Mención de Michael Jackson == MJ mentioned: Documental Freddie Mercury “The Great Pretender”

.

“Entre los tesoros que se anticipan, “The Great Pretender” (documental sobre Freddie Mercury) incluye… un fragmento de la inédita colaboración de Michael Jackson / Freddie Mercury “There Must Be More To Life Than This””

.

***************
***************

.

Antes de la información sobre el documental que menciono en el título, agrego un fragmento de una nota sobre un libro “Biográfico” de Freddie.

.

Ya les he contado, que exactamente igual que ocurre con Michael, con Freddie muy amenudo salen “libros biográficos”, y algunos de ellos como saben ustedes, están llenos de información sensacionalista falsa. Ignoro si sea el caso de este libro.

Pero bueno, hace unos días en varias notas de prensa, fue publicada información incluída en un libro… Yo no lo publiqué antes pues en realidad no ví “la novedad”… Es información que ya se conocía por un lado, y por el otro, yo no conozco a la autora y por lo tanto NO PUEDO criticarla ni para bien ni para mal y tampoco he leído su libro… Pero al leer la biografía de la autora simplemente ¡Me espanta!  ya que en su currículum, muy orgulla muestra haber trabajado para:

.

“…She has worked as a columnist on The Sun, The Daily Mail, The News Of The World  and The Sunday Express;  she contributes features to the Mail on Sunday, and is the author of eight published books. Freddie Mercury:  The Definitive Biography (Hodder & Stoughton, London) will be published across five continents during 2011-2012. …” “…Ella ha trabajado como columnista en The Sun, The Daily Mail, The News Of The World y The Sunday Express, ella ha contribuído con artículos para el Mail on Sunday  y la autora de ocho libros publicados. Freddie Mercury: la biografía definitiva (Hodder & Stoughton, Londres), se publicará en los cinco continentes durante el período 2011-2012. …”

.

Fragmento de su biografía en:

lesleyannjones.com

.

.

Pero como siempre he dicho, soy enemiga de las generalizaciones. Así que simplemente aclaro: No conozco a esa periodista y por lo tanto yo no puedo emitir una opinión, sin haber leído el libro… Sólo me “asusta” su experiencia laboral… :S

.

Este es el fragmento de la nota de prensa original sobre ese libro, que incluye a Michael Jackson:

.

5 Freddie Mercury Revelations From New ‘Intimate’ Biography: 5 Revelaciones de Freddie Mercury en nueva Biografía ‘íntima’
6:00 AM PDT 7/3/2012 by Stuart Kemp 06 a.m. PDT 7/3/2012 por Stuart Kemp

(…)

Freddie and Michael: Freddie y Michael:
“He has been a friend of ours for a long while,” “Él ha sido un amigo de nosotros por un largo tiempo”,
explained Mercury, who visited King of Pop Michael Jackson at his mock-Tudor, pre-Neverland mansion on Hayvenhurst Avenue in Encino, Calif. explicó Mercury, quien visitó al Rey del Pop Michael Jackson en su tipo Tudor, antes de la mansión de Neverland,  Hayvenhurst Avenue, en Encino, California
“He used to come and see our shows all the time, and that is how the friendship grew … just think, I could have been on Thriller. Think of the royalties I’ve missed out on!” “Solía venir a ver nuestros shows todo el tiempo, y así es como la amistad creció… sólo piense, yo podría haber estado en Thriller. ¡Piense en las regalías que me he perdido!”
The two had worked together as well. As the book details, in Mercury’s words, Los dos habían trabajado juntos también. Como el libro detalla, en palabras de Mercury,
“We had three tracks in the can [‘There Must Be More to Life Than This,’ which later appeared on Mercury’s first solo album; ‘Victory,’ which was featured on The Jackson 5’s 1984 comeback album Victory; and ‘State of Shock, which became a Jackson duet with Mick Jagger], but unfortunately they were never finished. They were great songs, but the problem was time — as we were both very busy at that period [1983]. We never seemed to be in the same country long enough to actually finish anything completely. Michael even called me to ask if I could complete [‘State of Shock’], but I couldn’t because I had commitments with Queen. Mick Jagger took over instead. It was a shame, but ultimately a song is a song. As long as the friendship is there, that’s what matters.” “Tuvimos tres pistas en la lata [There Must Be More to Life Than This, que más tarde apareció en el primer álbum en solitario de Mercury,’Victory’, que fue presentada en el álbum de regreso de 1984 de los Jackson 5 regreso “Victory” y “State of Schock”, que se convirtió en un dueto de Mick Jagger y Jackson], pero por desgracia nunca fueron terminadas. Estas eran grandes canciones, pero el problema fue el tiempo – ya que los dos estábamos muy ocupados en ese período [1983]. Nosotros nunca parecíamos estar en el mismo país el tiempo suficiente para de hecho terminar cualquier cosa por completo. Michael una vez me llamó para preguntarme si podía completar “State of Shock”, pero no podía porque tenía compromisos con Queen. Mick Jagger se hizo cargo de mi lugar. Ha sido una pena, pero al final una canción es una canción. Mientras la amistad está ahí, eso es lo que importa”

.

Y luego… un breve comentario TABLOIDE (SENSACIONALISTA) que yo no incluiré aquí.

.

(…)

.

Fragmento tomado de:

hollywoodreporter.com

.

¿Por qué digo que esto no es nuevo? bueno, yo ya había incluido unas entrevistas, en las que Freddie nos cuenta de viva voz ¿Por qué no terminaron sus colaboraciones Michael y él? en esta entrada:

.

Temas en los que participan Michael Jackson y Freddie Mercury

.

.

youtube.com

.

.

youtube.com

.

En estas entrevistas, Freddie explica lo que se incluye en el fragmento del artículo que arriba agregué.

.

O incluso compartí un video en el pasillo de camerinos en el que aparece Michael, quien asistió a un concierto de Queen, en esta entrevista a Michael:

.

1983, 17 de febrero Michael Jackson La vida en el Reino Mágico

.

Queen’s Freddie Mercury backstage with the presence of Michael Jackson – Rare

.

.

youtube.com

.

.

¿Se dan cuenta? Bueno… Yo no veo “la novedad” incluída en este libro… Pero ¡En fin! aprovechando que tocaré el tema “Freddie Mercury” lo incluyo aquí.

.

Fin de este “agregado”

.

**********************
**********************

.

Ahora si, el comunicado de prensa sobre el documental “Freddie Mercury The Great Pretender” en el que se menciona a Michael.

.

.

Publico esta información para su conocimiento…. ¡Y para mi gozo! 🙂 ¿Para qué digo que no?

.

.

.

Freddie Mercury “The Great Pretender” Freddie Mercury “The Great Pretender” (El gran simulador)
2012-07-10 12:01:22 2012-07-10 12:01:22
“There’s another unseen interview from 1985 filmed on set of ‘I Was Born To Love You’. Very funny, Freddie tells us how Queen were in a lift when they found out they were no.1 with Bohemian Rhapsody, jumped for joy and the lift stopped. ‘We thought we’d all suffocate in the damned lift.’ “Hay otra entrevista no vista de 1985 y filmada en el set de ‘I Was Born To Love You’. Muy graciosa, Freddie nos cuenta cómo Queen se encontraba en un ascensor cuando se enteraron de que eran número 1, con Bohemian Rhapsody, saltaron de alegría y el asensor se detuvo. “Pensamos que todos nos asfixiaríamos en el maldito ascensor”
Eagle Rock Entertainment are proud to announce the release on 24 September 2012 of the Freddie Mercury DVD and Blu-ray, “The Great Pretender” [Cat Nos EREDV949 and ERBRD5163 respectively]. Eagle Rock Entertainment se enorgullece en anunciar el lanzamiento el 24 de septiembre de 2012 del DVD y Blu-ray de Freddie Mercury “The Great Pretender” [Cat nº EREDV949 y ERBRD5163 respectivamente].
Created by the same team behind last year’s widely acclaimed “Queen: Days of Our Lives” BBC documentary, “The Great Pretender” in similar vein presents a compelling insight into its subject matter, unearthing previously undiscovered or rarely seen footage and presented for the first time in Hi Definition. Creado por el mismo equipo detrás del aclamado documental del año pasado “Queen: Days of Our Lives”, de la BBC, “The Great Pretender” en la misma línea presenta una visión similar en su objeto de estudio, material de archivo desenterrado previamente desconocido o rara vez visto y presentado por primera vez en alta definición
Produced and directed by Rhys Thomas,  life-long Queen fan and expert (to the extent that Rhys famously broke the Mastermind all time record points score with a specialist subject of Queen),  Rhys has this time turned his attention to the Freddie archive, going back as early as 1976 in search of vintage gems which reveal more than ever before the inside story of Freddie’s life and career and the solo projects he worked on outside of Queen. Producido y dirigido por Rhys Thomas, experto y fan de toda la vida de Queen y de expertos (en la medida en que Rhys famosamente  rompió ideas  puntualizó récords con un tema especializado de Queen), Rhys tiene en esta ocasión centró su atención en el archivo de Freddie, va volviendo a un punto tan temprano como 1976 en busca de las joyas de época que revelan más que nunca la historia dentro de la vida de Freddie y de la carrera y los proyectos en solitario que trabajó fuera de Queen
The extensive archive footage is drawn from rare interviews with Freddie, concerts, video shoots and personal material, much of it being seen for the first time, along with newly filmed contributions from fellow Queen members Brian May and Roger Taylor, Queen manager Jim Beach, soprano Montserrat Caballé, composers David Arnold and Mike Moran, lyricist Tim Rice, comedian and lifelong fan Matt Lucas and many more. El material de archivo extenso se extrae de las entrevistas raras con Freddie, conciertos, sesiones de video y material personal, en gran parte a ser visto por primera vez, junto con las contribuciones nuevas filmadas por los compañeros miembros de Queen Brian May y Roger Taylor, el manager de Queen, Jim Beach, la soprano Montserrat Caballé, los compositores David Arnold y Mike Moran, el letrista Tim Rice, cómico y admirador de toda la vida Matt Lucas y muchos más.
From it emerges a portrait of a man who was very different to his flamboyant onstage public persona. De esto emerge un retrato de un hombre que era muy diferente a su personaje extravagante en el escenario público.
Among the treasures to be anticipated, “The Great Pretender” includes for the first time ever Freddie and Rod Stewart singing their demo for “Take Another Piece of My Heart”, an unreleased song from 1984, a snippet of the unreleased Michael Jackson / Freddie Mercury collaboration “There Must Be More To Life Than This”, and Freddie with the Royal Ballet 1979 – never seen in full before. Entre los tesoros que se anticipan, “The Great Pretender” incluye, por primera vez a Freddie y Rod Stewart cantando su demo de “Take Another Piece of My Heart”, una canción inédita a partir de 1984, un fragmento de la inédita colaboración de Michael Jackson / Freddie Mercury “There Must Be More To Life Than This”, y Freddie con el Royal Ballet en 1979 – nunca había visto en su totalidad antes.
Rhys, whose extensive scouting for lost material turned up a copy of the band’s first TV appearance among the belongings of late comedian Dick Emery, brings to the light Freddie’s earliest filmed interview from 1976 unearthed in Australia and another unseen interview from 1976 filmed by NBC in the USA. Rhys, cuya amplia de exploración en material perdido presentó una copia de la primera aparición de la banda en la TV entre las pertenencias de comediante Dick Emery, trayendo a la luz esa temprana entrevista de Freddie filmada en 1976  descubierta en Australia y otra entrevista no vista de 1976 filmada por la cadena NBC en el los EE.UU..
Rhys also found 10 cans of Freddie’s 39th Black and White birthday party in Mrs Henderson’s nightclub in Munich in 1985. Originally filmed for the video for “Living On My Own” and promptly banned by Freddie’s record company because of its cross-dressing theme, there’s much to be enjoyed in watching Freddie and his friends go full out in their efforts to help Freddie celebrate his last birthday before turning 40. Rhys también encontró 10 latas de la fiesta de cumpleaños 39 en Blanco y Negro de Freddie en el club nocturno de la señora Henderson en Munich en 1985. Originalmente filmada para el video de “Living On My Own” y rápidamente prohibida por la compañía de discos de Freddie, debido a su tema de travestismo, hay mucho para disfrutar observando a Freddie y sus amigos completos en sus esfuerzos para ayudar a Freddie celebrar su último cumpleaños antes de cumplir los 40 años.
On top of this, “The Great Pretender” has a feast of outtakes from the video shoots for “I Want To Break Free”, “One Vision”, “Days of Our Lives”, “I Want It All”, “A Kind Of Magic”, “Princes of the Universe”, “Living on My Own”, Born To Love You”, “Great Pretender”, “Made In Heaven”, and “Who Wants to Live Forever”. Además de esto, “The Great Pretender” tiene una fiesta de tomas de las grabaciones de vídeo de “I Want To Break Free”, “One Vision”, “Days of Our Lives”, “I Want It All”, “A Kind of Magic “,” Princes of the Universe “,” Living on My Own “, “Born To Love You”, “Great Pretender”, “Made In Heaven”, y  “Who Wants to Live Forever”.
As bonus features [that will not make up part of the version to be broadcast by the BBC] the programme includes “Freddie Mercury Goes Solo”and an extended interview with Montserrat Caballé Como contenidos adicionales [que no forman parte de la versión que se emitirá por la BBC], el programa incluye “Freddie Mercury Goes Solo” y una extensa entrevista con Montserrat Caballé
Coinciding with the release of “The Great Pretender” DVD will come the release of the new “Barcelona: Special Edition” album with Freddie and Montserrat’s original album re-recorded with full 80 piece orchestra [a feature on the making of this album is included on both formats] and a new book, also entitled “The Great Pretender” with matching artwork, in September.   The Savoy Hotel hosts the second “Freddie For A Day” charity event on September 3 in aid of The Mercury Phoenix Trust – Fighting Aids Worldwide and there is a special premiere of “The Great Pretender” film at BAFTA on September 6. Coincidiendo con el lanzamiento del DVD de “The Great Pretender” vendrá el lanzamiento del nuevo álbum de edición especial “Barcelona: Special Edition” con el álbum original de Freddie y Montserrat re-grabado con orquesta completa de 80 piezas [un reportaje sobre la realización de este álbum se incluye en ambos formatos] y un nuevo libro, también titulado “The Great Pretender”, con obras de arte correspondientes, en septiembre. El Hotel Savoy alberga el segundo evento de caridad “Freddie For A Day”, el 3 de septiembre a beneficio de la Mercury Phoenix Trust – de Lucha contra el SIDA en todo el mundo y habrá una premier especial del filme “The Great Pretender”, en BAFTA el 06 de septiembre.
Freddie Mercury was one of the most charismatic, complex and fascinating characters in British rock music. A generous, caring, thoughtful man with a self-deprecating sense of humour and a genuine passion for music. Freddie Mercury touched the lives of millions through his career both with Queen and as a solo performer and this new programme is sure to delight and inform his legions of fans as never before. Freddie Mercury fue uno de los personajes más carismáticos, complejos y fascinantes en la música rock británica. Un hombre generoso, cariñoso, atento, con un sentido autocrítico del humor y una pasión genuina por la música. Freddie Mercury tocó las vidas de millones a través de su carrera, tanto con Queen como siendo artista en solitario y este nuevo programa hará delicias e informará a sus legiones de fans como nunca antes.

.

www.freddiemercury.com

www.freddieforaday.com

.

Fuente/Source

freddiemercury.com

.

Mi fuente/My Source

mjjcommunity.com

twitter.com/MJJCommunity

.

.

Sobre el contenido de la edición especial del álbum que Freddie y Montserrat Caballé hicieron, pueden leer más en:

Freddie Mercury & Montserrat Caballe: Barcelona Special Edition

.

.

**************
**************

.

Una adición más…

.

De hecho en el documental que mencionan en este comunicado llamado “Queen: Days of Our Lives”, ellos también mencionan a Michael, cuando nos cuentan un poco de la historia de “Another One Bites the Dust”. Ustedes pueden ver lo que nos dicen sobre esta canción en este video, del minuto 10:33 al 13:48.  Concretamente mencionan a Michael más o menos del 12:01 al 12:17.

.

.

youtube.com

.

.

Recopilación de información y traducción al español realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3D9 

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.