RIP Michael Jackson 2009 Jun 26 – Recordando la influencia de Michael Jackson en el mundo de la danza == Remembering Michael Jackson’s influence on the dance world

.

“Una leyenda ha fallecido. …  Michael Jackson ha sido sin lugar a dudas una gran influencia en nuestra cultura las artes hoy. Él fue parte de la era Motown, y luego se convirtió en el fundamento de la música pop. Casi todos los músicos de pop / hip-hop de hoy muestran a Michael Jackson como una gran influencia desde su juventud. Y también lo hacen la mayoría de los coreógrafos….”

.

.

Remembering Michael Jackson’s influence on the dance world Recordando la influencia de Michael Jackson en el mundo de la danza
Jenna Caputo

Albany Dance Examiner

Jenna Caputo
Albany examinador Danza
June 26, 2009 26 de Junio de 2009
A legend has passed. … Michael Jackson has undeniably been a major influence on our arts culture today. He was a part of the Motown era and then became the foundation of pop music. Almost every pop/hiphop musician today lists Michael Jackson as a major influence from their youth. And so do most choreographers. Una leyenda ha fallecido. …  Michael Jackson ha sido sin lugar a dudas una gran influencia en nuestra cultura las artes hoy. Él fue parte de la era Motown, y luego se convirtió en el fundamento de la música pop. Casi todos los músicos de pop / hip-hop de hoy muestran a Michael Jackson como una gran influencia desde su juventud. Y también lo hacen la mayoría de los coreógrafos.
Jackson didn’t only shape music history, but dance history as well. Jazz choreographer Ginger Cox is quoted as saying, “Michael Jackson has inspired so many choreographers. His music has been played and danced to in studios for decades. Michael Jackson and dance go hand in hand.” Jackson no sólo dio forma a la historia de la música, sino a la historia de la danza también. La coreógrafa de Jazz Ginger Cox es citada diciendo, “Michael Jackson ha inspirado a tantos coreógrafos. Su música ha sido tocada y bailada en los estudios durante décadas. . Michael Jackson y la danza van de la mano”.
International Program Director of New York’s Broadway Dance Center, Bonnie Erickson says, “I am struck again and again by Michael Jackson’s influence on dancers around the world – so many of our applicants cite him as the reason they started dancing. The fact that his influence has lasted in this context as long as it has is truly extraordinary.” La directora del Programa Internacional del Broadway Dance Center de Nueva York, Bonnie Erickson dice:” Me llama la atención una y otra vez la influencia de Michael Jackson en los bailarines de todo el mundo – muchos de nuestros aplicantes lo citan él como la razón por la que comenzaron a bailar. El hecho de que su influencia haya perdurado en este contexto, el tiempo que tiene es verdaderamente extraordinario. “
So many people grew up watching and listening to Michael Jackson. Who didn’t want to be able to glide across the stage in a perfect floating moonwalk? The famous anti-gravity lean and syncopated rhythms are now a required part of many dance classes and styles (of course there is also the infamous crotch grab, but we won’t go there). Así que mucha gente creció viendo y escuchando a Michael Jackson. ¿Quién no quería ser capaz de deslizarse por el escenario en una caminata lunar flotante perfecta? Los famosos movimientos anti-gravedad y ritmos sincopados delgados y ahora son una parte necesaria de las clases de baile y estilos (por supuesto también está el agarre de la entrepierna infame, pero no vamos a ir allí).
People of all generations are familiar with “Thriller,” and the choreography from that video is now firmly a part of worldwide pop culture, not just American culture. The video has also been listed as the most successful music video ever in the Guinness Book of World Records. Personas de todas las generaciones están familiarizadas con “Thriller”, y la coreografía de ese vídeo es ahora firmemente una parte de la cultura pop en todo el mundo, no sólo la cultura americana. El video también ha sido catalogado como el video musical de mayor éxito en el Libro Guinness de los Récords.
After working with him on the “Bad” video, Martin Scorsese commented, “I was in awe of his absolute mastery of movement on the one hand, and of the music on the other. Every step he took was absolutely precise and fluid at the same time. It was like watching quicksilver in motion.” Después de trabajar con él en el video “BAD”, Martin Scorsese, comentó: “Yo estaba asombrado de su dominio absoluto del movimiento, por un lado, y de la música por el otro. Cada paso que daba era absolutamente preciso y fluido al mismo tiempo. Era como ver a mercurio en movimiento”.
Steven Spielberg agreed, telling Entertainment Weekly that, “Just as there will never be another Fred Astaire or Chuck Berry or Elvis Presley, there will never be anyone comparable to Michael Jackson. His talent, wonderment, and his mystery make him legend.” Steven Spielberg, está de acuerdo cuando le dijo a  Entertainment Weekly que: “Así como nunca habrá otro Fred Astaire o Chuck Berry o Elvis Presley, nunca habrá nadie comparable a Michael Jackson. Su talento, asombro, y su misterio lo hacen leyenda”
Jason Coleman, from the Herald Sun continues the tribute saying, “Michael has a massive influence on my career because he made dance “cool” again – especially for males. For all dancers, he set the pace, he set the scene and he set the standard.” Jason Coleman, desde el Herald Sun continúa el homenaje diciendo: “Michael tiene una gran influencia en mi carrera porque se hizo a la danza “agradable” de nuevo – especialmente para los varones. Para todos los bailarines, él ha marcado el ritmo, él montó la escena y él marcó la pauta”
Tributes have started all over the world. A prison in Cebu in the Philippines had a dance tribute coordinated by security consultant, Byron Garcias, where 1,500 inmates joined in a synchronized dance to the “Thriller” video. A memorial moonwalk is scheduled at the Eiffel Tower for this Sunday. Los tributos han comenzado en todo el mundo. Una prisión de Cebu, en Filipinas tuvo un tributo de baile coordinado por el consultor de seguridad, Byron García, donde 1.500 presos se unieron en una danza sincronizada del video de “Thriller”. Un moonwalk memorial está previsto en la Torre Eiffel para este domingo.
Even though Michael Jackson is no longer with us, we will continue to see his influence in the dance world, in more ways than just one, for generations to come. A pesar de que Michael Jackson ya no está con nosotros, vamos a seguir viendo su influencia en el mundo de la danza, de más maneras que sólo una, para las generaciones venideras.
Jenna Caputo, Albany Dance Examiner

As a local instructor and performer that has studied with some of the world’s best dancers, Jenna has a passion for dance and its place in the community. Visit Jenna at www.silverpenproductions.com.

Jenna Caputo, Albany examinador de Danza
Como instructor local e intérprete ha estudiado con algunos de los mejores bailarines del mundo, Jenna tiene una pasión por la danza y su lugar en la comunidad. Visita Jenna en www.silverpenproductions.com.

.

Fuente/source

examiner.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3A1

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.