#WhosBAD #BAD25 EL 25º ANIVERSARIO DEL ÁLBUM DE MICHAEL JACKSON “BAD”, CELEBRADO CON LA LIBERACIÓN DE UN NUEVO PAQUETE “BAD 25” EL 18 DE SEPTIEMBRE == 25th ANNIVERSARY OF MICHAEL JACKSON’S LANDMARK ALBUM BAD CELEBRATED WITH SEPTEMBER 18 RELEASE OF NEW BAD 25 PACKAGES

.

.

http://bad25.michaeljackson.com

.

.

.

.

Traducción al Español:

.

FOR IMMEDIATE RELEASE MAY 21, 2012 PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA 21 de mayo 2012

25th ANNIVERSARY OF MICHAEL JACKSON’S

LANDMARK ALBUM BAD CELEBRATED WITH SEPTEMBER 18 RELEASE OF NEW BAD 25 PACKAGES

EL 25º ANIVERSARIO DEL ÁLBUM DE MICHAEL JACKSON, QUE MARCÓ UN PUNTO DE REFERENCIA BAD CELEBRADO CON LA REALIZACIÓN DE UN NUEVO PAQUETE BAD 25 EL 18 DE SEPTIEMBRE

MICHAEL’S PERSONAL VHS COPY OF HIS JULY 16, 1988

PERFORMANCE AT WEMBLEY STADIUM UNEARTHED FOR THE

RELEASE

UNA COPIA DEL VHS PERSONAL DE MICHAEL DE SU ACTUACIÓN EN EL WEMBLEY STADIUM EL 16 de julio 1988  HA SIDO DESEMPOLVADO PARA SU LIBERACIÓN

NEWLY DISCOVERED OUTTAKES AND DEMOS FROM BAD ALBUM RECORDING SESSIONS TO BE RELEASED

RECIÉN DESCUBIERTAS TOMAS NO REALIZADAS Y DEMOSTRACIONES DE LAS SESIONES DE GRABACIÓN DEL ÁLBUM BAD SERÁN LANZADAS.

New York, NY – Twenty-five years after the phrase “Who’s Bad” became a generation’s cultural catchphrase, Epic/Legacy Recordings, in collaboration with the Estate of Michael Jackson, will celebrate the legendary album and record breaking BAD tour on September 18, 2012 with the release of a deluxe package, BAD 25, which includes three CDs, two collectible booklets, and features the first ever authorized DVD release of a concert from the record breaking BAD tour. Nueva York, NY – Veinticinco años después de que la frase “¿Quién es malo?” se convirtiera en un eslogan cultural de una generación, Epic / Legacy Recordings, en colaboración con el Patrimonio (Los Herederos) de Michael Jackson, van a conmemorar el legendario álbum y la gira rompe récords “Bad” con el lanzamiento el
18 de septiembre 2012 de un paquete de lujo, BAD 25, que incluye tres CD, dos folletos de colección, y cuenta con la primera versión autorizada en DVD de un concierto del BAD Tour que batió récords.
“The era of BAD represented Michael’s creative ‘coming of age’ as a solo artist in charge of every aspect of his career – from recording to touring to endorsements to merchandising. This was the first album on which nearly all of the songs were written by Michael. It was also was the first album in history to produce five consecutive #1 singles and it took 2 ½ decades for another artist to match that success. It was also the first time Michael would tour as a solo artist – his vision, his decisions on what the show would be. The enormous success of the BAD album and tour was a pivotal moment in Michael’s growth as a composer, performer and producer cementing his role as the King of Pop. We are thrilled to celebrate such an historic era in Michael’s career with this release”, stated John Branca and John McClain, Co-Executors of the Estate of Michael Jackson. “La era de BAD representa la “mayoría de edad” creativa de Michael como artista en solitario a cargo de todos los aspectos de su carrera – de la grabación a la gira, a la mercancía de respaldo. Este fue el primer álbum en el que casi todas las canciones fueron escritas por Michael. También fue el primer álbum de la historia en producir cinco sencillos consecutivos #1 y que tomó 2 años y media décadas para otro artista coincidiera con el éxito. También fue la primera vez que Michael realizó una gira mundial como solista: – Su visión, sus decisiones sobre lo que el programa sería. El enorme éxito del álbum Bad
y la gira fue un momento crucial en el crecimiento de Michael como compositor, intérprete y productor consolidando su papel como el Rey del Pop. “Nosotros estamos muy contentos de celebrar una era histórica en la carrera de Michael con este lanzamiento”, dijeron John Branca y John McClain, co-ejecutores de la Herencia de Michael Jackson.
The BAD 25 anniversary deluxe edition will feature three CDs and 1 DVD as follows: El BAD 25 aniversario edición de lujo contará con tres CDs y un DVD de la siguiente manera:
The highlight of the package is the DVD of Michael’s legendary July 16, 1988 concert at Wembley Stadium. The concert is not a compilation of performances, but rather one complete show, exactly as Michael performed it for Prince Charles, Princess Diana and the 72,000 fans who were in the audience for that night’s sold out show. This show was one of the record-breaking seven nights played at the venue attended by more than half a million people – three times that many people tried to purchase tickets. The DVD was sourced from Michael Jackson’s personal VHS copy of the performance as shown on the JumboTrons during the concert. This footage was only recently unearthed and is the only known copy of the show to exist. The visuals have been restored and the audio quality enhanced so that fans can share in the excitement of that famous night El punto culminante del paquete es el DVD del legendario concierto en el Estadio Wembley el mes del 16 de julio, 1988. El concierto no es una recopilación de actuaciones, sino más bien una completa la exposición, tal y como Michael actuó para el príncipe Carlos, la princesa Diana y los 72.000 admiradores que se encontraban en la audiencia de esa noche en el espectáculo totalmente vendido. Este espectáculo fue uno de las siete noches récord actuando en el lugar, con una asistencia de más de medio millón de personas – tres veces que muchas personas trataron de comprar boletos. El origen del DVD fue la copia personal de Michael Jackson del video de la actuación, como se muestra en el JumboTrons durante el concierto. Este material fue recientemente descubierto y es el único conocido que existe de la serie. Las imágenes han sido restauradas y la calidad de audio mejorado para que los fans puedan compartir la emoción de aquella famosa noche
A CD of the re-mastered original BAD album Un CD del remasterizado álbum original de BAD
A CD containing previously unreleased material recorded in Michael’s personal studio at Hayvenhurst. This material includes early demo versions of songs from the album as well as demos for songs not included on the final album. All of this material is being released as it was recorded during the BAD sessions. Nothing has been added. In addition, this CD will also include new remixes from internationally renowned DJ/producers Un CD que contiene material inédito grabado en el estudio personal de Michael en Hayvenhurst. Este material incluye las primeras versiones demo de las canciones del álbum además de demos de canciones no incluidas en el álbum final. Todo este material está siendo realizado tal y como fue grabado durante las sesiones de BAD. Nada ha sido añadido. En Además, este CD también incluirá nuevas remezclas de  DJ/productores de renombre internacional
A CD showcasing the audio from the sound truck recordings of the July 16th Wembley performance. The first-ever live Michael Jackson CD to be released, this is the only concert from the BAD Tour known to exist on multitracks Un CD con el audio de las grabaciones de camiones de sonido de la actuación del 16 de julio del Estadio Wembley. El primer CD de Michael Jackson en vivo por ser lanzado, este es el único concierto de la gira Bad del que se sabe que existen en el multipistas
This magnificent 3 CD/1 DVD box set will also include two extensive booklets with yet unseen photos from the recording sessions, video sets and the concert tour, the original BAD cover art, a two-sided poster and more. Este magnífico paquete de 3 CD / 1 DVD también incluirá dos folletos amplios con fotografías nunca antes vistas de las sesiones de grabación, del video y de la gira de conciertos, el arte original de la portada de Bad, un cartel de dos caras y más
A BAD 25 two CD standard edition featuring the original album plus the CD of demos and new remixes will also be made available as will a stand alone edition of the DVD and a picture disc of the original album. Una edición estándar de BAD 25 con dos CDs contendrá el álbum original más el CD del álbum de demostraciones y los nuevos remixes también se pondrán a disposición y además habrá una edición del DVD y el disco de fotos del álbum original.
On June 5 in the U.S. (June 4th ex-U.S.), Epic / Legacy Recordings will re-release the original first single from the album “I Just Can’t Stop Loving You” as a CD Single with a previously unreleased bonus track from the BAD sessions, “Don’t Be Messin’ ‘Round (demo).” This is a Wal-Mart exclusive CD single in the U.S. and will not be available digitally. El 5 de junio en los EE.UU. (04 de junio ex-EE.UU.), Epic/Legacy Recordings se re-lanzará el primer sencillo original del álbum “I Just Cant Stop Loving You”, un CD individual con un bonus track inédito de las sesiones de BAD, “Don’t Be Messin’ ‘Round (demo)” Esta es un exclusivo CD sencillo de Wal-Mart en los EE.UU. y no estará disponible digitalmente.
On June 26 a replica edition of the original 7″ vinyl of this single with the original B-side “Baby Be Mine” will be made available to the world. The first single for BAD, “I Just Can’t Stop Loving You,” was originally released on 7″ vinyl in 1987. The 7″ single edit of the song has only been available on that original 7″ vinyl until now. El 26 de junio una edición de réplica del vinilo original de 7 “de este sencillo con la cara B original “Baby Be Mine”será puesto a disposición del mundo. El primer sencillo de “BAD,” “I Just Can’t Stop Loving You,” fue lanzado originalmente en vinilo de 7″ en 1987. La edición de sencillo de 7″ de la canción tiene sólo estará disponible en ese original vinilo de 7″ hasta ahora.
Recently, Pepsi announced an exclusive global partnership with the Estate of Michael Jackson as part of its new “Live for Now” campaign. Starting this month, Michael Jackson and Pepsi fansin more than 20 countries around the world will experience this partnership in a variety of ways, including a retail campaign featuring one billion special edition Michael Jackson Bad 25 Pepsi cans, live events, and opportunities for fans to access special edition merchandise and new music from BAD 25. Recientemente, Pepsi ha anunciado un acuerdo exclusivo mundial con el Patrimonio (Los Herederos) de Michael Jackson como parte de su nueva campaña “Vive hoy”. A partir de este mes, los fans de Michael Jackson y de Pepsi en más de 20 países de todo el mundo experimentarán esta asociación en una variedad de formas,
incluyendo una campaña de venta con mil millones de latas de edición especial de Michael Jackson Bad 25 de Pepsi, eventos en vivo, y oportunidades para que los admiradores accedan a artículos de edición especial y nueva música 25 de BAD.
The BAD album was the third Michael Jackson album produced by Quincy Jones and was originally released on August 31, 1987. It was monumental in many ways; Michael wrote nine of the album’s eleven tracks and received co-producer credit for the entire album. The album was #1around the world, made history with five consecutive #1 singles on the Billboard chart, produced ten chart-topping singles, nine ground breaking short films and to date, the Bad album has generated over 45 Million units in sales. BAD was nominated for six Grammys and won two; the album earned Michael the first-ever Video Vanguard Award at the MTV VMA Awards. El álbum Bad fue el tercer álbum de Michael Jackson producido por Quincy Jones y fue originalmente publicado el 31 de agosto de 1987. Fue monumental, en muchos sentidos, Michael escribió nueve de las once canciones del álbum y recibió crédito de co-productor de todo el álbum. El álbum fue #1en todo el mundo, hizo historia con cinco sencillos consecutivos # 1 en las listas de Billboard, produjo diez éxitos en las listas individuales, nueve innovadores cortometrajes y hasta la fecha, el álbum Bad ha generado más de 45 millones de unidades vendidas. BAD fue nominado a seis premios Grammy y ganó dos, el álbum ganó para Michael el Premio de vídeo por la primera vez siempre, del Video Vanguard Award en los MTV VMA Awards.
Songs on the original album are: “Bad,” “The Way You Make Me Feel,” “Speed Demon,” “Liberian Girl,” “Just Good Friends” featuring Stevie Wonder, “Another Part of Me,” “Man in the Mirror,” “I Just Can’t Stop Loving You,” “Dirty Diana,” “Smooth Criminal,” with “Leave Me Alone” added to the album once released. Las canciones en el álbum original son: “Bad,” “The Way You Make Me Feel,” “Speed Demon,” “Liberian Girl,” “Just Good Friends” featuring Stevie Wonder, “Another Part of Me,” “Man in the Mirror,” “I Just Can’t Stop Loving You,” “Dirty Diana,” “Smooth Criminal,” con “Leave Me Alone” agregada al álbum una vez liberado.
The BAD World Tour was Michael’s first concert tour as a solo artist. The legendary tour included 123 concerts attended by more than 4.4 million fans over sixteen months. When it concluded, the tour had shattered all previous touring records for attendance and total gross revenue adding three new entries in the Guinness World Records for the largest grossing tour in history, the tour with the largest attended audience and the most sold out shows at Wembley Stadium. La gira mundial BAD fue la primera gira de conciertos de Michael como artista en solitario. El recorrido legendario incluyó 123 conciertos con asistencia de más de 4,4 millones de fans por más de dieciséis meses. Cuando se llegó a la conclusión, la gira había destrozado todos los récords anteriores de giras por asistencia y el importe bruto total de los ingresos con la adición de tres nuevas entradas en el libro de los Récords Mundiales Guinness por la gira más grande, la recaudación más grande en la historia, la gira con la mayor audiencia que asistieron y los espectáculos más vendidos en Estadio Wembley
More details on this and other exciting projects relating to BAD’s 25th anniversary will be announced soon. Más detalles sobre este y otros proyectos interesantes relacionados con el 25 aniversario de BAD serán anunciados en breve.

.

www.MichaelJackson.com

http://www.facebook.com/michaeljackson

#WhosBAD

.

Fuente/Source

MJOnline
The Official Online Team of the Michael Jackson Estate

Vía correo electrónico.

.

Y aquí:

MJ OnlineTeam ‏@MJonlineteam

.

[tweet https://twitter.com/MJonlineteam/status/204548487352827905 lang=’es’]

.

.

.

michaeljackson.com

.

[tweet https://twitter.com/michaeljackson/status/204586691716063232 lang=’es’]

.

twitter.com/michaeljackson

.

[tweet https://twitter.com/SonyMusicGlobal/status/204586960625483779 lang=’es’]

.

twitter.com/SonyMusicGlobal

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blogTodas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-3sP

.

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

6 Comments

  1. Hola Gisela, como estas? estoy feliz por todas las noticias relacionadas con Michael…espero con ansias que todo esto llegue a mi pais…si no ya vere la forma de conseguirlos…menos lo del inmortal…eso si ya es solo un sueño lejano!! pero quien sabe…verdad?esta mañana, cuando comence a leer las publicaciones de tu blog, estaba escuchando al mismo tiempo escuchando las noticias, en un canal de cable, y lo que me emociono de verdad es que al estar leyendo todo lo relacionado con la reedicion de Bad, escucho como fondo musical Bad…por supuesto, dejo de leer y escucho la informacion…era esta que posteaste!!! me invadio una emocion indescriptible.. me di cuenta que el dolor esta alli intacto! espero que este todo bien con tu computadora y sigas proveyendonos con estas noticias maravillosas relacionadas con nuestro eterno Rey. Un abrazo grande… Gladys

    Post a Reply
    • ¡Hola Gladys! 🙂

      Empezaré por el final XD jajaja

      Mi computadora funcionalmente (físicamente) ya está bien 🙂 Me falta instalar algunos programas… Pero aunque tú no lo creas jajajaja ¡No encuentro mis discos! Obviamente los tengo en algún lugar… En alguna caja. Pero no he tenido tiempo de buscarlos, ya que hemos tenido mucho trabajo en estos días… :S Lo del mucho trabajo ¡Lo agradezco infinitamente! Pero si me impide buscar con más paciencia y calma 🙂 Lo bueno: Lo que me falta por ingresar no es indispensable para la vida diaria xD pero si son herramientas que ayudan a facilitar el trabajo. Mientras tanto uso otros programas.

      También me falta configurar algunas cuentas de correo… Pero esas tampoco son importantes por ahora. Son cuentas personales que normalmente uso para sitios “que envían spam” jajaja

      *************

      Sobre la noticia de lo de BAD 25: Yo sólo les comparto lo que el Estate nos envía exactamente con ese fin 🙂 ¡Compartirlo con Ustedes! Así que yo no tomo crédito de nada más que la traducción (Con todo y mis errores xD) La realidad es que yo también la agradezco la información que ellos nos envían, incluso antes que a la prensa 🙂

      Pero por mi traducción sólo puedo responderte ¡Por nada! 🙂

      *************

      Sobre el dolor por su partida ¡Si! 🙁 Ese sigue intacto… Es un hecho… Únicamente ha ocurrido que por lo menos yo pasé a la etapa de resignación 🙁 Lo que no signifca que no duela. Sólo significa que la idea de que él ya no está físicamente con nosotros la he asimilado mejor… Y digo físicamente, porque espiritualmente, su energía, su amor y su arte ¡Están con nosotros! y ¡Estarán siempre! Su legado en general, en todos sus aspectos ¡Están aquí hoy con nosotros!

      Como bien dices FUE ES Y SERÁ “Nuestro eterno Rey”

      *************

      Sobre el IMMORTAL… No lo sé… Por favor no pierdas las esperanzas, pero en verdad yo no puedo asegurarte hoy nada, pues no nos han dicho nada sobre ¿Qué sigue después de la gira Europea? Ni siquiera nos han anunciado aún nada sobre Asia, que yo supongo son paradas lógicas de la gira… Menos nos han anunciado nada sobre otros países de Latinoamérica… De este bloque sólo de México tengo información oficial 🙁 Y supongo que esto se dió por un lado por la cercanía geográfica con Estados Unidos, pero por el otro lado, por el promotor de conciertos que traerá el espectáculo (En México es OCESA) Y claro: los patrocinadores, esos también cuentan. ¿Recuerdas que un día comenté algo sobre que si Ustedes conocían a algún promotor serio de conciertos, lo contactaran para solicitarle llevara el espectáculo? Bueno… YO NO CONTACTÉ A OCESA jajaja, no tomaré crédito de algo que yo no hice… Pero lo que ocurrió fue esto: Un promotor de conciertos serio, y que normalmente trabaja con el Cirque du Soleil en México (Han traido ya varios espectáculos del Cirque) decidió negociar y traer el IMMORTAL…

      Con esto digo que ¡No pierdas las esperanzas! Pudiera ocurrir…

      Yo esperaba que a México llegara hasta el otro año… Y si llegaba… Esa es la realidad… Ocurrió que el promotor me cumplió mi deseo antes de tiempo 🙂

      De cualquier modo, como les hemos dicho lo que si puedo asegurarte es que les compartiré mi experiencia. Detalle a detalle… Esto para que Ustedes puedan por lo menos así, a través de narraciones disfrutar mientras tanto el espectáculo.

      ¡Un abrazo Gladys!

      Post a Reply
  2. Que Emoción 🙂 Gisela, ojalá nos puedas comentar en dónde podremos tener oportunidad de escuchar esta nueva música y ver estos eventos en vivo, que ojalá se pueda!!, Gracias por mantenernos informados, Excelente tu labor, Bendiciones!! 🙂

    Post a Reply
  3. oh!, se me olvidaba, una pregunta Gisela, sabes si se podrá comprar ese DVD, en México, o solo será en algunos países??, Gracias nuevamente!! saludos!! 🙂

    Post a Reply
    • ¡Hola Sonia!

      Estará disponible en México 🙂 No creo que el 18 de septiembre… Ya ves que siempre nos llega un poco más tarde pero si estará.

      De hecho, si tu ingresas a la página oficial de pre-venta, http://bad25.michaeljackson.com ; dando clic en donde dice Pre-Order Now; puedes ver los precios indicados en nuestra moneda local. (En México en Pesos mexicanos) ya que el sitio web reconoce nuestra IP como de México. Ahí entonces, te puedes dar una idea de los precios. Es decir: hay pre-venta también para nuestro país. Y por supuesto que habrá venta 🙂

      Únicamente la maleta y la chamarra son ventas exclusivas vía el sitio web oficial (http://es.myplaydirect.com/michael-jackson/), pero todo lo demás no es venta exclusiva. Eso significa que estará disponible en tiendas 🙂

      ¡Un abrazo Sonia!

      Post a Reply
      • Ok, Muchas Gracias, ojalá y no tarde mucho, saludos 🙂

        Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.