IMMORTAL es la gira #1 en Norte América y la #3 en el mundo == IMMORTAL is the #1 Tour In North America & the #3 in the world

.

.

.

IMMORTAL is the #1 Tour In North America IMMORTAL es la gira #1 en Norte América
The Estate is thrilled to share the wonderful news that The IMMORTAL World Tour is the #1 Tour in North America for the first half of 2012 according to Pollstar.  The tour is currently the #3 top grossing tour in the world. Pollstar’s article on this monumental success may be read here: El Patrimonio (Herederos) están muy emocionados de compartir la maravillosa noticia de que The IMMORTAL World Tour el la gira  #1 en Norte América para el primer semestre de 2012 de acuerdo a Pollstar. La gira es en la actualidad, la gira #3 entre las mejores taquilleras del mundo. El artículo de Pollstar sobre este éxito monumental se puede leer aquí:
pollstar.com pollstar.com
The chart for the North American tours is here: El cuadro de las giras de Norte América está aquí:
pollstarpro.com pollstarpro.com
The Chart for Worldwide tours is here: El Gráfico de giras en todo el mundo está aquí:
pollstarpro.com pollstarpro.com

.

Fuente/Source

MJOnline

The Official Online Team of the Michael Jackson Estate

Vía correo electrónico.

.

.

**********
**********

.

Yo ya les había compartido AQUI (Michael Jackson ‘Immortal’ Tour en la cima en ventas de conciertos a mitad de año == Michael Jackson ‘Immortal’ Tour Top Mid-Year Concert Sales)  esta información, pero hoy agregaré el artículo original de Pollstar

.

.

Pollstar’s Mid-Year Charts & Figures Mitad de Año Gráficos y cifras Pollstar
02:01 PM Friday 7/13/12 14:01 Viernes 07/13/12
Lower ticket prices, a drop in the number of tickets sold and Cirque du Soleil are all factors in Pollstar’s Mid-Year Analysis. Menores precios de los boletos, un descenso en el número de entradas vendidas y Cirque du Soleil, son todos factores del análisis de mediados de año Pollstar
The top-grossing act during the first six months of 2012 wasn’t a band or an artist with a mega-selling album. Instead it’s Cirque du Soleil – “Michael Jackson: The Immortal,” which played 95 shows in 46 cities and sold 703,793 tickets for a total gross of $78.5 million. La actuación más taquillera durante los seis primeros meses de 2012 no fue una banda o un artista con un álbum de mega-ventas. En lugar de ello está el Cirque du Soleil – “Michael Jackson: The Immortal”, que realizó 95 shows en 46 ciudades y se vendieron 703,793 entradas para un total bruto de $78.5 millones.

.

Other acts among the top five on Pollstar’s Top 100 N.A. Tours are Roger Waters with the former Pink Floydian selling 575,444 tickets for a final gross of$61.9 million; Van Halen’s 448,506 tickets sold resulting in a final gross of $44.9 million; Kenny Chesney selling 386,969 tickets and grossing $33.9 million; and Lady Antebellum’s 708,715 tickets sold giving the group a $30.9 million gross for Jan.-June. Otras actuaciones entre los cinco primeros en el Top 100 N.A. Tours de Pollstar son Roger Waters con el ex Pink Flydian con ventas de 575,444 entradas generando $61.9 millones, 448,506 de Van Halen con entradas vendidas que resulta en $44.9 millones, Kenny Chesney vendiendo 386,969 entradas y ganando en total $33.9 millones, y de Lady Antebellum con 708,715 boletos vendidos dándole al grupo un ingreso bruto de $30.9 millones de enero a junio.
Crunching the numbers, the intrepid mathematical geniuses in Pollstar’s Boxoffice Department determined that the Top 100 Tours in North America generated a combined gross of $1,125.9 million, up 1.2 percent over last year. Calculando las cifras, los genios matemáticos intrépidos en el departamento de Pollstar determinaron que los 100 mejores Tours en Norte América generaron un ingreso bruto combinado de $1,125.9 millones, un 1.2 por ciento más respecto al año pasado.
But it wasn’t just a good six months for concerts. Fans got a break on ticket prices with the average dropping $6.34, or 9.4 percent, to $60.68, the lowest since 2007 when the average ticket price was $58.61. Pero esto no fue sólo unos buenos seis meses para los conciertos. Los fans tienen un descanso en el precio de las entradas con la media caída en 6.34 dólares, o 9.4 por ciento, a USD $60.68 dólares, el más bajo desde 2007, cuando el precio de venta promedio fue de $58,61 dólares.

.

How did the concert industry manage to make more money, yet sell lower-priced tickets than the first six months of last year? Pollstar president and editor-in-chief Gary Bongiovanni said more shows and lower prices certainly helped. ¿Cómo la industria de conciertos gestionó el hacer más dinero, aún vendiendo los boletos a menor precio que en los primeros seis meses del año pasado? El presidente de Pollstar y editor en jefe Gary Bongiovanni dijo que más espectáculos y precios más bajos sin duda ayudaron.
“The concert industry appears to have made some successful adjustments to better reflect today’s economic realities,” Bongiovanni wrote in Pollstar’s Mid Year Business Analysis. “La industria de conciertos parece haber hecho algunos ajustes con éxito para reflejar mejor la realidad económica actual”, escribió en el análisis de negocios de Pollstar de mediados de año.
“Simply put, ticket prices have been lowered and venues have been downsized. To make up the revenue, many artists are working more shows. The Top 100 Tours of North America played shows in a combined total of 2,822 cities. That represents a 17.4 percent jump in the number of markets or 420 additional played over what we saw in 2011.” “En pocas palabras, precios de los boletos han bajado y los lugares se han reducido. Para compensar los ingresos, muchos artistas están trabajando en más espectáculos. Los 100 mejores Tours de Norte América tocaron en un total combinado de 2,822 ciudades. Eso representa un salto de 17.4 por ciento en el número de mercados adicionales más de 420 de lo que vimos en 2011”.
On a world-wide basis, Roger Waters has been the 1,000-pound gorilla, dominating Pollstar’s global chart by playing 63 shows in 40 cities and selling 1,431,852 tickets for a total gross of $158.1 million. By comparison, second-place Bruce Springsteen & The E Street Band played 34 shows in 29 cities, selling 925,839 tickets for a total gross of $79.9 million. Sobre una base mundial, Roger Waters ha sido el gorila de 1,000 libras, dominando el gráfico global Pollstar por realizar  63 espectáculos en 40 ciudades y vender 1’431,852 entradas para un total bruto de $158,1 millones. En comparación, con el segundo lugar, Bruce Springsteen & The E Street Band realizaron 34 espectáculos en 29 ciudades, vendiendo 925,839 entradas para un total bruto de $79,9 millones.

.

The other three acts at the top of Pollstar’s Top 50 Worldwide Tours are Cirque du Soleil – “Michael Jackson: The Immortal” and its $78.5 million gross; Coldplay’s $73.9 total gross and Lady Gaga with a $67.2 million gross. Las otras tres actuaciones en la parte superior del Top 50 de Pollstar Tours en todo el mundo son el Cirque du Soleil – “Michael Jackson: The Immortal” y sus $78,5 millones brutos; con un total de $73.9 Coldplay y Lady Gaga con un ingresos de $67.2 millones.
But don’t go thinking Roger Waters is a sure bet to dominate the chart come Dec. 31. Madonna, who launched her MDNA tour in Israel May 31, has yet to play the U.S. Once those ticket sales are counted, the Material Girl could find herself in our rankings’ higher altitudes, sharing space with Roger, Bruce, and Cirque du Soleil. Pero no vayan a pensar Roger Waters es una apuesta segura para dominar la tabla que viene el 31 de diciembre. Madonna, quien inició su gira MDNA en Israel el 31 de mayo aún no se ha presentado en los EE.UU. Una vez que las ventas de boletos se cuenten, la Chica Material podría encontrarse en altitudes de nuestro ranking de los mayores, compartiendo el espacio con Roger, Bruce, y el Cirque du Soleil.

.

But we’re just giving you a brief rundown of our stats and figures for the first six months of 2012. What you really need to do is dive head first into the data pool and check out all the numbers for Jan.-June. Click here for Pollstar’s Top 100 North American Tours and here for our Top 50 Worldwide Tours. Pero sólo estamos dando un breve resumen de nuestras estadísticas y las cifras de los primeros seis meses de 2012. Lo que realmente necesita hacer es sumergirse la cabeza en el banco de datos y ver todos los números de enero a junio. Haga clic aquí para ver el Top 100 de Pollstar de giras en Norte América y aquí para nuestro Top 50 Tours en todo el mundo.
–Jay Smit – Jay Smit

.

Fuente/Source

pollstar.com

.

.

Nota “cultural”.  Una definición contable del término “ingresos brutos” pueden consultarla AQUI (Clic aquí) entre otros muchos sitios que contienen definiciones contables… Pero esta me pareció clara y completa.

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-3DP 

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.