Grupo de inversores incluyendo a Sony/ATV completa la adquisición de EMI Music Publishing == Investor Group Including Sony/ATV Completes Acquisition of EMI Music Publishing

.

.

“¡Es un día muy emocionante para nosotros! Nuestra oficina de Nueva York acaba de disfrutar este delicioso pastel para celebrar:”

.

.

twitter.com/SonyATVMusicPub

.

.

press release Comunicado de prensa
June 29, 2012, 11:54 a.m. EDT 29 de junio 2012, 11:54 am EDT
Investor Group Including Sony Corporation of America Completes Acquisition of EMI Music Publishing Grupo de Inversores incluyendo a Sony Corporation of America completa la adquisición de EMI Music Publishing
NEW YORK, June 29, 2012 /PRNewswire via COMTEX/ — An investor group comprised of Sony Corporation of America, the Estate of Michael Jackson, Mubadala Development Company PJSC, Jynwel Capital Limited, the Blackstone Group’s GSO Capital Partners LP and David Geffen today announced the closing of its acquisition of EMI Music Publishing from Citigroup. Sony/ATV Music Publishing, a joint venture between Sony and the Estate of Michael Jackson, will administer EMI Music Publishing on behalf of the investor group. NUEVA YORK, 29 de junio, 2012 / PRNewswire / – Un grupo de inversores compuesto por Sony Corporation of America, El Patrimonio (Herederos) de Michael Jackson, Mubadala Development Company PJSC, Jynwel Capital Limited, el Grupo Blackstone Group’s GSO Capital Partners LP y David Geffen hoy anunciaron el cierre de la adquisición de EMI Music Publishing de Citigroup. Sony / ATV Music Publishing, una empresa conjunta entre Sony y los herederos de Michael Jackson, administrarán EMI Music Publishing en nombre del grupo inversor.
The acquisition brings together two of the leading music publishers, each with comprehensive and diverse catalogs of music copyrights covering all genres, periods and territories around the world. EMI Music Publishing owns over 1.3 million copyrights, including the greatest hits of Motown, classic film and television scores and timeless standards, and Sony/ATV Music Publishing owns more than 750,000 copyrights, featuring the Beatles, contemporary superstars and the Leiber Stoller catalog. La adquisición reúne a dos de los principales editores musicales, cada uno con catálogos completos y diversos derechos de autor de música que abarcan todos los géneros, épocas y territorios de todo el mundo. EMI Music Publishing posee más de 1,3 millones los derechos de autor, incluyendo los grandes éxitos de la Motown, el cine clásico y televisión y estándares atemporales, y Sony/ATV Music Publishing posee más de 750.000 derechos de autor, incluyendo a los Beatles, superestrellas contemporáneas y el catálogo de Leiber Stoller.
“Music publishing, along with the rest of our entertainment companies, has been a bright spot in our business portfolio, and we expect that trend to continue with this important acquisition,” said Kazuo Hirai, President and CEO, Sony Corporation. “Through our Sony/ATV Music Publishing joint venture with the Estate of Michael Jackson, Sony has become the world’s preeminent music publishing operation, administering the most prolific and diverse catalog in the world.” “La publicación de música, junto con el resto de nuestras empresas de entretenimiento, ha sido un punto brillante en nuestra cartera de negocios, y esperamos que esta tendencia continúe con esta importante adquisición”, dijo Kazuo Hirai, Presidente y CEO de Sony Corporation. “A través de nuestra empresa conjunta con el Estate de Michael Jackson Sony/ATV Music Publishing, Sony se ha convertido en el editor musical del mundo por excelencia, administrando el catálogo más prolífico y diverso en el mundo”.
Martin Bandier, Chairman and CEO of Sony/ATV Music Publishing, added, “Today is a truly special day. For me, the best part of being in the music publishing business has always been the opportunity to be associated with talented songwriters and great songs. As I become reunited with the company that has many of the greatest songwriters and songs of all time, I look forward to helping create the best music publishing company in the world, with the extraordinary talent-artists, songwriters and staff-at the combined Sony/ATV and EMI.” Martin Bandier, presidente y CEO de Sony/ATV Music Publishing, añadió: “Hoy es un día muy especial. Para mí, la mejor parte de estar en el negocio de edición musical ha sido siempre la oportunidad de estar asociado con los compositores con talento y grandes canciones. Ya que me inicié con la empresa que tenía muchos de los grandes compositores y canciones de todos los tiempos, espero poder ayudar a crear la mejor compañía editora de música en el mundo, con el extraordinario talento de los artistas, compositores y personal-en la combinada Sony/ATV y EMI. “
EMI Music Publishing represents some of the most successful writers working in the music industry today, including Beyonce, Drake, Jay-Z, Norah Jones, Alicia Keys, P!nk, Scissor Sisters, Rihanna, Stargate, Usher, Kanye West, Pharrell Williams, Tinie Tempah, Duffy, Arcade Fire, Dallas Davidson, Don Omar, Alan Jackson and Hillary Scott. Its remarkable catalog spans the decades with some of the greatest hits dating from the early 20th century to today. EMI Music Publishing holds rights to some of the greatest Motown hits from the 1960s, including “Baby Love,” “Heard It Through the Grapevine” and “My Girl,” as well as other timeless standards, such as “Bohemian Rhapsody,” “Every Breath You Take” and “You’ve Got a Friend.” Its catalog is home to a wide range of film and TV scores, including some of the most recognizable songs of all time, such as “New York, New York,” “Over the Rainbow” and “Have Yourself a Merry Little Christmas.” EMI Music Publishing representa a algunos de los escritores más exitosos que trabajan en la industria de la música hoy, incluyendo a Beyonce, Drake, Jay-Z, Norah Jones, Alicia Keys, P!nk, Scissor Sisters, Rihanna, Stargate, Usher, Kanye West, Pharrell Williams, Tinie Tempah, Duffy, Arcade Fire, Dallas Davidson, Don Omar, Alan Jackson y Hillary Scott.  Su notable catálogo abarca las décadas con algunos de los grandes éxitos que datan de principios del siglo 20 hasta nuestros días. EMI Music Publishing tiene los derechos de algunos de los mayores éxitos de Motown de la década de 1960, incluyendo “Baby Love”, “Heard It Through the Grapevine” y “My Girl”, así como otras de estándares atemporales como “Bohemian Rhapsody“, “Every Breath You Take” y “You’ve Got a Friend”. Su catálogo es el hogar de una amplia gama de bandas sonoras para películas y televisión, incluyendo algunas de las canciones más reconocidas de todos los tiempos, tales como “New York, New York”, “Over the Rainbow” y “Have Yourself a Merry Little Christmas”.
Citi’s Corporate and Investment Bank acted as financial advisor to Citi and EMI Group. Clifford Chance LLP, Shearman & Sterling LLP and Freshfields Bruckhaus Deringer LLP acted as legal advisors to Citi and EMI Group. The Raine Group, Peter J. Solomon Company, UBSInvestment Bank, Guggenheim Securities LLC and Shot Tower Capital acted as financial advisors to the investor group. UBS Investment Bank acted as sole lead arranger of the senior credit facilities. White & Case LLP, Weil, Gotshal & Manges LLP, Allen & Overy LLP, Arnold & Porter LLP, Baker & McKenzie LLP, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP, Greenberg Traurig LLP, Grubman Indursky & Shire, P.C., Kirkland & Ellis LLP, Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP and Ziffren Brittenham LLP acted as legal advisors to the investor group and Sony/ATV Music Publishing. Citi’s Corporate and Investment Bank actuó como asesor financiero de Citi y EMI Group. Clifford Chance LLP, Shearman & Sterling LLP y Freshfields Bruckhaus Deringer LLP actuaron como asesores legales de Citi y EMI Group. El The Raine Group, Peter J. Solomon Company, UBSInvestment Bank, Guggenheim Securities LLC y Shot Tower Capital actuaron como asesores financieros para el grupo de inversionistas. UBS Investment Bank actuó como organizador principal exclusivo de las líneas de crédito de alto nivel. White & Case LLP, White & Case LLP, Weil, Gotshal & Manges LLP, Allen & Overy LLP, Arnold & Porter LLP, Baker & McKenzie LLP, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP, Greenberg Traurig LLP, Grubman Indursky & Shire, P.C., Kirkland & Ellis LLP, Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP and Ziffren Brittenham LLP  actuaron como asesores legales para el grupo de inversionistas y Sony/ATV Music Publishing.
Sony Corporation of America Sony Corporation of America
Sony Corporation of America, based in New York, NY, is the U.S. subsidiary of Sony Corporation, headquartered in Tokyo, Japan. Sony is a leading manufacturer of audio, video, communications and information technology products for the consumer and professional markets. Its motion picture, television, computer entertainment, music and online businesses make Sony one of the most comprehensive entertainment and technology companies in the world. Sony’s principal U.S. businesses include Sony Electronics Inc., Sony Computer Entertainment America LLC, Sony Pictures Entertainment Inc. and Sony Music Entertainment. Sony recorded consolidated annual sales of approximately $79 billion for the fiscal year ended March 31, 2012, and it employs 162,700 people worldwide. Sony Corporation of America, con sede en Nueva York, NY, es la filial en EE.UU. de Sony Corporation, con sede en Tokio, Japón. Sony es un fabricante líder de audio, vídeo, comunicaciones y productos de tecnología de la información para los mercados de consumo y profesionales. Su imágenes en movimiento, empresas de televisión, entretenimiento informático, música y negocios en línea hacen de Sony una de las empresas de espectáculos y tecnología más completas en el mundo. Los principales negocios de Sony en Estados Unidos incluyen Sony Electronics Inc., Sony Computer Entertainment America LLC, Sony Pictures Entertainment Inc. Y Sony Music Entertainment.  Sony registró ventas anuales consolidadas de aproximadamente $79 millones para el año fiscal que terminó el 31 de marzo 2012, y emplea a 162.700 personas en el mundo.
Sony/ATV Music Publishing Sony / ATV Music Publishing
Sony/ATV Music Publishing, established in 1995 as a joint venture between Sony and Michael Jackson, is the world’s leading music publisher. Together with EMI Music Publishing, Leiber Stoller, Mijac, Motown and the Famous Music catalogs, Sony/ATV owns or administers more than 2 million copyrights, including some of the best known songs ever written. Sony/ATV’s catalog includes “New York, New York,” “All You Need Is Love,” “You’ve Got a Friend,” “Moon River,” “Jailhouse Rock,” “The Mission Impossible Theme,” “Ain’t No Mountain High Enough,” “Over the Rainbow,” “Stand By Me,” “I Heard It Through the Grapevine” and “Singin’ in the Rain.” In addition, Sony/ATV represents the copyrights of such legendary artists as The Beatles, Leonard Cohen, Neil Diamond, Bob Dylan, Marvin Gaye, Michael Jackson, Carole King, Kraftwerk, Joni Mitchell, Willie Nelson, Roy Orbison, Queen, The Rolling Stones, Richie Sambora, Sting, Wyclef Jean, Hank Williams and Stevie Wonder, among others. Its ever-growing list of chart-topping artists, writers and producers includes Beyonce, Fall Out Boy, Jessie J, Jay-Z, Norah Jones, Alicia Keys, Lady Antebellum, Lady Gaga, John Mayer, P!nk, RedOne, Shakira, Ed Sheeran, Stargate, Taylor Swift and Kanye West. Sony/ATV Music Publishing, establecida en 1995 como una empresa conjunta entre Sony y Michael Jackson, es el editor de música más importante del. Junto con EMI Music Publishing, Leiber Stoller, Mijac, Motown y los catálogos musicales más famosos, Sony/ATV es propietaria o administra más de 2 millones de derechos de autor, incluyendo algunas de las canciones más conocidas que se han escrito. El catálogo de Sony/ATV incluye “New York, New York,” “All You Need Is Love,” “You’ve Got a Friend,” “Moon River,” “Jailhouse Rock,” “The Mission Impossible Theme,” “Ain’t No Mountain High Enough,” “Over the Rainbow,” “Stand By Me,” “I Heard It Through the Grapevine” y “Singin’ in the Rain”. Además, Sony/ATV representa los derechos de autor de artistas tan legendarios como The Beatles, Leonard Cohen, Neil Diamond, Bob Dylan, Marvin Gaye, Michael Jackson, Carole King, Kraftwerk, Joni Mitchell, Willie Nelson, Roy Orbison, Queen, The Rolling Stones, Richie Sambora, Sting, Wyclef Jean, Hank Williams y Stevie Wonder, entre otros. Su cada vez mayor lista de artistas principales de las listas de éxitos, escritores y productores incluyen a Beyonce, Fall Out Boy, Jessie J, Jay-Z, Norah Jones, Alicia Keys, Lady Antebellum, Lady Gaga, John Mayer, P!nk, RedOne, Shakira, Ed Sheeran, Stargate, Taylor Swift y Kanye West.
SOURCE Sony Corporation of America FUENTE Sony Corporation of America
PR Newswire. PR Newswire.

.

Fuente/Source

marketwatch.com

.

.

****************
****************

.

UNOS ARTÍCULOS… Aunque inevitablemente “revuelven” la parte de la propuesta de Universal Music por la música grabada (Disquera) de EMI.

.

Updated: Sony-Led Group Closes Purchase of EMI Music Publishing Actualizado: Grupo liderado por Sony-cierra la compra de EMI Music Publishing
junio 29, 2012   |   By Ed Christman, New York June 29, 2012 | Por Ed Christman, Nueva York
The Sony Corp. of America led investor consortium completed its acquisition of EMI Music Publishing today, just hours after the Federal Trade Commission issued a statement saying it closed its antitrust investigation of the $2.2 billion deal — which meant it received regulatory approval. Sony Corp. de América inversor líder completó su adquisición de EMI Music Publishing hoy, pocas horas después de que la Comisión Federal de Comercio emitiera un comunicado diciendo que cerró su investigación antimonopolio de la oferta $2,2 mil millones – lo que significó que recibió la aprobación regulatoria
The investor group — comprised of Sony Corporation of America, the Estate of Michael Jackson, Mubadala Development Company PJSC, Jynwel Capital Limited, the Blackstone Group’s GSO Capital Partners LP and David Geffen – won a bidding war with BMG back in November. With the closing of the deal, Sony/ATV Music Publishing, a joint venture between Sony and the estate of Michael Jackson, will serve as administrator for EMI, which means that it will oversee more than 2 million songs, 1.3 million from EMI and its own 750,000 copyrights. El grupo inversor – compuesto por Sony Corporation of America, El Patrimonio (Los Herederos) de Michael Jackson, Mubadala Development Company PJSC, Jynwel Capital Limited, the Blackstone Group’s GSO Capital Partners LP and David Geffen – ganaron una guerra de ofertas con BMG en noviembre. Con el cierre del acuerdo, Sony/ATV Music Publishing, una empresa conjunta entre Sony y El Patrimonio (Los Herederos) de Michael Jackson, servirá como administrador de EMI, lo que significa que se encargará de supervisar más de 2 millones de canciones, 1,3 millones de EMI y sus propios 750.000 derechos de autor.
“Music publishing, along with the rest of our entertainment companies, has been a bright spot in our business portfolio, and we expect that trend to continue with this important acquisition,” Sony Corp. president and CEO Kazuo Hirai said in a statement. “La edición musical, junto con el resto de nuestras empresas de entretenimiento, ha sido un punto brillante en nuestra cartera de negocios, y esperamos que esta tendencia continúe con esta importante adquisición”, dijo el Presidente y Director Ejecutivo de Sony Corp. Kazuo Hirai, en un comunicado.
Meanwhile, Sony/ATV chairman and CEO (and former head of EMI Publishing) Martin Bandier added in a statement: “Today is a truly special day. … As I become reunited with the company that has many of the greatest songwriters and songs of all time, I look forward to helping create the best music publishing company in the world, with the extraordinary talent — artists, songwriters and staff — at the combined Sony/ATV and EMI.” Mientras tanto, El Presidente y CEO de Sony/ATV (y ex jefe de EMI Publishing) Martin Bandier añadió en un comunicado: “Hoy es un día muy especial… Ya que yo me inicié con la compañía que tenía muchos de los grandes compositores y canciones de todos los tiempos, espero poder ayudar a crear la mejor compañía editorial de música en el mundo, con el extraordinario talento de – artistas, compositores y personal -. en el combinado de Sony/ATV y EMI “
The closing meand that Citigroup received a $2.2 billion payment in the sale, but it now must wait and see how the regulatory agencies will treat Universal Music Group’s  proposed $1.9 billion acquisition of EMI’s recorded music operation. El cierre significa que Citigroup recibió un pago de $2.2 mil millones en la venta, pero ahora hay que esperar y ver cómo los organismos reguladores tratarán a Universal Music Group quien propuso $1,9 mil millones para la adquisición de la operación de música grabada de EMI.
The FTC announced its approval today one day before the June 30th deadline to complete its review of the deal had expired. This week it began to look like the FTC would approve the deal by not issuing a comment on the deal before the deadline, which means that the deal would gain approval by default, a tactic that the agency sometimes employs instead of outright approving the deal. Since June 30 falls on a Saturday, the buyers requested that the FTC move up the deadline one day so that they could complete the deal when the banks are open, according to sources. But at the last second, the FTC surprised the buyers by making a statement approving the deal. La Comisión Federal de Comercio anunció la aprobación de hoy un día antes del 30 de junio fecha límite para completar la revisión de la oferta hubiera expirado. Esta semana comenzó a verse que la FTC podría aprobar el acuerdo al no emitir un comentario sobre el acuerdo antes de la fecha límite, lo que significaba que el acuerdo podría obtener la aprobación por defecto, una táctica que el organismo emplea a veces en lugar de pura y simplemente aprobar el acuerdo. Dado que el 30 de junio cae en sábado, los compradores pidieron que la Comisión Federal de Comercio adelantara la fecha límite un día para que pudieran completar el acuerdo con los bancos abiertos, según las fuentes. Pero en el último segundo, la Comisión Federal de Comercio sorprendió a los compradores, haciendo una declaración de que aprobó el acuerdo.

It’s Official: Sony-Led Acquisition of EMI Music Publishing Approved by EU

Es oficial: Sony líder de la adquisición de EMI Music Publishing Aprobado por la UE

This event will now trigger the sales of the Virgin music-publishing catalog, Famous Music U.K. catalog and assorted other songwriters, both classic and younger ones. It will also allow Sony/ATV, which will serve as administrator to EMI Music Publishing, to get into the company for the first time and get hands on information on what they will be managing so that decisions can be made regarding employee competency and redundancies, among other integration tasks ahead of it. Este evento ahora activará la venta del catálogo de publicación de Virgin music, el catálogo de Famous Music U.K y una variedad de otros compositores, tanto clásicos como jóvenes. Asimismo, permitirá a Sony/ATV, que servirá como administrador de EMI Music Publishing, entrar en la compañía por primera vez y obtener en mano la información sobre lo que será la gestión de modo que se pueden tomar decisiones con respecto a la competencia de los empleados y despidos, entre otras tareas de integración de esto
Yet, in releasing a report yesterday in how it made its April 19 decision, the EU said that one of the factors behind its approval of the deal was the ownership structure, which consists of two consortiums owning EMI; and with EMI’s ownership also kept separate from Sony/ATV. Sin embargo, en la liberación del informe de ayer, en la forma en que hizo el 19 de abril la decisión, la UE dijo que uno de los factores detrás de la aprobación del acuerdo era la estructura de propiedad, que consta de dos consorcios de propietarios de EMI, y con la propiedad de EMI también manteniéndose separada de Sony/ATV.
According to the document, EMI will be owned by two consortium companies: Nile Acquisition LLC, referred to as the Sony Sub, which consists of Sony and the Michael Jackson estate; and Nile Acquisition Holding Co. Ltd., which would be owned by Mubadala, Jynwel, GSO and other investors under the name EMI West. The documents reveal that the Sony consortium will appoint four board members, and Mubadala would also appoint four members of the 12-member board overseeing EMI. The percent-ownership of each were edited out of the report, although sources say Sony and the Jackson estate would own 38%. Según el documento, EMI será propiedad de dos consorcios de empresas: Nile Acquisition LLC, conocida como la Subsidiaria de Sony, que consiste en Sony y el patrimonio (Los Herederos) de Michael Jackson, y Nile Acquisition Holding Co. Ltd., que sería propiedad de Mubadala, Jynwel, GSO y otros inversionistas bajo el nombre de EMI West. Los documentos revelan que el consorcio de Sony nombrará a cuatro miembros del consejo, y Mubadala también nombrará a cuatro miembros del consejo de 12 miembros que supervisará EMI. El porcentaje de la propiedad de cada uno, fueron editadas del informe, aunque las fuentes dicen que Sony y el Patrimonio (Herederos) de Jackson serán propietarios de un 38%.
The EU gave its approval after the buyers’ offer to sell off a catalog that generated 10-20 million euros annually and then revised that offer by complementing the assets it initially suggested by adding more songwriters and making the Virgin deal global in basis, instead of just selling the Virgin rights for Europe, which increased the divested annual revenues to the 20-30 million Euros range. La UE dio su aprobación después de la oferta de los compradores de vender un catálogo que genera entre 10 y 20 millones de euros al año y luego la oferta fue revisada para complementar los activos que inicialmente se sugirieron, con la adición de más compositores y haciendo el acuerdo global de la base a Virgin, en lugar de sólo vender los derechos de Virgin de Europa, lo que aumentó los ingresos anuales cedidos a la gama de 20-30 millones de euros.
Meanwhile, Impala, the European trade group for independent record labels which has been challenging the sale of EMI, has issued a statement that indicates that it might not be done fighting the approval of the EMI Music Publishing component of the deal, even as it actively fights Universal Music Group’s deal for EMI’s recorded music operation, which is under intense regulatory scrutiny Mientras tanto, Impala, el grupo de comercio europeo para los sellos discográficos independientes, que ha sido un desafío a la venta de EMI, ha emitido una declaración que indica que no se podría luchar contra la aprobación del componente de EMI Music Publishing de la operación, así como de forma activa luchan contra la oferta de Universal Music Group para la operación música grabada de EMI, que está bajo intenso escrutinio regulatorio
In its statement, Impala notes that while the EU market-tested the first proposed divestitur, “this decision was reached without market-testing the revised remedies.” Impala also noted, “neither did the EC open a more detailed investigation as it decided to do for the proposed Universal/EMI recording merger.” En su declaración, Impala señala que mientras que el mercado de la UE-a prueba la diversificación propuesto en primer lugar, “esta decisión se llegó sin que el mercado probara los recursos de revisión.” Impala también señaló que “tampoco la EC abrió una investigación más detallada, como decidió hacer con la propuesta de fusión de música grabada Universal/EMI.”
Impala forced the EU to take a second look at the 2004 merger between Sony and BMG on a technicality, by taking them to court and claiming the initial review wasn’t comprehensive in scope and the European Commission Court of First Instance agreed with Impala. Impala forzó a la UE a tomar un segundo vistazo a la fusión de 2004 entre Sony y BMG en un tecnicismo, llevándolos a los tribunales y reclamar que la revisión inicial no era de amplio alcance y la Corte de la Comisión Europea estuvo de acuerdo con Impala
Impala may be considering challenging the EMI ruling too, any maybe even on the same technicality. In a statement, it said, “We believe the remedies do not go anywhere close to securing future competition. We now need to study the EC’s reasons in detail with our legal team to decide next steps.” Impala puede estar considerando impugnar la decisión de EMI también, tal vez incluso en alguna cuestión técnica. En un comunicado, dijo, “Creemos que los recursos no van a ninguna parte cerca de asegurar la competencia en el futuro. Ahora tenemos que estudiar las razones de la EC en detalle con nuestro equipo legal para decidir los próximos pasos.”
Meanwhile, the EU document disclosed that among the catalogs of the Virgin songwriters and other individual songwriters that will be completely divested are: Duffy, Matt Cardle, Bullet For My Valentine, Orchestral Manoeuvres in The Dark’s Andy McClusky, Bryan Ferry, Culture Club, Devo, Fine Young Cannibals, Iggy Pop, Lenny Kravitz, the Prodigy’s Liam Howlett, Martha and the Muffins, Guru Josh AKA Paul Walden, Richard Ashcroft, Robbie Williams, Soul II Soul, Stereo MCs, Tears For Fears, Terence Trent D’arby, Texas, the Beloved, the Human League, Ben Harper, the Goo Goo Dolls, Ozzy Osbourne, Kurt Cobain, John Barry, Jim Steinman, the Crystal Method, Tool, Warrant, Mark Ronson, and Take That’s Gary Barlow, Jason Orange and Howard Donald. It will also divest Famous Music U.K., which includes song catalogs of Ian Dury and Chaz Jankel, Placebo, and the Kooks. Mientras tanto, el documento de la UE reveló que entre los catálogos de los compositores Virgin y otros compositores individuales que serán completamente diversificados están: Duffy, Matt Cardle, Bullet For My Valentine, Orchestral Manoeuvres in The Dark’s Andy McClusky, Bryan Ferry, Culture Club, Devo, Fine Young Cannibals, Iggy Pop, Lenny Kravitz, the Prodigy’s Liam Howlett, Martha and the Muffins, Guru Josh AKA Paul Walden, Richard Ashcroft, Robbie Williams, Soul II Soul, Stereo MCs, Tears For Fears, Terence Trent D’arby, Texas, the Beloved, the Human League, Ben Harper, the Goo Goo Dolls, Ozzy Osbourne, Kurt Cobain, John Barry, Jim Steinman, the Crystal Method, Tool, Warrant, Mark Ronson, and Take That’s Gary Barlow, Jason Orange y Howard Donald. También se desprenderán de Famous Music U.K., que incluye los catálogos de canciones de Ian Dury and Chaz Jankel, Placebo, y the Kooks.
The EU document suggests that it would prefer the catalogs be sold in whole to a new entrant to the music-publishing sector, and it is appointing a trustee to monitor the divestment, which must be completed within six months. El documento de la UE sugiere que preferiría que los catálogos se vendieran en su totalidad a un nuevo operador en el sector de la edición de música, y se nombrara a un administrador para supervisar la venta, que debe completarse dentro de seis meses.
In studying how Sony/ATV and EMI will look after the deal is completed, the EU noted that the two parties combined share of overall music publishing revenues exceeds 40% only in Romania (40-50%). The Parties’ combined share of such revenues ranges between 30-40% in seven countries (Belgium, Estonia, Greece, Hungary, Poland, Sweden and the UK). On an EEA-wide level the Parties estimate their combined share of overall music publishing revenues to be in the region of 25%, closely followed by Universal (20-30%). En el estudio de cómo Sony/ATV y EMI se verán después de que la operación se haya completado, la UE señaló que las dos partes combinadas parte de los ingresos totales de edición de músical superan el 40% sólo en Rumania (40-50%). La participación conjunta de las partes de los rangos de ingresos de este tipo entre un 30-40% en siete países (Bélgica, Estonia, Grecia, Hungría, Polonia, Suecia y Reino Unido). En el ámbito del EEA las Partes estiman que su participación conjunta de los ingresos totales de edición de música para estará en la región del 25%, seguido de cerca por Universal (20-30%).
As for other considerations behind the EU approval decision, Impala implied it could have implications for the much more thorough scrutiny of UMG’s deal to buy EMI’s recorded music operation, “The decision sets out the Commission’s reasons for reaching its conclusions, some of which will have a broader impact,” the IMPALA response continues. “For example, it confirms that neither online customers nor piracy are capable of restraining excessive market power.” En cuanto a otras consideraciones tras la decisión de aprobación de la UE, Impala implicaba que podría tener implicaciones para el control mucho más exhaustivo de la oferta de UMG para comprar la operación de la música grabada de EMI, “La decisión establece las razones de la Comisión para llegar a sus conclusiones, algunas de las cuales tendrán un impacto más amplio “, la respuesta de IMAPALA sigue. “Por ejemplo, esto confirma que ni los clientes ni la piratería en línea son capaces de contener excesivo poder de mercado.”
However, now that Sony and its consortium has received its approval on its own deal to buy EMI Music Publishing, which will be administered by Sony/ATV, sources say they expect Sony Music Entertainment, the recorded music operation, to become a very vocal critic of UMG’s planned acquisition of EMI’s recorded music operation. It may not have the chance to publicly state like Edgar Bronfman Jr. has in recent weeks, including the Senate hearing on that acquisition, but sources say Sony will now begin to vigorously and vocally oppose the UMG deal behind closed doors. Sony didn’t respond for a request for comment. Sin embargo, ahora que Sony y su consorcio ha recibido la aprobación de su propio acuerdo para comprar EMI Music Publishing, que serán administrados por Sony/ATV, las fuentes dicen que esperan que Sony Music Entertainment, que  opera la música grabada, se convierta en un crítico muy vocal de la adquisición prevista de la operación de UMG de la música grabada de EMI. Puede que no tenga la oportunidad de expresar públicamente como Edgar Bronfman Jr. tuvo en las últimas semanas, incluida la audiencia del Senado sobre la adquisición, pero las fuentes dicen Sony va a comenzar ahora a oponerse vigorosamente y vocalmente a la oferta de UMG a puerta cerrada. Sony no respondió a una solicitud de comentarios.

.

Fuente/Source

billboard.biz

.

.

 

Sony group wins U.S. approval to buy EMI music publishing El Grupo de Sony gana la aprobación en EE.UU. para comprar EMI Music Publishing
WASHINGTON, June 29 | Fri Jun 29, 2012 8:07pm IST WASHINGTON, 29 de junio | viernes 29 de junio 2012 20:07 CET
(Reuters) – The Federal Trade Commission has approved a Sony-led consortium’s purchase of EMI Music Publishing, without having to make any divestitures, the FTC said on Friday. (Reuters) – La Comisión Federal de Comercio ha aprobado la compra de un consorcio liderado por Sony de EMI Music Publishing, sin tener que hacer ninguna desinversión, la Comisión Federal de Comercio dijo el viernes.
U.S. antitrust regulators gave the nod to the $2.2 billion deal in a brief letter to the companies. Los reguladores antimonopolio de Estados Unidos dieron el visto bueno a la oferta de $2.2 mil millones en una breve carta a las empresas.
The agency is expected to issue a decision in coming months on a related and more controversial deal — Universal Music’s plan to buy EMI’s recorded music catalog from Citigroup Inc for $1.9 billion. La agencia se espera que emita una decisión en los próximos meses en un contrato relacionado y más polémico – el plan de Universal Music para comprar catálogo de música grabada de EMI a Citigroup Inc por US $1,9 mil millones.
In its letter, the FTC said that it had been looking at the transaction but upon review found no reason for further action. En su carta, la FTC dijo que había estado viendo en la transacción, pero después de la revisión no encontró ninguna razón para acción futura.
“Accordingly, the investigation has been closed,” the FTC said in its letter to Sony Corp . “En consecuencia, la investigación se ha cerrado”, dijo la FTC en su carta a Sony Corp.
European antitrust regulators gave Sony approval to close its purchase of the EMI unit in April on condition it sell the worldwide publishing rights of artists, including Robbie Williams and Lenny Kravitz. Los reguladores antimonopolio europeos dieron su aprobación a Sony para cerrar la compra de la unidad de EMI en abril con la condición de vender los derechos de publicación en todo el mundo de artistas, como Robbie Williams y Lenny Kravitz.
The consortium proposed a deal with Europe regulators in which they would sell the assets to satisfy concerns that the deal would break antitrust law. El consorcio propuso un acuerdo con los reguladores europeos en los que se venderán los activos para satisfacer las preocupaciones de que el acuerdo iba a romper la ley antimonopolio.
Other assets to be sold are Virgin UK, Virgin Europe, Virgin U.S. and Famous Music UK, and include artists such as Gary Barlow, Ozzy Osbourne, Ben Harper, Placebo and The Kooks. Otros activos a ser vendidos son la Virgin UK, Virgin Europe, Virgin U.S. y Famous Music UK, que incluyen artistas como Gary Barlow, Ozzy Osbourne, Ben Harper, Placebo y The Kooks.
Sony, with Blackstone Group LP, Abu Dhabi’s Mubadala Development Co, Raine Group and music and film mogul David Geffen, won the bidding for EMI Publishing last year in a deal that will put Sony on top in global music publishing. Sony, con Blackstone Group LP, Abu Dhabi’s Mubadala Development Co, Raine Group y el músico y cinematógrafo David Geffen, ganaron la licitación de EMI Publishing el año pasado en un acuerdo que pondrá a Sony en la parte superior de la edición mundial de la música.
Before the deal, Sony was the fourth biggest player in music publishing, behind Vivendi’s Universal Music Group, EMI and Warner Music. Antes del acuerdo, Sony era el cuarto jugador más grande en la edición de música, por detrás de Vivendi de Universal Music Group, EMI y Warner Music.
The agreement will push it into first place, owning the rights to about 3 million songs, such as “New York, New York” and Adele’s recent smash “Rolling in the Deep”. El acuerdo lo empuje al primer lugar, al ser dueño de los derechos de cerca de 3 millones de canciones, como “New York, New York” y el reciente éxito de Adele “Rolling in the Deep”.
Citigroup is selling EMI after taking over the group when its previous owner, private equity group Terra Firma, defaulted on borrowings from the investment bank. Citigroup vendió EMI después de hacerse cargo del grupo cuando su anterior propietario, el grupo de capital privado Terra Firma, falló en pagar los préstamos de banca de inversión.

.

Fuente/Source

reuters.com

.

.

emimusicpub.com

.

Gisela Celebrando 🙂  Si, la obvia era la Rapsodia, o quizás We are the Champions de Freddue… Pero como se trata de hacer ruido, la que en verdad se me antojó fue esta de Brian, que si consultan el catálogo verán que todas esas maravillosas canciones están incluidas:

.

youtube.com

.

Hay cosas que simplemente no puedo evitar…. 🙂

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3Bk

.

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.