Julien’s Auctions Abre gira mundial de “Íconos e ídolos” Presentando la moda del Rey del Pop. Subasta de Tompkins y Bush == Julien’s Auctions Opens Worldwide Tour of “Icons & Idols” Featuring the Fashions of the King of Pop. Tompkins and Bush Auction

.

Esta es una nota que tiene ya algunos días… Dudé en ponerla, ya que provoca un sabor amargo… A pesar de todo, una vez más me declaro incompetente para opinar, pues según entiendo Michael les regaló estas piezas de vestuario a Tompkins -QEPD- y Bush. Esto lo entiendo o interpreto por las firmas -dedicatorias- que algunas de estas piezas contienen. Como pueden ver la subasta se llama de hecho “Subasta de Tompkins y Bush”.

.

Pero al final decidí agregarla por dos motivos:

1) Para su conocimiento.

2) Por la exhibición de este vestuario en algunos países, que obviamente daría oportunidad de estar cerca, de conocer este vestuario a los fans que decidan ir a verlos. La exhibición inicia hoy 18 de Mayo de 2012.  (Del 18 mayo al 27 junio, 2012 – Museo de la Moda – Santiago de Chile)

.

.

.

El comunicado de prensa:

.

.

Icons and Idols: Tompkins and Bush Auction Íconos e ídolos: Subasta de Tompkins y Bush
For immediate release: Para publicación inmediata:
Julien’s Auctions Opens Worldwide Tour of “Icons & Idols” Featuring the Fashions of the King of Pop Julien’s Auctions Abre gira mundial de “Íconos e ídolos” Presentando La moda del Rey del Pop
May 18-June 27, 2012 – Museo de la Moda – Santiago, Chile Del 18 mayo al 27 junio, 2012 – Museo de la Moda – Santiago de Chile
Beverly Hills, California – May 14, 2012 … Beverly Hills, California – 14 de mayo 2012 …
Julien’s Auctions, the premier celebrity and entertainment memorabilia auction house and the Museo de la Moda located in Santiago, Chile will exhibit some of the world’s most iconic costumes designed by Dennis Tompkins and Michael Bush. Julien’s Auctions, la casa de subastas de celebridades de primer nivel y objetos de entretenimiento y el Museo de la Moda en Santiago de Chile presentan algunos de los vestuarios más icónicos del mundo diseñados por Dennis Tompkins y Michael Bush.
The exhibit opens May 18, 2012. Thesenever-before-seen items since they were used by Michael Jackson will tour multiple continents including South America, Europe and Asia before being sold by Julien’s Auctions on December 2nd in their Beverly Hills, California gallery. La exposición abre sus puertas el 18 de mayo 2012. Estos objetos nunca antes vistos, ya que estos fueron utilizados por Michael Jackson, estarán de gira por varios continentes, incluyendo América del Sur, Europa y Asia antes de ser vendidos por Julien’s Auctions el 2 de diciembre en su galería de Beverly Hills, California
The exhibit includes the designs created by Michael Jackson’s long time costume designers Dennis Tompkins and Michael Bush. The exhibit includes items which are also featured in the highly anticipated illustrated book by Michael Bush, “Dressing Michael Jackson: Behind the Seams of a Fashion Icon,” which will be published by Insight Editions and available October 16, 2012. Guests at the exhibition will have the opportunity to pre-order the limited edition fashion design book prior to its initial printing. La muestra incluye los diseños creados por los diseñadores de vestuario de largo tiempo de Michael Jackson, Dennis Tompkins y Michael Bush. La exposición incluye objetos que también aparecen en el libro tan esperado ilustrado por Michael Bush, “Vistiendo a Michael Jackson: Detrás de las costuras de un icono de la moda”, que será publicado por Insight Editions y estará dispone de 16 de octubre de 2012. Los huéspedes de la exposición tendrán la oportunidad de pre-ordenar la edición limitada del libro de diseño antes de su impresión inicial.
The book is the first art-driven book about the costumes, apparel, shoes and accessories worn by Michael Jackson including hundreds of lavish photographs and a behind-the-scenes look into the collaboration between him and the long-time designers. The book highlights Michael Jackson’s love of fashion and huge impact on popular culture. El libro es el primero basado en el arte de vestuario, prendas de vestir, zapatos y accesorios usados por Michael Jackson, incluyendo cientos de fotografías de lujo y una de detrás de las escenas viendo la colaboración entre él y los diseñadores de mucho tiempo. El libro pone de relieve el amor de Michael Jackson por la moda y gran impacto en la cultura popular.
Highlights will include a 30th Anniversary of Madison Square Gardens show signed prototype helmet which was wired to illuminate a row of battery powered lights below the visor. The helmet is signed in black marker to designer Michael Bush and states “To Bush Love Michael Jackson,” and Jackson’s “Scream” video costume which includes a pair of black spandex pants with matching long sleeve shirt and mesh tuck strap. Each costume piece is marked on the interior in gold marker “2/2” or “2/2 M.J.J,” indicating that two costumes were created for Jackson’s famous video shoot. Michael Jackson’s Captain EO white spandex shirt featuring ribbed neck, zip closure and a rainbow motif is also included as well as the King of Pop’s Awards Ceremony jacket which is a black wool jacket embellished with red armband, gold tone metal floral buttons, metallic embroidered crown patch at chest and buckled leather straps at right shoulder. Jackson wore this jacket when he attended the 3rd annual Soul Train Awards in 1989 where he was honored with the Sammy Davis, Jr. Heritage Award, the Heritage Award for Career Achievement and awards for his single and video for “Man in the Mirror.” Los puntos más importantes incluyen un prototipo firmado del casco del 30 º aniversario de Madison Square Garden que fue atado con alambre para iluminar una fila de luces alimentadas con la batería por debajo del visor. El casco está firmado en marcador negro para el diseñador Michael Bush y dice “Para Bush, con amor Michael Jackson”, y el vestuario del video “Scream” de Jackson que incluye un par de pantalones de spandex negros que se combinan con camisa de manga larga y una correa de malla. Cada pieza de vestuario se marca en el interior de marcador de oro “2.2” o “MJJ 2/2,” lo que indica que dos trajes fueron creados para filmar el famoso video de Jackson. Del Capitán EO de Michael Jackson La camiseta de spandex blanca con cuello acanalado, cierre de cremallera y un motivo de arco iris también está incluida, así como la chaqueta del Rey del Pop de la Ceremonia de Premiación, que es una chaqueta de lana negra, adornada con brazalete rojo, oro, botones de metal de tonos florales, parche de corona bordada metálica en el pecho y las correas con hebillas de cuero en el hombro derecho. Jackson usó esta chaqueta cuando asistió a la 3 ª entrega anual de Soul Train en 1989, donde fue honrado con el premio Sammy Davis, Jr., Heritage Award, el Heritage Award por toda una carrera y premios por su sencillo y video de “Man in the Mirror”.
The exhibit will feature dozens of costumes and personal fashion effects designed by Tompkins and Bush. Other highlights include his right-handed crystal covered glove created by the designers, along with a jacket from his personal wardrobe that he wore on several outings with Lisa Marie Presley. La exposición contará con decenas de trajes y efectos personales de moda diseñados por Tompkins y Bush. Otros puntos destacados incluyen su guante de mano derecha cubierto de cristal creado por los diseñadores, junto con una chaqueta de su armario personal que vistió en varias salidas con Lisa Marie Presley.
Also a breakaway suit from his BAD Tour (Australian leg) along with a Tompkins and Bush designed jacket signed by Michael Jackson which the musician was seen wearing at an event and a Naval officer’s hat by Bancroft Military Caps, signed in silver marker “Love Michael Jackson” on the top of the hat and worn by Jackson during his 1987-1989 BAD tour. También un traje de escapada de su gira BAD (pierna australiana), junto con una chaqueta que Tompkins y Bush diseñaron, firmado por Michael Jackson, que fue visto que el músico llevaba en un evento y un sombrero de oficial de la Marina por Bancroft Military Caps, firmado con marcador plateado “Amor Michael Jackson” en la parte superior del sombrero y usado por Jackson durante su gira Bad 1987-1989.
Other treasures to be displayed include a white cotton, button front, long sleeve custom shirt with red silk armband, epaulets and collar embellishments, Epaulets are embroidered “CTE,” a Michael Jackson worn leather lined, gold lame belt covered in silver bugle beads with square iridescent Swarovski square crystal buckle, a Michael Jackson “Bad” tour leotard featuring silver spandex with three silver buttons at the chest, buckled black leather straps at both arms and silver tone metal “Special Officer” badges at each shoulder Otros tesoros que se muestran incluyen una camisa blanca de algodón, botones al frente, camisa de manga larga a medida con brazalete rojo de seda, hombreras y adornos de cuello, charreteras son bordados “CTE”, un cinturón piel que Michael Jackson usó forrado, cinturón de lamé dorado cubierto de canutillos de plata con hebilla con cuadros de cristal tornasolado de Swarovski, un leotardo de la gira “BAD” de Michael Jackson con spandex plateado con tres botones de plata en el pecho, cinturón de correas de cuero negro en los brazos e insignias de plata de tonos metálicos “Special Officer” en cada hombro.
Others include a Michael Jackson shirt made by Tompkins and Bush for his own personal use, a gold and silver jump suit and gloves worn by Jackson on the HIStory tour, the Michael Jackson “Smile” costume as seen on the cover of his single for the song. The single was recorded for the 1995 double album HIStory: Past, Present, Future Book I. It was to be the 8th single released from the album but the single, bearing the image of Jackson as Charlie Chaplin was cancelled days before its release and copies destroyed. “Smile” was said to be Jackson’s favorite song. Otros incluyen una camisa de Michael Jackson realizada por Tompkins y Bush para su propio uso personal, un traje de salto de oro y plata y guantes usados por Jackson en la gira HIStory, el vestuario de Michael Jackson que se ve en la portada de su sencillo de la canción “Smile”. El sencillo fue grabado para el álbum doble HIStory: Past, Present, Future Book I. Este iba a ser el 8º. Sencillo del álbum, pero el sencillo con la imagen de Jackson como Charlie Chaplin fue cancelado días antes de su lanzamiento y las copias destruidas. “Smile”, fue dicho era la canción favorita de Jackson.
Also included is a leather jacket designed by Tompkins and Bush for Michael Jackson and seen on the back cover of the Dangerous World Tour program, a red silk sash embellished with ribbons, star studs and military metallic coil signed by Jackson, a stage black jacket worn for the DangerousTour and also worn for Michael Jackson’s 1993 Super Bowl performance amongst many others. También se incluye una chaqueta de cuero diseñada por Tompkins y Bush para Michael Jackson y vista en la contraportada del programa Mundial del Dangerous Tour, una faja de seda roja adornada con cintas, estrellas, y bobina metálica militar firmado por Jackson, una chaqueta negra que llevaba en el escenario en el DangerousTour y también usado en la actuación del año 1993 de Michael Jackson, del Super Bowl, entre muchos otros.
A portion of the proceeds of the auction will benefit two charities, Guide Dogs of America (GuideDogsofAmerica.org) and Nathan Adelson Hospice in Las Vegas (www.nah.org). Una porción de las ganancias de la subasta beneficiará a dos organizaciones benéficas, Guide Dogs of America (perros guía de Estados Unidos)  (GuideDogsofAmerica.org) y Nathan Adelson Hospice en Las Vegas (www.nah.org).
Guide Dogs of America is dedicated to its mission to provide guide dogs and instruction in their use, free of charge, to blind and visually impaired men and women from the United States and Canada so that they may continue to pursue their goals with increased mobility and independence. Guide Dogs of America está dedicado a su misión de proporcionar perros-guía e instrucción en su uso, de forma gratuita, a ciegos y hombres y mujeres deficientes visuales de los Estados Unidos y Canadá para que puedan seguir realizando sus metas con mayor movilidad e independencia.
Nathan Adelson Hospice was founded over 30 years ago and became Southern Nevada’s first home care hospice with a mission to provide patients and their loved ones with comprehensive end-of-life care and influence better care for all in their community. Nathan Adelson Hospice fue fundado hace 30 años y se convirtió en la primera del sur de Nevada casa hospicio de cuidados con la misión de proporcionar a los pacientes y sus seres queridos con una completa atención al final de su vida e influir en una mejor atención a todos en su comunidad.
There is no doubt that Michael Jackson was a global fashion icon as well as award winning and beloved musician. His wardrobe dictated many of the styles throughout the last few decades. Jackson played a very intimate role in the designs and completion of every costume and piece of clothing he wore both on stage and in his personal life. Dennis Tompkins and Michael Bush shared a very personal and close 25 year relationship with the artist which is rich in story-telling that runs throughout the exhibit and tour as well as detailed in the upcoming book. No hay duda de que Michael Jackson fue un icono de la moda mundial, así como músico galardonado y querido. Su vestuario ha dictado muchos de los estilos a lo largo de las últimas décadas. Jackson jugó un papel muy íntimo en el diseño y la realización de todos los vestuarios y piezas de ropa que llevaba tanto en el escenario como en su vida personal. Dennis Tompkins y Michael Bush compartieron una muy personal y estrecha relación de 25 años con el artista que es rica en narración de historias que recorre toda la exposición y la gira, así como son detallas en el próximo libro.
The Museo de la Moda is a celebration of the passion for fashion by its founder Jorge Yarur and opened inMay, 2007. Not unlike Dior, Jorge’s mother was his inspiration for his love of fashion and considered the museum’s muse. Her image was often compared to remarkable physical similarities to screen goddess Rita Hayworth and is shown at the museum in galleries and videos. As a private investor, Yarur has had a huge effect on the valuation of fashion memorabilia and opened the museum to serve as a historic narrative of fashion and proof that museums can draw great crowds. The fashion exhibit will continue touring throughout the remaining part of the year and end with an exclusive auction of the costumes and wardrobe at Julien’s Auctions, December 2, 2012. El Museo de la Moda es una celebración de la pasión por la moda por su fundador Jorge Yarur y abrió en mayo de 2007. No a diferencia de Dior, la madre de Jorge fue su inspiración por su amor por la moda y es considerada la musa del museo. Su imagen fue comparada a menudo con notables similitudes físicas con la diva de la pantalla Rita Hayworth y se muestra en el museo en las galerías y videos. Como un inversor privado, Yarur ha tenido un enorme efecto en la valoración de los objetos de moda y abrió el museo para servir como un relato histórico de la moda y prueba de que los museos pueden atraer a multitudes grandes. La exhibición de la moda seguirá de gira durante todo el resto del año y terminará con una subasta exclusiva de los trajes y el vestuario por Julien’s Auctions,  el 2 de diciembre de 2012.
Information on the preview and auction highlights will be released in the next few months along with more details on the highly anticipated new book, “Dressing Michael Jackson,” by designer Michael Bush.  The author will also be making an appearance at the opening of the exhibition in Santiago, Chile and will share some of his own personal stories from his 25 years of designing for the King of Pop. La información sobre los aspectos más destacados de vista previa y la subasta se darán a conocer en los próximos meses, junto con más detalles sobre el nuevo libro muy esperado, “Dressing Michael Jackson”, del diseñador Michael Bush. El autor también hará una aparición en la inauguración de la exposición en Santiago de Chile y compartirá algunas de sus propias historias personales de sus 25 años de diseño para el Rey del Pop.

.

.

EXHIBITION AND AUCTION SCHEDULE (CALENDARIO DE EXHIBICIÓN Y SUBASTA)

.

South America The Museo De La Moda in Santiago, Chile
Friday, May 18th – Wednesday, June 27th, 2012
El Museo de la Moda en Santiago de Chile
Viernes, 18 de mayo – Miércoles, 27 de junio 2012
Europe To Be Announced Se anunciará
Asia To Be Announced Se anunciará
United States of America Julien’s Auctions Beverly Hills Gallery
Monday, November 19th – Friday, November 30th
Julien’s Auctions Galería de Beverly Hills
Lunes, 19 de noviembre – Viernes, 30 de noviembre
LIVE AUCTION Sunday, December 2nd, 2012
2:00 p.m.
Julien’s Auctions
9665 Wilshire Boulevard, Suite 150
Beverly Hills, California 90210
Domingo, 02 de diciembre 2012
2:00 p.m.
Julien’s Auctions
9665 Wilshire Boulevard, Suite 150
Beverly Hills, California 90210

.

(…)

.

Fuente y leer más / Source and read more

juliensauctions.com/press

juliensauctions.com/auctions

dressingmichaeljackson.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blogTodas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-3sb

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

4 Comments

  1. Ufff!!! increible..algo en Chile!!!….para ya van mis boletos!!!….Recordar que Chile es laaaaargo y angosto…..Yo estoy en la punta, ósea en el norte, al principio….Santiago esta en el centro…pero realmente vale la pena!!!…Tengo tiempo..es hasta el 27 de Junio….Lo más probable es que junte mi “cumple” (24) con su aniversario (25)….
    Bueno, por lo menos es algo!!!…Estoy feliz!!!

    Cariños

    Cynthia

    Post a Reply
    • ¿Sabes? En realidad pensando en tí lo publiqué. Y no miento.

      Cuando ví la nota, estaba más triste-enojada que contenta 🙁 No puedo explicarlo.

      Sé que las cosas son de ellos, o eso entiendo… De Tompkins y Bush (Tompkins falleció hace poco, por cierto). Y sé que con lo que es tuyo, puedes hacer lo que te plasca o lo que necesites. Yo ignoro ¿Por qué? Los va a subastar, por ello lo explico así.

      Pero cuando ví la parte de las exhibiciones, y que iniciarían en Chile, pensé en tí. Y ese fue el motivo por el decidí publicarlo.

      Al final como expliqué, esa exhibición dará oportunidad a algunos admiradores de conocer, de estar cerca de esos vestuarios 🙂

      Ojalá que puedas ir. Se escucha “más fácil” de cualquier modo para tí. Eso es algo definitivo. ¡Ojalá que puedas ir!

      ¡Un abrazo Cynthia!

      Post a Reply
  2. La verdad, a mi me produce igual Gisela…yo lo cuidaria como un tesoro, porque lo es…y dejaria en un lugar para que las futuras generaciones de fans lo pudieran ver. En este caso, ira a parar en manos de algun milonario o millonaria exentrica…que dolor, cada vez entiendo menos a las personas que lo rodearon que es lo que les impulsa, sera que solo el dinero tiene valor para ellos? Un abrazo..

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.