Travis Payne: ¿Qué habría hecho Michael Jackson con su espectáculo de regreso ‘This is It’? == What would Michael Jackson have done with his comeback show ‘This is It’?

.

.

What would Michael Jackson have done with his comeback show ‘This is It’? ¿Qué habría hecho Michael Jackson con su espectáculo de regreso ‘This is It’?
April 06, 2012 | Jon Takiff 06 de abril 2012 | Jon Takiff
FIFTY SOLD-OUT London arena shows were already in the bank. So what would Michael Jackson have done next with his big career comeback show, “This Is It”, (…)? CINCUENTA espectáculos agotados en la Arena de Londres ya estaban en el banco. Entonces, ¿Qué habría Michael Jackson hecho a continuación con su gran espectáculo para retomar su carrera, “This Is It”, (…)?
“Kuala Lumpur was to be the next stop,” said Travis Payne, then working on the show’s choreography with its brilliant star and director Kenny Ortega. “Michael wanted to revolutionize the way tours were being done. He was always thinking like a great producer, too. He was telling us we needed to design a way to maximize the audience that could see him with less travel time for him and the company. So he proposed setting up the show for two or three months in a single location, make that a portal, as opposed to being on a plane, jumping from city to city, twice a week.” “Kuala Lumpur iba a ser la próxima parada”, dijo Travis Payne, que entonces trabajaba en la coreografía del espectáculo con su brillante estrella y el director Kenny Ortega. “Michael quería revolucionar la forma de las giras que estaría haciendo. Siempre estaba pensando como un gran productor, también. Él nos decía que teníamos que diseñar una manera de maximizar la audiencia que lo veía con menor tiempo de viaje para él y la compañía. Así que él propuso la creación de la serie de dos o tres meses en un solo lugar, haciendo de eso un portal, en lugar de estar en un avión, saltando de ciudad en ciudad, dos veces por semana”
And why Kuala Lumpur, the most populous city in Malaysia, and other locations on Jackson’s portal wish list in India and the Republic of Sri Lanka? ¿Y por qué Kuala Lumpur, la ciudad más poblada de Malasia, y otros lugares en el portal de lista de deseos de Jackson en la India y la República de Sri Lanka?
“Just as he did on the HIStory tour, when we went to Northern Africa, the idea was to set up in a region that was struggling and could really benefit economically from having us there. Everything Michael did came from a place of love and the commitment to do good. That’s the way he was with us working on the show – you felt like you were being nurtured, constantly stimulated and encouraged to come up with the best ideas in a collective situation. “Así fue como lo hizo en la gira HIStory, cuando fuimos a África del Norte, la idea era establecer en una región que estaba luchando y que realmente podría beneficiarse económicamente con nosotros allí. Todo lo que hizo Michael vino de un lugar de amor y del compromiso de hacer el bien Esa es la forma en que estuvo con nosotros trabajando en el espectáculo -. te sentías como si estuvieras siendo alimentado, constantemente estimulado y alentado a llegar a las mejores ideas en una situación colectiva.
“And that’s where his art was coming from,” added Payne. “His concept was not just to make a great song you could dance to. His way was to reel you in and get your attention, so then you’d get the deep message. That was the science to it. That’s why his music transcended generations, appealed to little children, older people, everyone. And hopefully, people who see the Cirque show are now feeling all that, too. That was our intent.” n “Y ahí es donde su arte venía”, agregó Payne. “Su concepto no era sólo hacer una gran canción que tú pudieras bailar. Su manera era enrollarte  y llamar tu atención, entonces obtendrías el mensaje profundo. Esa era la ciencia de esto. Es por eso que su música trasciende generaciones, hizo un llamamiento a los niños pequeños, personas mayores, a todo el mundo. Y es de esperar, que las personas que vean el espectáculo del Cirque ahora están sintiendo todo eso, también. Esa fue nuestra intención”.
– Jonathan Takiff – Jonathan Takiff

.

Fuente/Source

philly.com

.

Esta fotografía es anterior (Otra ciudad, otro medio), pero tiene que ver con la promoción del IMMORTAL que está haciendo Travis y por ello la agrego aquí:

.

.

[tweet https://twitter.com/ItsTravisPayne/status/169853274965557248 lang=’es’]

.

Travis Payne@ItsTravisPayne
@jackiejackson5  y yo en el set para la conferencia de prensa vía satélite de la gira MJ Immortal Fue impresionante.

.

twitter.com/ItsTravisPayne

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-3oT

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. Hola Gisela! es siempre reconfortante leer aquello que escribieron las personas que trabajaron de forma tan cercana a Michael..Un abrazo..

    Post a Reply
  2. Me uno al comentario de Gladys! Muy reconfortante saber de “primera mano” las emociones y experiencias que comparten con nosotros personas que le conocieron de cerca y trabajaron con Michael Jackson.

    Michael sigue vivo en tanto nosotros difundamos sus legados!!

    Besos Gisela querida!!

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.