Comunicado oficial: Pepsi anuncia alianza mundial con el Patrimonio (los herederos) de Michael Jackson == Pepsi Announces Global Partnership with the Estate of Michael Jackson

.

ACTUALIZO CON ESTE MENSAJE:

.

.

We want to thank fans for all their positive feedback on this morning’s announcement about the Pepsi deal. Michael did three successive deals with Pepsi, on the Victory Tour,  the Bad  Tour and the Dangerous Tour,  so this extends a long and very successful relationship with the brand.  Michael would have loved that we are making the record books with his image on a billion cans around the world.  And the campaign will be  a great kickoff to the celebration of the 25th Anniversary of BAD. Queremos agradecer a los fans por toda su retroalimentación positiva sobre el anuncio de esta mañana sobre el trato de Pepsi. Michael hizo tres acuerdos sucesivos con Pepsi, en el Victory Tour, el Bad Tour y el Dangerous Tour, por lo que esto extiende una larga y muy exitosa relación con la marca. A Michael le hubiera encantado lo que estamos haciendo el libro de los récords con su imagen en mil millones de latas en todo el mundo. Y la campaña será una patada de salida ideal para la celebración del 25 aniversario de BAD.

.

Fuente/Source

MJ Online Team
The Official Online Team of the Michael Jackson Estate™

.

****************

****************

.

Pepsi Announces Global Partnership with the Estate of Michael Jackson

Pepsi anuncia alianza mundial con el Patrimonio (los herederos) de Michael Jackson

Michael’s Iconic Image to Be Featured on One Billion Pepsi Cans in More than 20 Countries;      China is First Market to Launch

Imagen icónica de Michael figurará en los mil millones de latas de Pepsi en más de 20 países, China es el primer mercado en lanzarla

Celebrates 25th Anniversary of Michael Jackson’s Multi-platinum Album, BAD

Celebra el 25 aniversario del álbum multi-platino de Michael Jackson, BAD
PURCHASE, N.Y., May 3, 2012 – Pepsi today announced an exclusive global partnership with the Estate of Michael Jackson as part of its new “Live for Now” campaign, which Pepsi fans around the world will experience in a variety of ways including an engaging retail campaign featuring one billion special edition Michael Jackson Bad 25 Pepsi cans, iconic music, epic live events and opportunities for fans to access special edition merchandise. PURCHASE, Nueva York, 3 de mayo de 2012 – Pepsi anunció hoy una exclusiva asociación mundial con el Patrimonio (Los Herederos) de Michael Jackson como parte de su nueva campaña “Live for Now”, que los fans de Pepsi en todo el mundo van a experimentar en una variedad de maneras, incluyendo una atractiva campaña de venta de una edición especial de mil millones de latas Michael Jackson Bad 25 de Pepsi, música épica icónica eventos en vivo y oportunidades para que los admiradores accedan a artículos de edición especial.

.

.

IMAGE:   “Live for Now” King of Pop Grid IMAGEN: “Live for Now” Red Rey del Pop

.

.

IMAGE:   BAD 25 Logo IMAGEN: Logo BAD 25

.

.

The partnership coincides with the 25th anniversary of Jackson’s multi-platinum BAD album and record-breaking tour, around which the Michael Jackson Estate and Sony Music have celebratory projects underway. La asociación coincide con el 25 aniversario del álbum multi-platino BAD y la gira que batió récords de Jackson, sobre el cual El Patrimonio (Los Herederos) de Michael Jackson y Sony Music tienen proyectos en curso para su celebración.
To celebrate Jackson’s incredible contribution to pop music, Pepsi, Sony Music and the Estate of Michael Jackson have teamed up to share new mixes of legendary Michael Jackson music from the BAD album with fans around the world, proving that the King of Pop is not only the world’s most iconic artist from the 20th century but also influencing music in the 21stcentury as well. Para celebrar la increíble contribución de Jackson a la música pop, Pepsi, Sony Music y el Patrimonio (Los Herederos) de Michael Jackson se han unido para compartir nuevas mezclas de la legendaria música de Michael Jackson del álbum Bad, con admiradores en todo el mundo, lo que demuestra que el Rey del Pop no es sólo artista más emblemático del mundo del siglo 20, sino también influenció la música en el siglo 21
Brad Jakeman, president, Global Enjoyment Brands, and chief creative officer, PepsiCo Global Beverages Group, said, “Pepsi has always been at the forefront of pop culture, helping to shape the music landscape.  This unique global partnership, around such a legendary music milestone, invites Pepsi fans from around the world to experience Michael Jackson’s music in an engaging and very NOW kind of way – it’s a model example of how Pepsi’s ‘Live for Now’ campaign can manifest itself in a way that resonates the world over.” Brad Jakeman, presidente de Global Enjoyment Brands, y director creativo de PepsiCo Global Beverages Group, dijo: “Pepsi siempre ha estado a la vanguardia de la cultura pop, ayudando a dar forma al panorama de la música. Esta asociación única a escala mundial, en torno a un hito de música tan legendaria, invita a los fans de Pepsi en todo el mundo a experimentar la música de Michael Jackson en un tipo atractivo y ahora muy actual – es un ejemplo modelo de cómo la campaña de Pepsi “Live for Now” se puede manifestar en una forma que resuene en todo el mundo”
Pepsi will feature iconic silhouette imagery of the King of Pop on cans with the launch of collectible limited edition can designs. Pepsi will also run contests in markets around the world giving fans the opportunity to win merchandise including, a limited number of jackets inspired by the original staff BAD tour jackets and tickets to Michael Jackson THE IMMORTAL World Tourby Cirque du Soleil, the #1 touring show in North America. Pepsi ofrecerá las imágenes de la silueta icónica del Rey del Pop en las latas con el lanzamiento de latas coleccionables de diseños de edición limitada. Pepsi también realizará concursos en los mercados de todo el mundo, dando a los fans la oportunidad de ganar mercancía incluyendo, un número limitado de chaquetas inspiradas en las chaquetas originales del personal del Bad Tour y entradas para el Michael Jackson The IMMORTAL World Tour por el Cirque du Soleil, La gira # 1 en América del Norte.
”We are thrilled to bring Michael and Pepsi back together, as they were in 1988, to celebrate the 25th anniversary of the BAD album and tour and to put Michael on one billion Pepsi cans – perhaps a Guinness record,” commented John Branca and John McClain, co-executors of the Estate of Michael Jackson.  Branca and McClain added, “We’re excited to see it all come to life.” “Estamos emocionados de traer a Michael y Pepsi de nuevo juntos, como lo estuvieron en 1988, para celebrar el 25 aniversario del álbum y la gira BAD y de poner a Michael en mil millones de latas de Pepsi -tal vez un récord Guinness”, comentaron John Branca y John McClain, co-ejecutores del patrimonio de Michael Jackson. Branca y McClain añadieron: “Estamos muy contentos de ver todo esto tomando vida”
China and the United States will be among the first Pepsi markets to launch the exclusive Michael Jackson King of Pop activity in 2012, with approximately 20 additional markets in Asia, South America and Europe continuing the international roll-out throughout the rest of the year. China y Estados Unidos serán unos de los primeros mercados en los que Pepsi lanzará la exclusiva actividad de Michael Jackson Rey del Pop en el año 2012, con aproximadamente 20 nuevos mercados en Asia, Sudamérica y Europa continuando en el despliegue internacional en el resto del año.
On May 5 in China, a 330ml limited edition can will be available at retail locations nationwide.  In addition, from May 15 – June 14, 2012, fans will be encouraged to share photos of their valuable Jackson collections or original artwork celebrating him, for a chance to win tickets to Michael Jackson THE IMMORTAL World Tourby Cirque du Soleil, as part of China’s “In Honor of King of Pop MJ” promotion. El 5 de mayo en China, una edición limitada de 330 ml puede estará disponible en las tiendas minoristas en todo el país. Además, desde el 15 mayo-14 junio 2012, los fans serán invitados a compartir las fotos de sus valiosas colecciones de obras de arte originales de Jackson celebrándolo a él, para tener la oportunidad de ganar entradas para el Michael Jackson The IMMORTAL World Tour por el Cirque du Soleil, como parte de la promoción en China “En Honor al Rey del Pop MJ”.
Later in May, the U.S. will launch a nationwide retail campaign including a limited edition 16oz. King of Pop Pepsi can, as well as initiate a retail, music-themed promotion. Más tarde, en mayo, en los EE.UU. se lanzará una campaña nacional al por menor que incluye una edición limitada de lata de 16 oz. Rey del Pop de Pepsi, así como iniciar un al por menor, música temática de promoción.

.

.

IMAGE:  Limited Edition King of Pop Pepsi Can for U.S. Market IMAGEN: Lata de edición limitada de Pepsi Rey del Pop para el mercado de los EE.UU.

.

Frank Cooper, chief marketing officer, Global Consumer Engagement, PepsiCo added, “Michael Jackson will always be the King of Pop, and his music has always inspired fans and artists alike. But, this partnership goes beyond nostalgia and will engage with consumers all around the world with iconic imagery on more than one billion Pepsi cans, digital content and epic, live events, so that they can continue to connect with Jackson’s music and honor his legendary impact on entertainment.” Frank Cooper, director de marketing de Global Consumer Engagement de PepsiCo, agregó: “Michael Jackson siempre será el Rey del Pop, y su música siempre ha inspirado a los admiradores y artistas por igual. Sin embargo, esta asociación va más allá de la nostalgia y se comprometerá con los consumidores de todo el mundo con imágenes icónicas en más de mil millones de latas de Pepsi, contenido digital y épicos eventos en vivo, para que puedan seguir en contacto con la música de Jackson y honrar su legendario impacto en el entretenimiento”
Michael Jackson has a long standing relationship with Pepsi spanning more than 25 years.  The legendary King of Pop starred in his first Pepsi campaign alongside his brothers in 1983, as part of the Pepsi ‘New Generation’ campaign followed by Pepsi’s sponsorship of the epic BAD Tour and the iconic “Chase” commercials which served as the impetus for the current reunion. Pepsi also featured Jackson in the ‘Music Icons’ commercial that premiered during The X Factor in 2011. Michael Jackson tiene una larga relación con Pepsi que abarca más de 25 años. El legendario Rey del Pop protagonizó su primera campaña de Pepsi junto a sus hermanos en 1983, como parte de la campaña “Nueva Generación” de la Pepsi seguido por el patrocinio de Pepsi de la gira Bad épica y los famosos comerciales “Chase” que sirvieron de impulso para la reunión en curso. Pepsi también contó con Jackson en los comerciales “íconos musicales” durante el estreno de The X Factor en 2011.
Pepsi’s new “Live for Now” campaign is a culmination of extensive global research demonstrating Pepsi fans’ desire to capture the excitement of now and live each moment to the fullest.  First launched in the U.S. last month, “Live for Now” will come to life through a breadth of global, pop-culture platforms, events and unique partnerships and will begin to roll out globally throughout 2012. La nueva campaña de Pepsi “Live for Now” es la culminación de una extensa investigación mundial que demuestra el deseo mundial de los fans de Pepsi de capturar la emoción del momento y vivir cada momento al máximo. Lanzada por primera vez en los EE.UU. el mes pasado, “Live for Now” cobrará vida a través de una amplitud global, plataformas de la cultura pop, eventos y colaboraciones únicas y comenzarán a desplegarse a nivel mundial a lo largo de 2012.
About PepsiCo Sobre PepsiCo
PepsiCo is a global food and beverage leader with net revenues of more than $65 billion and a product portfolio that includes 22 brands that generate more than $1 billion each in annual retail sales. Our main businesses – Quaker, Tropicana, Gatorade, Frito-Lay and Pepsi-Cola – make hundreds of enjoyable foods and beverages that are loved throughout the world. PepsiCo’s people are united by our unique commitment to sustainable growth by investing in a healthier future for people and our planet, which we believe also means a more successful future for PepsiCo. We call this commitment Performance with Purpose: PepsiCo’s promise to provide a wide range of foods and beverages for local tastes; to find innovative ways to minimize our impact on the environment by conserving energy and water and reducing packaging volume; to provide a great workplace for our associates; and to respect, support and invest in the local communities where we operate. For more information, please visit PepsiCo es un líder mundial de alimentos y bebidas con ingresos netos de más de $65 millones y una cartera de productos que incluye 22 marcas que generan más de $1 mil millones cada uno en ventas anuales al por menor. Nuestros negocios principales-Quaker, Tropicana, Gatorade, Frito-Lay y Pepsi-Cola – hace cientos de alimentos agradables y bebidas que son amados en todo el mundo. La gente de PepsiCo estamos unidos por nuestro compromiso único de crecimiento sostenible mediante la inversión en un futuro más saludable para las personas y nuestro planeta, lo que creemos también significa un futuro más exitoso para PepsiCo. A este compromiso le llamamos Actuación con Propósito: la promesa de PepsiCo para proporcionar una amplia gama de alimentos y bebidas para los gustos locales, para encontrar formas innovadoras para reducir al mínimo nuestro impacto sobre el medio ambiente mediante la conservación de energía y agua y reduciendo el volumen de envases, para proporcionar un gran lugar de trabajo para la nuestros asociados, respetar, apoyar e invertir en las comunidades locales donde operamos. Para obtener más información, visite
www.pepsico.com www.pepsico.com

.

Follow PepsiCo == Sigue a PepsiCo:
Twitter (@PepsiCo)
Facebook
PepsiCo Blogs
PepsiCo Press Releases
PepsiCo Multimedia
PepsiCo Videos

.

Fuente/Source

MJ Online Team
The Official Online Team of the Michael Jackson Estate™

vía correo electrónico y AQUÍ

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blogTodas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-3q4

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

7 Comments

  1. que bonito espero tener una de esas latitas en mi casa

    Post a Reply
  2. Aunque no me gusta la bebida…si llegan por estos lados…las comprare todas!!!
    Gracias Gisela por la información!!!
    Saludos
    Cynthia

    Post a Reply
    • Shsssssssssssssssssss

      jajajajaja

      No le digas a nadie, pero la verdad es que la Pepsi tampoco me gusta mucho :S

      Aún así ¡Por su puesto que las compraré! 🙂

      Mi madre debe tener aún algunas piezas de las promociones de los 80s porque también compramos alguna. 🙂 Todo eso “viejito” lo tiene ella, y no se lo quitaré.

      Así que ahora si serán ¡Sólo mías! 😀

      Yo espero que las vendan en nuestros países. Ya envié un correo a PepsiCo preguntando. Espero me respondan. Es que en el comunicado oficial no mencionan países específicos :S Pero yo espero que si los vendan 🙂

      ¡Un abrazo Cynthia!

      Post a Reply
  3. Hola Gisela!
    Me uno al comentario tampoco es mi bebida favorita y si prefiero mil veces a la competencia , pero si se venden por aquí no me podré resistir a comprarlas.

    Un abrazo Gisela

    Post a Reply
  4. JA JA JA GISE, YO TAMBIEN PREFIERO LA COMPETENCIA, PERO POR ESTA VES HARE UNA EXEPCIÓN, LA VERDAD QUE EL CONTENIDO LIQUIDO ES LO QUE MENOS ME INTEREZA.
    SALUDOS!!!!!

    Post a Reply
    • XD jajaja

      Absolutamente ¡De acuerdo!

      Quién sabe por qué… Pero así es :S Nunca me ha gustado el sabor de su refresco Cola. (No sé cómo escribirlo sin que se escuche “chistoso” jajaja pero Así es como se llama ¿No?)

      Me gusta la Mirinda, la Manzanita Sol… Uhmmmm el 7up lo distribuyen ellos ¿No? bueno, ese me gusta… etc. Es decir: Otros productos. Pero su refresco de Cola no mucho :S (Mejor no hablamos de “doritos, fritos” etc. o de galletas gamesa XD jajaja porque esos, decir que no me gustan o no los he comido sería mentir)

      Como bien dices, el que no nos guste mucho el refresco de Cola, fue lo que menos importó en aquellos viejos tiempos y es lo que menos importará hoy 😀 Estamos hablando de productos de colección. 🙂

      ¡Un abrazo Judith!

      Post a Reply
  5. Hola Gisela…me pone muy feliz cualquier acontecimiento que se refiera a Michael…con tal de que sea para honrar su nombre y su legado…tampoco tomo gaseosas…pero eso es lo de menos..tambien esta en los planes sudamerica, asi que ya tengo asegurada mi latita!!!Un abrazo…

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.