo…Un abrazo grande.

    Post a Reply
  2. OHHH DIOS ¡¡¡¡¡ QUE INCREIBLE HISTORIA QUE LINDO, ME ENCANTO YO ESPERO QUE LA GENTE BUENA COMO SIMMONS DIGAN ESTE TIPO DE ANÉCDOTAS TAN PRECIADAS PARA TODOS NOS REGOCIGEMOS AL LEERLAS Y LOS HATERS SE DEN POR FÍN CUENTA DE QUIEN ES EL VERDAERO MICHAEL Y NO LA BASURA QUE ESCRIBIERON LOS MALDITOS PERIODISTAS.

    Post a Reply
  3. Gracias Gis por seguir trabajando tan duro por y para MICHAEL un abrazo y muchos SALU2 =)

    Post a Reply
  4. QUE TAL GISE, NO SABES LO QUE ME GUSTA LEER NOTAS DE GENTE COMO ÉSTE HOMBRE QUE TRABAJO CON MICHAEL TAN DE CERCA, PUES ESTUVIERON AHI CON EL, HOMBRO CON HOMBRO, POR LO TANTO PUEDEN DESCRIBIR COMO ERA RALMENTE. MIRA QUE PEDIR UN BALDE DE AGUA PARA NO PERDER TIEMPO Y SEGUIR EN LO SUYO ES INCREIBLE, ESTO SOLO ME HABLA DE SU GRANDEZA, POR ESO ES QUIEN ES, COMO PADRE, COMO ARTISTA, COMO SER HUMANO. NUNCA EXISTIRA ALGUIEN COMO EL.

    NO, NO SALDRE DE VACACIONES EN ESTA TEMPORADA NUNCA LO HAGO, PUES TODO ESTA LLENO, ES UN MUNDO DE GENTE, PERO PARA MI LEERTE, ESCUCHAR SU MUSICA Y VER SUS CONCIERTOS ES LO MEJOR QUE ME PUEDA PASAR, ASÍ QUE LA GOZO TANTO O MÁS.
    ESPERO QUE TU TAMBIEN DESCANSES UN POCO, UN ABRAZOTE GISE!!!!

    Post a Reply
    • Judith, opino exactamente igual!!

      Post a Reply
  5. Que linda historia como tantas que he leido de este ser humano esepcional, todas las personas dicen lo mismo , lo humilde que era , su buen humor, buen padre y lo tambien importante un genio en la musica, trabajador inpecable, lo unico que se es que me inspira en todos los hechos de mi vida.

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.